查询词典 elite

He was an an adviser to Charlemagne the Great, and had the ear of Europe's intellectual elite.

他是一个顾问沙勒迈恩大，并有耳欧洲的知识精英。

More than 500 Chinese pupils joined elite boarding schools such as Roedean,Charterhouse, Malvern and Harrow in 2000, with at least as many again expected to follow suit this academic term.

年，有 500 多名中国的中、小学生进入了英国名流寄宿制学校，如罗顿、卡特豪斯、莫尔文和哈罗等学校，而且至少还有这么多人期望像他们一样接受这种学校的教育。

Jack finally gets the opportunity to leave Chinook and start anew when he is accepted to the elite Hill School.

杰克终于得到机会离开契努克和重新开始时，他是接受希尔的精英学校。

Obama. This is your most valuable fortune—you are ties between American Black and White, between the poor and the elite, between US and Africa and Asia, even between Christianism and Islam.

这是你的最宝贵的财富——你是美国白人和黑人的纽带；你是美国穷人和精英的纽带；你是美国、非洲和亚洲的天然纽带；甚至你可能成为基督教和伊斯兰教的纽带。

Mr Kleinfeld's main problem was his lack of allies in Germany's chummy corporate elite.

柯菲德的主要问题在于他在德国亲密的企业精英中缺少盟友。

Ivan Nhuqui watched a Chinese construction crew working on another gift — a small subdivision of cinder block homes for the military elite.

Ivan Nhuqui看过一个中国工程队的施工，是为军事精英们建造一个由空心砖搭建的房子组成的小社区。

Private entrepreneurs ;political impact; elite co-optation ; political change

论文导师桑玉成，论文学位博士，论文专业政治学理论

This is because we are the Coast Guard's elite.

因为我们是海岸警卫队精英

The goal of this site is to make life easier for the non-elite coder to get started with OpenGL.

此网站的目标是让那些并非天才的程序员更轻松的开始OpenGL。

Nothing is more cynical, more hypocritical, and more revolting than to have an unjust regime coercively imposing on its subjects codes of conduct to which the ruling elite only pretends to conform by way of lip service.

当今世界各地滋长着许多极不公平的制度，其当权者强行实施一套本身只会假装遵守的行为规范来压迫人民。没有甚麼比这状况来的更悲哀、更虚伪、更恶心。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。