查询词典 elaboration

This thesis focuses on the elaboration of legato through the interacting application of some skills.

本文主要通过对一些技巧的互动应用对legato进行阐述。

In the fifth, it highlights the musical and dramatic features of the opera from such perspectives as formalistic integrity, style influence, structural elaboration, leitmotiv, and orchestration.

需要强调的是，剧作家和作曲家都有意在这部作品中融合以往的多种歌剧创作路数，并加以回顾和总结，这是该剧的重要特色之一。

In music structure, through the contract of the musical form structure of this work and the typical classical concerto musical form structure, it summarized the inheritance of classicism concerto structure and the personalized innovation of national style of this work, and emerged Chopin"s inheritance in concerto creation and his innovative spirit in this area. In melody, by centering the elaboration on the vocal and colorful melody, it fully displayed Chopin"s unique artistic style and distinct romanticized characteristic in melody creation. In rhythm, with the analysis of the third music movement"s rhythm, we could learn the rhythm of mazurka which penetrated the entire music movement and which had typical Poland national characteristics, the national characteristics of the work, and the primary form of characteristic rhythm. Furthermore, it revealed the national essence and the origin material in Chopin"s works. At last, in harmony, from the aspects of linearity and the sound thought of semitone, the counter-function harmony proceeding in breaking traditions, the harmony technique in function-extended, the charm in detuned chord, the blending of sound rhythm and music situation, it analyzed and summarized the distinct romanticism in harmony arranging in the work.

音乐结构上，通过作品曲式结构与古典协奏曲典型曲式结构的对比，总结作品对古典主义协奏曲结构的沿袭和民族风格的个性化创新，展现了肖邦在协奏曲创作的继承和创新精神；旋律上，主要围绕作品旋律的歌唱性和色彩性进行论述，充分展现肖邦在旋律创作上独特的艺术风格和鲜明的浪漫主义特征；节奏上，通过对第三乐章的节奏分析，展现了贯穿整个乐章的具有典型波兰民族特色的玛祖卡节奏，阐述作品的民族特色，并追溯特征节奏的原形，进一步揭示肖邦创作的民族本质和素材来源；和声上，从半音化的线性和声思维、突破传统的反功能和声进行、功能延伸式的和声手法、音阶化的转调模进手法、离调和弦的色彩魅力等几个方面入手，分析和总结了作品在和声运用上新颖、鲜明的浪漫主义特色。

After the free elaboration of the theme in meno mosso, the music suddenly drives to an exciting ending.

中间稍慢的段落将主题自由发挥，音乐突然间转入高潮结束。

How did this design profound elaboration use NET+SQLserver the data bank technology to realize the plot estate management system merit.

本设计深刻的阐述如何采用了。NET+SQLserver数据库技术实现小区物业管理系统的优点。

In daily administration, we propose that "elaboration is attitude, meticulousness is process, and competitive products are achievements".

在日常管理中，我们倡导"精心是态度，精细是过程，精品是成绩"。

The object was an elaboration of the Benedictine ideal, for the uniform preservation of which a highly centralized system of government, hitherto unknown to Benedictine monachism, except as suggested by St.

对象是一个制定本笃理想，为维护统一的高度集中的政府制度，以前所未有的monachism笃外，建议由圣本笃的Aniane作了介绍。

The first steps on the way to its elaboration were odd investigations concerning currency, moneylending, and the prices of various goods.

在最初的阶段，都是些关於通货、放债、和个别物价这类问题的零星研究。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

In this chapter, the author makes an elaboration of the multipartite action system of some typical countries, compares various kinds of existing multipartite action system, which have the common and probe into its function, principles, advantages and disadvantages and its law of development.

本章对几个有代表性的国家的群体诉讼制度进行论述，对现存的各种具有共同性的群体诉讼制度进行比较，探讨其功能、原理、利弊及其发展规律，对于反思和建构我国代表人诉讼制度具有极其重要的参考价值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。