查询词典 elevators

Article 17 The installment, reform and maintenance of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities must be carried out by the entities that have obtained licenses pursuant to these Regulations.

第十七条锅炉、压力容器、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、维修，必须由依照本条例取得许可的单位进行。

Entities operating and using elevators, passenger cableways and large entertainment facilities shall place the matters of attention and the warning marks of those special equipment at positions that can easily be noted by the passengers.

电梯、客运索道、大型游乐设施的运营使用单位应当将电梯、客运索道、大型游乐设施的安全注意事项和警示标志置于易于为乘客注意的显著位置。

Article 21 The manufacturing process of boilers, pressure vessels, pressure pipeline components, cranes and large entertainment facilities, and the installment, reform and major maintenance process of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities must be subject to the supervision and inspection carried out, according to the requirements of the safety technical code, by the inspection and testing institutions approved by the department of safety supervision under the State Council; the equipment may not leave the factory or be delivered for use until they have passed the supervision and inspection.

第二十一条锅炉、压力容器、压力管道元件、起重机械、大型游乐设施的制造过程和锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、重大维修过程，必须经国务院特种设备安全监督管理部门核准的检验检测机构按照安全技术规范的要求进行监督检验；未经监督检验合格的不得出厂或者交付使用。

Article 34 Entities operating and using such special equipment as elevators, passenger cableways and large entertainment facilities that provide services to the public shall set up the agency of special equipment safety administration or equip full-time safety administration personnel; entities using other special equipment shall set up the agency of special equipment safety administration or equip full-time or part-time safety administration personnel according to the circumstances.

第三十四条电梯、客运索道、大型游乐设施等为公众提供服务的特种设备运营使用单位，应当设置特种设备安全管理机构或者配备专职的安全管理人员；其他特种设备使用单位，应当根据情况设置特种设备安全管理机构或者配备专职、兼职的安全管理人员。

Article 20 After the installment, reform or maintenance of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways, or large entertainment facilities is completed, the entity undertaking the installment, reform or maintenance shall, within 30 days after the examination and acceptance, hand over the relevant technical materials to the entity using the equipment.

第二十条锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、维修竣工后，安装、改造、维修的施工单位应当在验收后30日内将有关技术资料移交使用单位。

Article 39 The operation personnel and the relevant management personnel of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities (hereinafter referred to as operation personnel) shall, pursuant to the relevant provisions of the state, pass the assessment by the department of safety supervision and obtain the certificate of special operation personnel in state unified format before they can undertake the corresponding operations or management.

第三十九条锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的作业人员及其相关管理人员（以下统称特种设备作业人员），应当按照国家有关规定经特种设备安全监督管理部门考核合格，取得国家统一格式的特种作业人员证书，方可从事相应的作业或者管理工作。

Article 2 Special equipment as used in these Regulations refer to the boilers, pressure vessels (including gas cylinders, hereinafter the same), pressure pipelines, elevators, cranes, passenger cableways, and large entertainment facilities that involve the safety of life and that have relatively high risks.

第二条 本条例所称特种设备是指涉及生命安全、危险性较大的锅炉、压力容器、压力管道、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施。

Improvements include installing new paging, air conditioning and electrical systems, along with new elevators, escalators, baggage carousels and a digital sign that will automatically update flight information.

改建工程包括新的空调系统、电力系统、电梯、手扶梯与行李转盘，其中还包括数位告示牌，可以根据班机的到离动态，自动更新显示讯息。

Planned amenities include five clubhouses and 'sky gardens,' 24-hour concierge services, 35 elevators and a revolving restaurant at the top of what's slated to be the 15th-tallest building in the world.

这幢名为&空中新农村&的大楼将在6月份完工，高度将排在世界第15位，但也仅仅是华西村梦想的一个起点。

Planned amenities include five clubhouses and 'sky gardens,' 24-hour concierge services, 35 elevators and a revolving dofus kamas restaurant at the top of what's slated to be the 15th-tallest building in the world.

这幢名为&空中新农村&的大楼将在6月份完工，高度将排在世界第15位，但也仅仅是华西村梦想的一个起点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。