查询词典 elite

On day six of the war launched by President Bush to depose Saddam and take control of his alleged weapons of mass destruction, planes again hammered positions of the elite Republican Guard defending Baghdad.

在战争的第六天，飞机再次打击了保卫巴格达的国民精锐警卫队的据点

The continentalisation of the Scottish monarchy Anglicisation of the later medieval Scottish elite meant that Gaelic manuscripts would never be preserved in Scotland.

苏格兰君主的欧洲大陆化和中世纪后期的苏格兰精英阶层的英格兰化使得盖尔语手稿难以在苏格兰保存。

The continentalisation of the Scottish monarchy and Anglicisation of the later medieval Scottish elite meant that Gaelic manuscripts would never be preserved in Scotland.

苏格兰君主的欧洲大陆化和中世纪后期的苏格兰精英阶层的英格兰化使得盖尔语手稿难以在苏格兰保存。

The continentalisation of the Scottish monarchy and Anglicisation of the later medieval Scottish elite meant that Gaelic manus would never be preserved in Scotland.

苏格兰君主的欧洲大陆化和中世纪后期的苏格兰精英阶层的英格兰化使得盖尔语手稿难以在苏格兰保存。

Schleiermacher himself was a member of a bourgeois cultural elite, but his nationalist ideology is such that it a

施莱尔马赫本人成员的资产阶级文化精英，但他的民族主义思想，是这样的，它承认贵族，君主，即使是帝国主义倾向-但只有当它们构成一个民族团结抵抗外国势力的支配。

As a Jew and an orphan from Saratov in the Lower Volga region, Mr Abramovich lacked the kick-start that being in the Soviet elite gave some of his rivals.

阿布拉莫维奇是一名犹太孤儿，来自下伏尔加地区的萨拉托夫。他的某些竞争对手身为苏联精英，平步青云。阿布拉莫维奇与此不同。

During his tenure at Harvard and later while on the Supreme Court, Frankfurter developed an "old boy network" which was intimately involved with the placement of many of the "elite" lawyers, all of whom were white and male, into public service.

弗兰克福特在其哈佛法学院以及随后在最高法院的任职期间，发起了一个&老同学关系网&，主要是招募大量进入公共服务领域的&精英&律师，他们大多都是白人和男性。

Giorgione blazed the trail.a top student of bellini,he later forged his own style,inspired by the current vogue for pastoral love poetry based on recently discovered ancient texts,then the bestsellers of Venice's flourishing printing industry.he excelled at what was known among the educated elite as the model a competition between painting and poetry in which painters sought to prove that they could rival poets in conveying beauty by appealing to the eyes,as well as to the mind.this was revolutionary because it implied that painting originated in the imagination of the artist,rather than being a simple recording of the great and the good ,history and religion.it proved painters were creators and not just craftsmen .

Giorgione是这条路上的披荆斩棘者。作为Bellini最好的学生，他随后发展出了自已的风格。他的灵感来自于其时风行的田园诗，从最近发现的古代文本来看，这得益于那个时代威尼斯欣欣向荣的出版业出版的畅销书。他的卓越之处在于一项闻名于知识精英中的对比：就是诗歌与绘画的竞争，画家们致力于证明他们可以在表现美感上与诗人媲美，既可以悦目亦能赏心。这是革命性的，因为它暗示了绘画产生于艺术家的想象而不只是对美好事物、历史、宗教的简单记录。它证明了画家是创造者而非工匠。

Begins the process of removing the Hellenic settlers and ruling elite from the land and returning control to the old Persian clans and local rulers - who enjoyed power under the Achaemenid Empire - as well as introducing loyal Armenian clans.

开端是拆除希腊化建筑，回归旧的波斯部落和领主。

He received his undergraduate education at Stanford University and Oxford University , before winning a Fulbright Scholarship to study at the elite Royal College of Music in London--the alma mater of many of the giants of British composition: Benjamin Britten, Ralph Vaughan-Williams, Gustav Holst and others.

他本科就读于斯坦福大学和牛津大学，在赢得了博尔布赖特奖学金后就到坐落于伦敦的著名的皇家音乐学院学习--那是很多英国音乐巨匠的母校：本杰明·布里顿，雷夫·佛汗·威廉斯还有古斯塔夫·霍尔斯特等等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。