查询词典 elaborate

Precisely at that point it vanished-----and I was looking at an elegant young roughneck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.

恰好在这一刻他的笑容消失了-----于是我看着的不过是一个风度翩翩的年轻汉子，三十一二岁年纪，说起话来文质彬彬，几乎有点可笑。

It was all an elaborate ruse: the kids in the photos were actors, and there were no chats arranged.

这是精心策划的一个计划：照片上是演员的孩子并没有被安排聊天见面。

I rang Neville Ferguson. He didn't want to elaborate on the day he became a delegate for a foreign country at the Salle Equinoxe.

我打电话给内维尔弗格森，他不想对他在春分会厅变成一名外国代表这件事作出解释。

The grim scenography of Hughes's decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

The grim scenography of Hughess decline-his solitary, twilit self-neglect, combined with elaborate prophylactic rituals against the outside world-is a familiar warning about the potential price of power and fame.

休斯晚年阴郁的生活──他的独居、自我忽略，再加上他为抵御外部世界而精心安排的种种仪式──是对权力和名望可能付出的代价发出的一次似曾相识的警告。

Schultz declined to further elaborate on the city's plans.

舒尔茨拒绝对该市的申办计划作进一步的说明。

This paper elaborate on the operational principle, hardware interface circuit, and hardware organization of SCSI memory system.

本文对SCSI存储系统的工作原理、硬件接口电路、数据处理过程等进行了详细的介绍。

The Flex-Hone tool is self-centering, self-aligning, and self-compensating for wear so it does not require an elaborate set-up or special training.

它能在加工过程中自己掌控中心，并且进行自我调整，还能够自己抵消磨损，而无需复杂的设置或刻意的对准。

This thesis, from two aspects of self-concentration and caring for others, to elaborate on the manifesting of the human nature attention in contemporary China metropolis theme oil painting.

欧洲文艺复兴高举以人性论为核心的人文主义旗帜，以此来对抗统治整个中世纪欧洲的封建集权和宗教神权。文艺复兴于

Are your beliefs and opinions true or are they part of an elaborate self-deception?

到底你的信念和意见真是对的，还是它们不过是经过精致包装的一份自欺？

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。