查询词典 elements

People were pleased to see that contemporary Longquan celadon can not only keep the roots and reinforce, firing out of celadon rhyme, and bold innovation, and integration into the modern ceramics elements, so that a more brilliant bloom Longquan celadon color.

人们欣喜地看到，当代龙泉青瓷不仅能守根固本，烧制出青瓷古韵，而且大胆创新，融入现代陶艺元素，使龙泉青瓷绽放出更为绚丽的色彩。

The author offers a clarifying analysis of the two closelyrelated elements involved in translation — language and culture, with emphasis on the following points: 1 Language and culture cannot exist without each other, and languages not only represent elements of culture, they also serve to model culture; and 2 as culture normally changes faster than language, the meaning of a word must be determined by both the syntagmatic contexts and the cultural contexts.

论文作者对翻译过程中涉及的语言与文化这两个密切相关的因素提出了中肯的分析，包括语言与文化的关系和语言与文化意义的表现，作者强调：1）语言与文化不可能脱离另一方面而单独存在；2）语言不仅反映文化，同时也塑造文化；3）由于文化通常比语言的变化速度快，因而一个词语意义的确定要取决于句法结构和文化背景两方面

The spiritual sources for his existential psychology consist of both the elements of the Western Christianity and those of the traditional Chinese culture; although he seldom mentions the latter elements, the influence of Chinese culture on him is manifested in his emphasis on the survivor wisdom, his pursuit of happiness and his praise for the efforts made by the individuals.

形成其存在主义心理学的精神资源，既有西方基督教文化的身影，也有中国传统文化的因素。虽然他对后者很少提及，但他对生存智慧的强调、对乐感的追求，特别是对人自身努力的注重，分明显示出中国传统文化的影响。

The new novel elements in Pamela In Richardson'Pamela,new novel elements had arising,Pamela is the first epistolary style of novel,it use love as the plot,fabric the whole story.

帕梅拉》中体现的十八世纪的道德观《帕梅拉》浓重的说教味道和它的风靡是并行不悖的，理查逊把宗教文学虔诚的道德信奉与虚构的爱情故事结合起来。

DirtCatcher elements are currently available in single and double length K-size elements and feature Excellement media within.

Dirtcatcher 滤芯目前正提供了单和双长度的K -滤芯大小和功能Excellement介质。

Things that were once simple certainties, cut-and-dried, black or white, are now multi-faceted elements of existence, elements shaded in gray, with more than one right or wrong approach to consider.

那些曾经以为是简单必然、已成定局、非黑即白的事物，现在却变成了生存的多个方面，它们之间有段灰色的过渡，需要考虑的不仅仅是一个正确或错误方法。

The propulsion force is generated by caudal fin in Thunniform swimmers, and the tendons are the force transmitting elements form the muscles to the caudal fin. As elastic elements, the tendons can save metabolism cost during swimming.

鲹科加新月形尾鳍推进模式的推进力主要由尾鳍产生，肌腱作为连接尾鳍与产生驱动力的肌肉的力传输元件，具有存储弹性应变能的生物弹簧的作用，对降低游动的能量损耗，提高推进效率具有重要作用。

The process includes three subject elements and one related element.The subject elements are students, textbooks aud teachers.

这个过程包括三个主体要素和一个关联要素，主体要素是学生、教材和教师，关联要素是三个主体要素之间的相互关系。

This paper mainly deals with distribution of primitive polynomials and primitive elements over finite fields. LetFq be a finite field of q elements with characteristic p , xn + a1xn-1 +...+ an-1x + an be a polynomial over Fq .

本文主要研究有限域上本原多项式及本原元的分布，设F_q表示有q个元素的有限域，q为素数的方幂，F_q是F_q的多项式环，文献[10][11]中证明在F_q上，存在可预先指定a_1，a_2的n≥7次本原多项式。

Complexity : Linear to the number of elements inserted plus linear to the elements before b.

复杂度：与 p 之前的元素数量加上 b 之前的元素数量成线性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。