查询词典 elite

Led by General Pickett, the elite Army of the Northern Virginia intended to cross the two kilometers open field of rich pasture to cut into the Union Army.

在皮克特将军率领下，南军精锐北维吉尼亚军团要穿越这块生长着茂盛野草的两公里宽的开阔地攻入北军阵地。

As for literacy in Sweden itself, the runic script was invented among the south Scandinavian elite in the 2nd century, but all that has come down to the present from the Roman Period is curt inscriptions on artefacts, mainly of male names, demonstrating that the people of south Scandinavia spoke Proto-Norse at the time, a language ancestral to Swedish and other North Germanic languages.

至于在瑞典的识字本身，符文脚本发明南之间的斯堪的纳维亚精英二世纪，但所有已经下降到目前的古罗马时期的文物，简短的铭文，主要是男性的名字，这表明人民斯堪的纳维亚半岛南部以原北欧时，祖先的语言，以瑞典和其他北日耳曼语言。

Their AI Iona has been infected by Forerunner technology. One of their own has turned against them, pushing their already uneasy alliance with the Elite to the brink.

更加糟糕的是，随队的人工智能罗娜被先行者科技所感染，站到了同斯巴达战士们对抗的一面，将黑队同精英本就脆弱的同盟推向了万劫不复的毁灭深渊。

The PP-19-01 "Vityaz" is a recent development of the Izhevsk Mechanical Plant; this weapon evolved from relatively unsuccessful PP-19 "Bizon" submachine gun on request from elite Russian law enforcement team "Vytyaz"(SWAT-type formation).

的PP - 19 - 01&勇士&是伊热夫斯克机械厂最近的发展，这从武器发展比较成功的聚丙烯- 19&，比宗&从精英俄罗斯执法队的要求冲锋枪&Vytyaz&。

Much of Congo's mining sector is already controlled by an elite surrounding Mr Kabila, many of whom are from the mineral-rich province of Katanga.

刚果采矿领域的很大部分早已被一群围在卡比拉先生的精英控制，他们中的许多人来自于富有矿产的加丹加省。

He decided to send his son Joseph — Edward Kennedy's father — to the Boston Latin school, attended by most of the children of the city's elite families.

他决定将他的儿子约瑟夫——也即爱德华·肯尼迪的父亲——送到波士顿一所上层社会子女就读的拉丁学校。

Johann Wolfgang von Goethe and Giacomo Leopardi both stated that a book was valid only if it had been accepted by both an intellectual elite and a vast public.

约翰沃尔夫冈冯歌德和Giacomo利欧帕迪都表示，一本书是有效的只有当它被双方接受的知识精英和一个巨大的公众。

MILAN - Following the 16th 'UEFA Advanced Course' for Elite referees which was held at Limassol, the Uefa orgnaization has decided that ahead of the European club competitions, players must be protected from fouls like dangerous tackles and shirt holding in the penalty area, and protect the image of this sport, especially with regards to the confrontation between players.

米兰－在第十六期面向顶尖裁判的欧足联高阶课程——在塞浦路斯Limassol举行，之后，欧足联在欧洲俱乐部比赛之前决定：面对诸如危险铲球、点球区的拉扯球衣等犯规行为，球员们应当受到裁判的保护。者也是为了维护足球运动的形象，尤其当球员们有身体接触时。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。