查询词典 elaborate

Threds is capable of fulfilling small custom jobs for dealerships of any size or developing elaborate retail programs for additional dealer revenue.

threds是有能力履行小自定义职位经销商任何规模的或发展中阐述零售节目的其他经销商的收入。

The thesis, based mainly on the theory from Gadamer"s philosophical hermeneutics, first tries to list and correct the wrong opinions held on the translator for long, coming to the assumption that the process of translating is a dialogue between the translator and the text, and then attempts to probe into and clarify in detail the status and functions of the translator and his subjectivity in translation and to elaborate on the related aspects such as the restrictions on the translator"s subjectivity, the issue of retranslation, and the translators quality.

论文主要以伽达默尔哲学解释学为理论基础，力图更正长期以来对译者的一些错误看法并详细论述了其主体性作用，指出翻译是译者与文本之间的对话，其过程中译者承担了各种角色的功能。文章还论述了译者主体性的限制、复译和译者素养等方面的内容。

At the same time, the platform also offered technical support for developing elaborate forecast and realized guidance level by level such as country, province and city's guidance to revisal of local operation flow.

为开展精细化预报业务，实现国家、省、地三级预报部门逐级指导、属地订正业务流程提供了技术支撑。

Revisor allows you to automate the installation process with specific set of packages through its elaborate and excellent categorized package listing during the process of creating the installable media.

Revisor可以让你自动安装过程中的具体的一套软件包通过其制定和出色的分类包装上市过程中创造的安装媒体。

To revivify the study on the spatial structure of urban commercial activity, which arose and thrived in 1980s, but is being stagnant in 1990s, the authors elaborate some concerns of the study on the spatial structure of urban commerce in direction and framework.

针对当前我国商业活动空间结构研究相对低靡的现状，本文对城市商业活动空间结构的概念和研究框架、评价和研究方法体系、亟待研究的重点以及中心性和城市区域关系等几个问题进行了概述，以期开创相关研究的新领域。

Rather ,an elaborate tale was told in the pleadings,about how one John Doe leased land by the plaintiff ,but that he was ousted by Richard Roe,who claimed a contrary lease from by defendant.

普通法中有被称之为"权利证书"的程序，由它来直接确定不动产的权利归属，然而这个程序中一个不太好的地方便是被告可以选择通过与原告直接的合法的决斗的方式来判决所有权的归属（也就意味着谁战胜了对方谁便是不动产的权利主体）。

Riedel elaborate on the company's CEO Steve Ballmer earlier commented that Microsoft has sincerity to buy Yahoo, but because the time is too long delayed, Microsoft has lost interest.

里德尔详细阐述了公司首席执行官斯蒂夫。鲍尔默早些时候的评论说，微软曾诚心要收购雅虎，但是由于拖的时间太长，微软已经失去了兴趣。

In no one, however, does the most elaborate ritualism of the Atonement sacrifice appear so closely intertwined with the profoundest spiritual conception of God's atoning powers as in Moses the lawgiver himself.

在没有人，但是，这最详细礼的赎罪的牺牲似乎如此紧密交织在一起，最深刻的精神观上帝的atoning权力，在摩西的lawgiver自己。

The holy waters are secured from the Water Temple of the community, where the priests conduct elaborate ceremonies to make the liquid ritually pure.

这些圣水是从小区中的水神庙中取得。水神庙的祭司会透过复杂的仪式来纯化那些液体。

Roan Fel wore a more elaborate variant of this armor, along with a royal cape.

罗恩费尔穿着的盔甲更加精致，并配有皇家披风。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。