查询词典 elite housing

But the precondition is that the economy must be controlled area housing application, thus lowering the total economic housing application; In addition, wages must be included in the housing element.

但前提是，必须对经济适用住房的面积予以控制，以此降低经济适用住房的总价；此外，工资里必须包含住房成分。

Beijing Statistical Bureau, the National Bureau of Statistics announced in Beijing survey data Corps area is the use of per capita housing, Ministry of Construction announced that the per capita housing area, and statistics department's forecast of 25.9 square metres per capita housing area is 6.96 square metres of construction gaps; Second, the use of different population data, the use of population statistics department for the resident population of the district towns built for the 1115 million people, and the Ministry of Construction of the population is the use of non-agricultural household registration population to 880.2 million.

北京市统计局、国家统计局北京调查总队公布的数据是人均住房使用面积，建设部公布的是人均住房建筑面积，与统计部门测算的人均住房建筑面积25.9平方米仍有6.96平方米的差距；二是使用的人口数据不同，统计部门使用的人口为城镇建成区的常住人口，为1115万人，而建设部使用的人口是全市非农业户籍人口数，为880.2万人。

CBD area second-hand housing was also completed earlier, housing situation in general, coupled with the regional cost of living index, consumption levels are high, demand for second-hand housing is limited, so affordable.

生物多样性领域的二手房也完成前，住房状况一般，再加上各区域的生活成本指数，消费水平都很高，要求二手房是有限的，所以便宜。

CBD District second-hand housing was also completed earlier, housing situation in general, coupled with the regional cost of living index, consumption levels are high, demand for second-hand housing is limited, so affordable.

生物多样性公约区二手房也完成前，住房状况一般，再加上各区域的生活成本指数，消费水平都很高，要求二手房是有限的，所以便宜。

Chen Dunlin said that the property is to vigorously promote the development of new ordinary residential address most people's housing problems, however, Guangzhou is a city-owned housing rate, 80% have their own housing, including two nearly 20% more than residential.

陈敦林说，房产新政提倡的是要大力发展普通住宅，解决大多数老百姓的住房问题，然而，广州是个自有住房率很高的城市，80%的人有自己的住房，其中有两套以上住宅的将近20%。

Hsu said that from 1996 onwards, the number of China's urban and rural housing have exceeded the annual one billion square meters, equivalent to about 10 million units of housing, housing has become the world's largest number of countries.

杨慎表示，从96年起，中国城乡每年建房的数量均超过了十亿平方米，折合住房约1000万套，已成为世界上建房数量最多的国家。

Unfair distribution is a very practical question,张跃庆said that some relatively well-off housing units, and some people have several sets of family housing; Some units housing relatively tense, it was only a four square meters per capita, but also in Beijing this phenomenon is very prominent.

分配不公是一个很实际的问题，张跃庆说，一些相对富裕的公屋单位，以及一些人几套家庭住房；有的单位住房相对紧张，这只是一个4平方米人均，而且在北京这种现象是非常突出。

According to the website of the Beijing Construction Committee, the transaction volume of Beijing forward delivery housing (excluding economically affordable housing and capped price housing) amounted to 123,000 units in 2009, a growth of

北京房地产交易管理网的数据显示，2009年北京全年纯商品住宅（除去经济适用房、限价房）期房的签约量为12.3万套，比2008年增加了105%。

In accordance with the provisions of the plan, by 2006, the city will be 3 years, 868 of the city's rural poor houseless families of persons with disabilities, families with severe dangerous, in the light of the city civil affairs departments to identify the rural poor housing standards for the construction of family housing; of 416 households of rural poor people with family adversity humble, to repair damaged housing transformation.

按照规定的计划，到2006年，这座城市将是3年， 868城市的农村贫困家庭的无房残疾人，家庭的严重危险，鉴于市民政部门确定的农村穷人的住房标准的家庭住房建设；对416户农村贫困人口家庭逆境谦卑，修复受损住房的转变。

In recent years, housing mortgage loan has become one of the important factors to promote housing reform and boost housing market.

近几年，个人住房抵押贷款已经成为促进我国城镇住房改革，繁荣房地产市场的重要因素之一。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。