查询词典 elegiac

The other night, as I drove down one of New York's more conventional and lovable Main Streets - Bleecker, west of Sixth - looking at the glowing shopfronts and bustling restaurants and strolling pedestrians, I had a sudden elegiac impulse to register the scene and its details.

不久前的一个晚上，我开车行驶在寻常而迷人的一条纽约主干道--西六条布里克街上；看着热闹非凡的商店、熙熙攘攘的饭馆和悠游不迫的行人，我突然有种哀感的冲动，想要记录下那一幕幕情景和所有的细节。

Chairman Mao Zedong, the pro-essays elegiac couplet,"Ma Benzhai comrades die."

毛泽东主席亲撰挽联&马本斋同志不死&。

Qian Laode Miss Jiang Ying Xian's wreath, elegiac couplet inscribed with the words "learning Moriyasu take a good heart."

在遗体的前方摆放着钱老的夫人蒋英女士献的花圈，挽联上写着&学森安心走好&。

Brother, do not have anything that may be spared, one premier sends elegiac couplet: Numerous in search him a thousand times, masterly life winds eye point.

哥们儿，别无长物，挽联一首相送：&众里寻他千百度，精湛人生回眸处。&

At that time, the Eighth Route Army Deputy Chief of General Staff, General Zuo Quan informed him the news of the expense, pain book elegiac couplet: stay loyal to nation-state efforts to seek unity and progress such as Junlei luo Wizards I have been?

当时，八路军副总参谋长左权将军得知他牺牲的消息后，痛书挽联：尽忠于民族国家努力求团结进步磊落奇才一世如君有己？

Mao Zedong, Zhou En comes, the founder of the state such as Liu Shaoji, Zhu De, Deng Xiaoping or close problem elegiac couplet, elegy, draw a term, or attend a memorial meeting, publish a speech to wait, with all sorts of means, express to grieve over to them.

毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、邓小平等开国元勋或亲题挽联、挽诗、挽词，或参加追悼会、发表讲话等，以各种方式，对他们表示悼念。

Have bid farewell to the Office of wreaths, flowers, attendance books, black white funeral supplies, such as an option for the funeral, family members and contractors to write business elegiac couplet.

告别厅备有花圈、鲜花、签到簿、黑纱白花等殡葬用品供丧属选择，并承办为家属书写挽联业务。

Vaguely remember in Peking,"Temple of Jiaxing" respect for the military ceremony, General Liming Ding generals killed in action, the first of the late President Chiang Kai-shek's letter elegiac couplet:"eternal souls."

依稀记得在北平《嘉兴寺》尊祭国军阵亡将领李铭鼎将军，已故先总统蒋中正的挽联上书：&英灵千古&。

When he was secretary of the Northern Bureau of the CPC Central Committee yang wrote elegiac couplet:"British Gas Trans-Bi Gan Ling, warrior always keep the Yalu River."

时任中共中央北方局书记的杨尚昆题写挽联：&英气横贯比干岭，壮士常存鸭绿江。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。