查询词典 elaborate

A detailed account of the now elaborate rite of the Proskomide is given in the "Echos d'Orient", III, 65-78. They then go to the altar, kiss the Gospel on it and the deacon holding up his orarion says: It is time to sacrifice to the Lord.

详细交代了阐述成年礼的proskomide是由于在&回声-东方&，三， 6 5-78），然后，他们去走下神坛，吻福音，它和执事举行了他o rarion说：现在是时候作出牺牲，向上帝祷告。

With the collaboration of the elaborate evaporating system, the demonstration can perf orate the decorated confidence of the concentrated audience without much illustration or frustration accurately .

在精细的蒸发系统的帮助下，演示能不用任何插图或挫折就穿过全神贯注的观众们矫饰的自信。

We have seen that the Pachomian system required buildings of elaborate plan and large accommodation, and the organized development of monastic life did not tend to simplify the buildings which enshrined it.

我们已经看到，该pachomian系统所需的建筑物，拟订计划和大型住宿，和有组织的发展，寺院的生活并没有倾向于简化建筑物体现。

We have seen that the Pachomian system required buildings of elaborate plan and large accommodation, and the organized development of monastic life did not tend to simplify the buildings which enshrined it.

我们看到， Pachomian系统需要制定建筑计划和大型住宿，并有组织地发展，寺院的生活并不容易，以简化建筑物载入它。

The Singleplayer campaign was not shown in Paris and Pardo didn't want to elaborate on that subject.

单人战役还没有在巴黎展示，而Pardo亦不想在这方面详细说明。

This paper elaborate the basis of theory of clustering analysis and PCA, Analyzed and compares several kind of more popular partitional clustering algorithms, then we propose a new clustering algorithm based on the largest or the second largest eigenvalue and principal component analysis.

本文首先是阐述了聚类分析以及主成分分析的一些理论基础，分析和比较了几类较流行的划分聚类算法，并在说明现有算法的不足的基础上提出了两类改进的聚类算法。

In this research, trying to clarify the inner relation of "theory and practice","situation and application" from the ontological context to comprehend the concept of application. Adopting historic context to understand "application" concept, elaborate the understanding of limited existence of human being, and prove the function of "application" concept is indeed revealed in the concept of effective-history. From the context of hermeneutics, particularly the concept of Aristotle's phronesis, to recover the original position of application concept. Lastly, from the concrete display of language of application concept to explore the revelation of truth in the dialectic of question and answer.

本研究尝试从存有论脉络出发理解应用概念，厘清「理论与实践」「处境与应用」之内在关连性；再进入历史性脉络来理解应用概念，阐述人作为一个历史有限性的存有之理解现象，说明了「应用」概念的功能正是在效应历史概念中被揭示出来；再从诠释学问题脉络，特别是亚理斯多德的「实践智慧」概念来恢复应用概念原有的地位；最后，从应用概念具体在语言中的呈现，探究在问答对话辩证中之真理彰显。

The first section is the outline,which form the angle of evolving history Analyze the meaning of POBS and the relation between the labor POBS and POBS,and from this we can draws out several big basic legal characteristics which the worker competes industry forbids to have; The second section analyzes the intense conflict between the right and benefit which the system of POBS has to face,which is the reason why the POBS is denounced,including the conflict between enterprise right of management and worker right,the enterprise personal interest and the social benefit of encouraging the human resource flowing,Worker general technology and the technique relating business secret,comprehensively realizing the positive and negative effects which come from POBS;The third section comprehensively analysis the rationale of the existence of POBS form the aspects of morals,economic,legal science and so on,and Proves the value of the system of POBS from the angle of Effectively protecting the business secret,order of Market competition,the sustainable development of economical technical,and establishes the system\'s validity.The second part,using comparative and analysis methods,embarking from the two situations of on-job POBS and quit-job POBS,take British,American,German,France\'s related law competes as the example to elaborate economically advanced country\'s system of POBS,and carry on the comprehensive elaboration about present situation of our country\'s system of POBS.

第一小节是概述，此节首先从历史演变的角度剖析了竞业禁止的含义以及(来源：ABC53论文8e网www.abclunwen.com)劳动者竞业禁止与竞业禁止的关系，由此引出劳动者竞业禁止所具有的几大基本法律特征；第二小节则详细地剖析了劳动者竞业禁止制度必须面临的权利与利益的激烈冲突，这也是这一制度为人所诟病的原因，包括企业经营权与劳动者劳动权之间的冲突、企业个人利益与鼓励人才流动的社会利益的冲突、劳动者一般技术与和商业秘密相关技术的冲突，全面认识了劳动者竞业禁止制度有可能带来的正面与负面的效应；第三小节从道德、经济学、法学等方面全面分析了劳动者竞业禁止制度存在的理论基础，并从有效保护商业秘密、维护市场竞争秩序、有利于经济技术的可持续发展的角度论证了竞业禁止存在的制度价值，确立了劳动者竞业禁止制度的正当性。

This text analyzes the concept of the environment geology, settle the geology data by survey and the history data of junction area of Hydroelectric Power Station. elaborate the basic geology characteristic of dam area especially junction area, analyze the problem of geology environment in junction area concluding protogenic geological environment and protogenic geological environment. analyze the Physical geology phenomenon such as collapse and mudflow...etc. predict the probability evoked by earthquake in junction area.

本文通过对环境地质概念的辨析，对泸定水电站枢纽区踏勘所得的地质资料和历史资料进行了整理分析，阐述了泸定水电站库坝区特别是枢纽区的基本地质特征，着重分析了枢纽区的环境地质问题，包括原生地质环境及次生地质环境，对枢纽区的物理地质现象如滑坡、泥石流等做了简单的论述分析，并简单预测了枢纽区可能诱发地震的概率。

This paper di scusses tentatively the indispensable qualities for a simultaneous interpreter, beginning with a brief introduction of training process of simul-taneous interp retation,followed by an elaborate analysis of the interpreter s competence in simultaneous interpretation .

本文从同传培训过程，同传译员应具备的各种能力方面，以及同传过程中出现的问题方面，粗浅地探讨了同声传译译员应具备的素质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。