查询词典 elite housing

I blend element of elite architectureinto cubes, so every earthy﹑jerkwater cube has the character of elite architecture which is exclusive﹑monumental.

在方块中不断融入精英建筑的构建元素，这样，任意一个朴实的﹑微小的方块同时具有精英建筑的唯一的﹑纪念碑式的特征。

Moreover, even though there is some degree of tension between the identities of small growers from the cooperatives and the elite owners of Medoc winegrowing estates, the opposition is largely couched in terms which are mimetic of the discourse and culture of elite winegrowing.

而且，即使在来自合作社的小酿酒者的身份认同和Medoc葡萄种植精英的文化资本间就产生了某种程度的紧张关系，对手在很大程度上靠模拟优秀红酒种植话语与文化。

The design team at ELITE is never short of energy and design inspirations. While maintaining rationality and meticulosity inherited from the company's structural design practices, the team strives to seek a perfect balance and integration between classicalism and modernism, tradition and fashion, functionality and aesthetics.At ELITE clients can always be assured of receiving first class design services.

该设计团队是一支充满朝气和敢于创新的队伍，在继承了原结构设计的理性和严谨性的同时，又融入了室内艺术设计的美学灵感，将古典与现代，传统与时尚，理性和感性完美的结合在一起，展示出优美的，人性的，艺术的美感。

While there is no longer a unified culture of the elite, today's moneyed class is following certain patterns that sometimes mimic the ways of the old elite -- and sometimes turn them on their head

尽管精英阶层已不再拥有一个统一的行为标准，但今天的有钱人也在遵循一些特定的模式，有时是对传统准则的模仿，有时则有着翻天覆地的变化。

All elite power — be it the monied few, the judicial aristocracy, the political elite, the bureaucratic oligarchy, the corporate nabobs, or whoever — is to be distrusted.

所有权势精锐——极少数富有阶层、司法官员、政治精英、官僚寡头、企业高层、或其他任何人——都不被信任。

In order to protect the interests of consumers in 2004 Maohua construction companies in the channels put a lot of energy, Maohua company by the end of 2004 joined the elite Union assured IT shop, Beijing Orbbit established headquarters in the country hundreds of unified image of the Chinese elite Union assured shops, Maohua company headquarters in Beijing's strong support Orbbit ......

为了保障广大消费者的利益，2004年茂华公司在渠道建设上投入了大量的精力，茂华公司在2004年底加入了中国精英联盟IT放心店，北京讯宜总部在全国建立了数百家统一形象的中国精英联盟放心店，茂华公司得到了北京讯宜总部大力支持。。。。。。

Schools form a "universal class - class elite - elite school," three-tier training mechanism, each class of more than a week to open a calligraphy class.

学校形成"班普及——级尖子——校尖子"的三级训练机制，每班每周开设一节以上的书法课。

ProLaw is a software about automating the practice and manage the business of law which was developped by USA Thomson Elite. Thomson Elite is a leading provider of integrated practice of financial management solutions for professional services organizations wordwide.

ProLaw是美国Thomson Elite公司开发的一种法律实践和管理方面的软件，该公司为国际范围内的专业服务组织提供实践和财务综合管理方案，使法律方面的实践和管理自动化。

First, the profound connotation of the company by virtue of the corporate culture attracted a group of the management, design, and implementation aspects of the market with high-end professional elite, which forged its own unique to the elite division,"Heling people "In addition, the company Heling textile raw materials rich in natural resources, has developed a brand Heling men's series, now this Chengzhao agents around the brand.

首先，本公司凭借内涵深厚的企业文化吸引了一批在管理、设计、和市场执行等方面各具高端专业素养的精英，由此锻造了自己独有的精锐之师，即&何凌人&；另外，何凌公司纺织原料资源丰富，目前已开发出何凌品牌男装系列，现在此诚招各地品牌代理商。

Minority as elite always are, they can still hold the ruling position because in the whole, they can guarantee consensus and unity; in themselves, they have some qualities superior to the masses; from the institutional aspect, hereditariness, and organizations and even democracy itself provide the rule of elite with safeguards.

精英永远是少数，精英之所以能够占据统治地位，从整体上说是因为他们能够保持共识和团结；从个体上说是因为他具有不同于大众的某种素质，也是因为他掌握了权力；从制度上说则是因为世袭、组织甚至民主制度本身为精英的统治提供了保障。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。