查询词典 electromagnetic contact

It can be moved both posteriorly and medially to lengthen the side of the palate and to contact with the cleft margin of the non-operated side without tension.Obviously,there is no need to perform the same surgical maneuvers on the other side again.The cleft is then closed by layers.

手术时，在腭部的一侧作完改变的六项操作以后，手术侧的腭部即彻底松弛，可以充分后退，增加该侧腭部先天不足的长度，并随意向近中侧移动，与对侧的裂缘接触，不需要在对侧再作同样的手术操作，即可将裂隙缝合。

After all of these six changes have been carried out on one side of the palate,the operated side becomes completely relaxed.It can be moved both posteriorly and medially to lengthen the side of the palate and to contact with the cleft margin of the non-operated side without tension.Obviously,there is no need to perform the same surgical maneuvers on the other side again.The cleft is then closed by layers.

手术时，在腭部的一侧作完改变的六项操作以后，手术侧的腭部即彻底松弛，可以充分后退，增加该侧腭部先天不足的长度，并随意向近中侧移动，与对侧的裂缘接触，不需要在对侧再作同样的手术操作，即可将裂隙缝合。

Feel free to contact me if you have any questions on mediation.

随时与我联系，如果您有任何疑问，就调解。

When Obi-Wan Kenobi arrived on Utapau to search out General Grievous, he made contact with Port Administrator Tion Medon.

当欧比—万·克诺比来到尤塔帕星上搜寻格里弗斯将军时，他与港口行政长官蒂翁·梅东进行了会谈。

He flew ahead of them, to scout out the area by himself before his troops arrived in force. Landing in a massive sinkhole city of the Outer Rim planet, Kenobi made contact with Port Administrator Tion Medon.

他在部队抵达之前进行侦查，当他降落在这有著巨大沉穴都市的外星域星球时，肯诺比遇到了太空港行政官提恩梅登。

Kenobi arrived on Utapau, making contact with Port Administrator Tion Medon.

肯诺比到达尤塔帕后和空港行政官提昂·米顿联系上了。

STD wear ESD protective shoes 12 No good wear ESD protective shoes 13 Paper inside will impacted contact between surface of shoes and body 14 Digital OHM Meter 数位欧姆表 Shall be capable of measuring a dc resistance of 0.1 ohm through 1 megohm +/-10% with an open circuit voltage greater than 1.5 V.

三用电表或直流电阻表应可量测 0.1 欧姆到 1 M 欧姆+/-10%范围的电阻，且开路电压应大於1.5 V 以上。

Should candidate not receiving the appointment slip after June, please contact Melodion Music Centre immediately.Our centre will not responsible for any loss or problems in mailing.

如考生於六月后仍未收到准考证，必须即时联络闻声音乐研习中心，本中心恕不负责任何邮件上的寄失或失误。

Applicants must pay by crossed cheque the appropriate fee to "Hong Kong Melodion Music Institute Limited"(written down the name and contact number at the back) The postdate cheque is not acceptable.

申请人必须以支票形式支付考试费用，支票抬头写上《香港口风琴音乐学校有限公司》，期票恕不接受，并在支票背面写上姓名及联络电话。

I have a very good method to solve relevant problems which caused by menses,any friends who need help,please contact me freely,I am in Guangzhou now,hope to make more and more friends.

我有个很好的办法处理由此而引起的一系列问题啊，有需要帮助的朋友们请联系我，我现在广州，希望我们都成为好朋友。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。