查询词典 elite

Social identity of elite and civilian determine the character of their architecture: the representative character of elite architecture is exclusive﹑monumental﹑gigantic﹑sublime; relative to elite architecture, the representative character of civilian architecture is repeating﹑earthy﹑jerkwater﹑vulgar.

精英与平民两种社会群体的社会特性决定了其建筑思想形态的特点：精英建筑的典型特征可以总结为唯一的﹑纪念碑式的﹑巨构的﹑崇高的；相对于精英建筑，平民建筑表现出的典型特征是可复制的﹑朴实的﹑微小的﹑低俗的。

Therefore, this article outlines three chapters, in which the first chapter discusses the prosperity of the Shanghai tabloids and tabloid literature and the causes; the second chapter discusses, from the discourse of the urban citizens'culture, the prosperity of the tabloid literature, the popular appeal of the tabloids and the urban citizens'cultural psychology of mammonism and plebeianism; the third chapter discusses, from the discourse of the elite culture, the relation between the tabloid literature and the elite literature, which mainly focuses on the tabloid literature's countermeasures and spontaneous choice in the discourse of elite culture.

因此，本文共分三章，第一章概述上海小报及小报文学的繁盛及其原因；第二章从市民文化语境的角度来探讨小报文学的繁荣、小报的大众化欲求以及由此产生的市民拜金与尚俗的文化心理；第三章则从精英文化语境的角度来探讨小报文学与精英文学的关系，主要分析论述小报文学在精英文化语境下的应对策略及自觉选择。

For Singapore, the challenge ahead is to cultivate a new generation of Chinese elite (and Malay and Indian elite, for that matter) to be confident, appreciative and passionate of one's own culture without being chauvinistic.

新加坡眼前面对的挑战，是如何培养出新一代欣赏与热爱自身文化，并为它感到自豪的华文文化精英（同时也培养马来文化与印度文化精英），却避免出现沙文主义。

Years China of reforming and opening had formed a special tribe, that is all sorts of investment fund, the foreigner is before or the sea returns hold dish, join in as the consciousness of a batch of successful elite that opens 30 years to bring up, VC has become the beadhouse of successful elite.

三十年改革开放中国已经形成了一个非凡部落，那就是各种投资基金，之前都是老外或者海归操盘，随着开放30年造就的一批成功精英自觉不自觉加盟，VC已经成为成功精英的养老院。

VC is not foolish of course, this is the love of both are willing to, hope as VC successful elite joins in likewise, after all once hold dish of hand to know how to judge enterprise actor of low quality, to the industry development trend has original opinion more, oneself still has particular economic actual strength to regard as join in condition, successful personage and VC union affirmation are to match absolutely, the beadhouse that VC becomes successful elite is very natural also.

VC当然不傻，这是两相情愿的恋爱，作为VC同样希望成功精英加盟，究竟曾经的操盘手知道如何判定企业优劣，对行业发展趋势更有独到见解，自身还有一定的经济实力作为加盟条件，成功人士和VC结合肯定是绝配，VC成为成功精英的养老院也就非常自然。

A bucketful of 1: Groundhog Day pie" you will see they are the elite of the elite, the king of thieves.

笨贼一箩筐1：偷天馅饼》中您们将看到的都是精英中的精英，贼中之王。

Suppose that "governmental powers—local elite—clanship organizations" is the reasonable tool, with which the patterns evolution of china xiang area governance can be explained. That means, there are three authoritative systems: governmental powers.local elite.and clanship organizations.

假设"官府治权——地方精英——宗族组织"框架是解释中国乡域治理格局演变的合理工具，即认为在中国传统乡域治理结构中，存在三套权威系统：官府治权，地方精英和宗族组织。

The Gloucester is used almost exclusively by Princess Cornelia Li Britannia and her elite bodyguards, including the elite Glaston Knights.

格洛斯特常被柯内莉亚及其精锐的亲卫队所使用，包括了格拉斯顿骑士。

The aim of this study was an evaluation of the influence of HiLoon aerobic performance and its physical effects. Elite swimmers、 collegestudents major in physical education and rats were exposed to simulatedaltitude in a decompression chamber and the followings were investigated:(1) erythropoiesis and erythropoietin,(2)maximal oxygen uptake,(3)body weight and body composition,(4)serum parameters of metabolism andhormone,(5)erythropoietin gene expression in kidney and vascularendothelium growth factor gene expression in heart.1 Effects of simulated "living high-training low" on aerobic performancein elite swimmersFourteen swimmers (10 men, 4 women) from Shandong swimming team weredivided into two groups: experimental group (living high-training low,n=8,6men,2women),living at a simulated altitude of 2,800m for 13 to 14 hours per day for 3weeks in a decompression chamber and training at sea level; control group(living low-training low, n=6,4 men,2 women),living and training at sea level.

为系统探讨高住低练对机体有氧能力的影响及其机制，本研究利用低压舱来模拟高原气压条件，分别以优秀游泳运动员、体育专业大学生和大鼠为实验对象，从以下几个方面来初步探讨模拟高住低练对机体的影响：(1)红细胞生成和EPO，(2)最大摄氧量和无氧阈，(3)体重和身体成分，(4)血清物质代谢指标及激素水平，(5)大鼠肾脏EPO和心脏VEGF基因表达。1 模拟高住低练对优秀游泳运动员有氧能力的影响 14名山东省游泳队运动员(男10人，女4人)，随机分为两组：实验组(模拟高住低练组，男6，女2)和对照组(低住低练组，男4，女2)。

This paper chooses one dimension in the elite theory to analyze elite theory.

本文选取精英理论中的一个向度——精英如何统治？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。