查询词典 elimination by substitution

At the end of it, the author provides some methods in English and Chinese translation, which shows that in E-C translation, the approach of repetition is widely used, while in C-E translation, the approach of substitution or ellipisis is widely used.

最后，在对比的基础上进行翻译研究，着重探讨在英汉翻译中，重复技巧被广泛使用，而在汉英翻译中，替代或省略的方法被广泛使用。

There are certain conditions in the employment of verbal substitution and ellipsis,which need us to explore.

目前，在英汉语对比中有关动词性替代和省略的研究多限于对这两种形式的概念性描述。

Then the thesis makes a comparative study of repetition , substitution and ellipsis between English and Chinese.

然后本文对比分析英汉语替代、省略和重复手段的差异。

This thesis attempts to make a contrastive study between English and Chinese in substitution, ellipsis and repetition.

这篇论文试图对英汉语替代，省略与重复作一个对比分析。

Based on analysis of the grinding shortcomings associated with brown emery wheel of the roller s skew tooth top-surface,a method was proposed,which used CBN grinding wheel in substitution for traditional brown emery wheel.

在分析罗拉斜齿顶面棕刚玉砂轮磨削缺陷的基础上，提出用立方氮化硼砂轮代替传统的棕刚玉砂轮进行磨削加工；确定CBN砂轮的构造特性和结构尺寸；设计CBN砂轮金刚滚轮修整装置；并对CBN砂轮修整参数进行深入分析研究。

The substitution of a stranger for the actual Heir in the functions of "Familiae Emptor" had other ulterior consequences.

用一个陌生人作为"家产买主"以代替真正的"继承人"，还有其他的种种后果。

It has been found that the nutritional value of soybean capsules is the same as that of the corn when feeding cows. In recent years, conclusion is drawn which it has determinate effect that appropriate soybean capsule are added into the diet of enceinte sows, and it has no negative effect substitution of soybean husks for wheaten bran in feeding enceinte sows. Nevertheless, no report on the use of soybean husks in feeding growth-finishing pigs. It slows down the use of soybean husks in animal breeding.

据报道大豆皮用于奶牛其营养价值等同于玉米，近年来，人们为了使大豆皮更广泛的应用于畜牧生产，在怀孕母猪日粮中适当添加饲喂，得出了有效的结论，并表明用它来替代麸皮饲喂怀孕母猪对其生产无任何负面影响，但是迄今为止，大豆皮是否能用于饲喂生长肥育猪还未见报道，这就妨碍了大豆皮在畜牧生产中的广泛应用。

The flora has the characteristics of both old and new elements, complicated differentiation, young elements mainly,obvious substitution and endemism phenomena. It is the center of alpine flowers and current diversified pine and cypress plants.

为主；替代现象明显、特有现象显著；与北温带联系紧密，高山花卉和现代松柏类植物多样化中心；是中国低纬度高海拔地区植物资源保存比较完整而原始的地区。

The relevant results based on theoretical analysis and numerical simulations show that the effects of preference, factor endowment and policy changes on the equilibrium input ratios and the factor elasticities of substitution cross sectors will be crucial in determining the direction of international capital movements.

透过理论推导与数值模拟的结果可知，偏好、禀赋与生产补贴等因素能否改变均衡的要素投入比例，以及非贸易财与中间财部门的要素替代弹性，将是左右国际投资类型与方向的关键。

Topics covered include: programming and computability theory based on a term-rewriting,"substitution" model of computation by Scheme programs with side-effects; computation as algebraic manipulation: Scheme evaluation as algebraic manipulation and term rewriting theory; paradoxes from self-application and introduction to formal programming semantics; undecidability of the Halting Problem for Scheme; properties of recursively enumerable sets, leading to Incompleteness Theorems for Scheme equivalences; logic for program specification and verification; and Hilbert's Tenth Problem.

其所包含的主题：程序和运算理论是基于根据算数和具有一些副作用的计划纲要的条款重写和"代入"模式之上的、关于代数学计算的算数：关于代数学计算和术语重写理论的评价方案作计划、应用程序自己和说明的自相矛盾到形式上的程序语义、关于计划Halting 问题的不可判定性、可递归可列举集合的属性、导致对于等同计划的不完整规则、对于逻辑和证明程序的规范和Hilbert的第十问题。

The shaping method of noncircular part and the tool holder's radial motion characters in noncircular turning process are discussed in detail in the thesis.

论文详细研究了非圆零件的成型方法和加工过程中刀架的径向运动规律。

I have not really liked him,I do not like his this kind of disposition.

我没有真的喜欢他，我不喜欢他的这种性格。