查询词典 elaborate

This article around the political and economic social development analyzes and introspects the intrinsic profound relation with comparison, and unify the illustration that the Contemporary China politics and construction promote the grow of state economic society, to attempt to elaborate the importance of the authority, the order and the vitality in constructing of the political validity,, and further verifies the middle axle principle role that the political validity plays in the national development, thus , from the political validity construction which promotes country growth and social development, to verifie the achievement which the China reform and open policy more than 30 for years obtained is the fact that the effective politics create effective development.

本文通过分析政治与经济社会发展的内在深刻联系和反思比较两者的关系，并结合当代中国政治建设促进国家经济社会成长的例证，试图阐述在建构政治有效性当中权威、秩序和活力的重要性，并据此进一步探明政治有效性在国家发展当中所起到的中轴原理作用，从而印证中国改革开放三十多年来所取得的成就从政治有效性建构促进国家成长和社会发展的层面上来说就是有效政治创造有效发展的事实。

They feel that the plan of the murder and kidnaping was too elaborate to be the work of a Negro mind.

他们觉得，谋杀和绑票的计划太周详了，一个黑人的头脑决想不出来。

Our most elaborate masquerades—for Halloween, say, or the Day of the Dead—are often tangled up with our deepest fears.

就说我们万圣节吧，这是我们最为精心准备的化妆舞会，这其中经常夹杂着我们内心深处的恐惧。

Be aimed at cheater of this kind of network, apparently act that this passes elaborate plan namely, be decieved angrily for the most part now the netizen appeals consistently: Call the police!

针对这种网络骗子，很明显这就是经过精心策划的一次行动，现在大部分愤怒的受骗网民一致呼吁：报警！

Of all the traditional Chinese festivals, the New Year was perhaps the most elaborate, colorful, and important.

所有传统中国节日，新年是或许最精心制作，五颜六色，非常重要的。

Poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.

最后一段作者说俄罗斯人非常热爱他们的语言，并且大脑里储存了大量背诵的诗歌；意大利的政治家总是精心设计他们的讲话，这在大部分说英语的人看来太过陈旧了。

Russians have a deep love for their own language and carry chunks of memorized poetry in their heads,while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English speakers.

俄罗斯人深爱着他们自己的语言，并在他们的脑海中存储了大量诗歌，而意大利的政客们却更倾向于精心准备的演讲，这在大多数讲英语的人们眼里已经过时。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄罗斯人深爱着他们自己的语言，他们会把大段大段的诗背下来；意大利的政治家们总是会精心准备他们的演讲，这在大多数英语演讲者的眼里似乎有些老土。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

参考译文：俄罗斯人深爱着他们自己的语言，他们会把大段大段的诗背下来；意大利的政治家们总是会精心预备他们的演讲，这在大多数英语演讲者的眼里似乎有些老土。

Russians have a deep love for their own language and carry large chunks of memorized poetry in their heads, while Italian politicians tend to elaborate speech that would seem old-fashioned to most English-speakers.

俄国人深爱着自己的语言，他们会把大段大段的诗歌背下来，而意大利政治家们则喜欢对自己的演讲进行精雕细琢，这在大部分英语演讲者看来可能是有些老土了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。