查询词典 elevated

Results: Elevated levels of unconjugated bilirubin(P.01)and Ga2+(P.05),decreased levels of total bile acid(P.01)and cholesterol(P.01)were found.

结果：乙肝病毒感染患者胆囊胆汁的非结合性胆红素、钙离子明显高于对照组（P.01，P.05），总胆汁酸、胆固醇明显低于对照组（P.01）。

This paper presents the mathematical model of optimum design of the undercarriage overall parameters of the elevated sprocket track-type bulldozer.

建立了高架链轮履带式推土机行走机构总体参数优化设计的数学模型，并以D7H为实例对其行走机构的总体参数进行了优化计算。

In hydraulic systems where the power consumption is large, losses components will lead to undesirably elevated.

对于大型离心式压缩机而言，其润滑油的温度对压缩机的能耗及安全运行影响极大。

The results showed that hyperhomocysteinemia was induced by restraint stress. The highest CBS enzyme activity was seen in rat livers. A decrease in hepatic activities of CBS was found in restraint stress rats. The 29.4%±2.5% reduction in the activity of CBS was accompanied by a 44.1%± 3.4% decrease in its mRNA level. CBS enzyme activity was slightly elevated in the kidney of stressed rats while it was almost undeterminable in the cardiovascular system.

结果可见，束缚应激可导致大鼠高同型半胱氨酸血症的发生； CBS在肝脏具有最强的代谢活性，肾脏其次，而心脏和血液中活性极低；应激大鼠肝脏CBS活性和mRNA水平均显著降低( P 。05)，应激3周时分别为对照组的70.6%±5.9%和55.9%±4.3%。

However, in some cases of an elevated-gap metabolic acidosis, there is rapid clearance of the unmeasured anion by the kidney s.

然而，在某些AG增高型代谢性酸中毒病倒中，肾脏可以迅速清除未测定的阴离子。

In this condition , monosodium urate or uric acid crystals are deposited on the articular cartilage of joints , tendons and surrounding tissues due to elevated concentrations of uric acid in the blood stream .

在这种情况下，单尿酸或尿酸晶体沉积在关节软骨的关节，肌腱及周围组织，由于高浓度的尿酸在血液里流。

Under the guidance of Susan Bassnett and Andre Lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.

在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者Susan Bassnett和Andre Lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。

translation is a cultural activity;it's more than the transformation between two languages.what translation should achieve is to explain and spread culture between two languages.under the guidance of susan bassnett and andre lefevere,urger and impeller of'cultural turn',translation has been elevated to the height of cultural construction.culture discussion has become one of the newest headings in translation research.traditional chinese medicine is the embodiment and one of the most important parts of traditional chinese culture.as a result,in the procedure of translation of traditional chinese medicine,translation of culture characteristic is the most important thing.translation research of traditional chinese medicine has always been focused on what method should be used,such as the discussion about literal translation or free translation,the discussion whether use foreignizing method or domesticating method in the translation of traditional chinese medicine.it is only the argument of whether convey traditional chinese medicine culture in english translation and how much the culture should be conveyed.

翻译本身是一种文化活动。翻译不仅是两种文字的相互转化，翻译活动所完成的是将文化内涵在两种语言之间阐释和传播。在翻译研究"文化转向"的两位主要倡导者和推进者susan bassnett和andre lefevere研究进展的启发之下，翻译被提到文化构建的高度。从文化角度研究翻译成为翻译研究的前沿课题，为翻译理论的发展注入了新的活力。中医体现了中国传统文化，是其重要组成部分，对文化内涵的处理得当与否决定了翻译的好与坏。中医翻译学术界在操作层面上一直有直译与意译之争，归化与异化之争，说到底不过是对中医传统文化在英译文中是否体现以及体现多少的争论。

In spite of the immediate vasopressor response and the maintenance of the elevated blood pressure for a certain period of time, the end result was always severe injury to the recipient.

尽管快速的血管收缩反应和对一段时期内血压升高的维持，但最终的结果总是严重伤害到接受方。

It was for 1-4 hours after hemorrhagic shock, the immunoreactivity of intermuscular nerve plexus NF of ventriculus, ileum and colon was weakened, but S-100 protein was increased; the positive immunoreactivity of intermuscular nerve plexus SP of ventriculus, ileum and colon was weakened, but VIP and NOS-I were elevated.

失血性休克复苏后1h～4h，存在空肠慢波频率减慢、液体胃排空明显延迟和小肠传输功能障碍，但十二指肠胃反流无明显变化。2。失血性休克复苏后1h～4h，胃、回肠和结肠肌间神经丛NF免疫反应性减弱，S-100蛋白增强；胃、回肠和结肠肌间神经丛SP阳性免疫反应性减弱，VIP和NOS-I增强。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。