查询词典 ejector seat

2 The provisions of valve flap stent thrust nut in space; 4.3 will bring more than ejector stem components, and into the valve flap bracket, now can adjust screw ring on the injector; adjustment ring discharge pipe may be twisted too high in case of this case, when the valve assembly after the valve flap in contact with its seat before the valve flap seat will have an additional load on the adjustment ring edge, in order to avoid this from happening, should enable the adjustment ring hole just below the injector thread, through which holes should not be able to see thread.

4.2 规定阀瓣支架与止推螺母中的间隙； 4.3 将喷射器提起超过阀杆组件，并放到阀瓣支架上，现在可以把调节环拧在喷射器上；调节环可能在排放管上拧得太高，如遇此情况，当阀门组装后，在阀瓣与其座相接触前，阀瓣座将加载荷于调节环的边上，为了避免此情况的发生，应使调节环上的孔正好低于喷射器的螺纹，通过这些孔应不能看到螺纹。

Applications must have ejector seat levers so that users can—occasionally—move persistent objects (see Chapter 11) in the interface, or dramatically alter the function or behavior of the application.

应用程序应该拥有弹射操纵杆——这样在某些时候——用户能够在界面上移动持久对象（参见第11章），或者极具显著的改变程序的功能或行为。

Ejector seat levers come in two basic varieties: those that cause a significant visual dislocation (large changes in the layout of tools and work areas) in the program and those that perform some irreversible action .

弹射座椅操作杆有两个基本变形，即造成视觉分布上（对工作区和工具排列的巨大改变）重要变化的行动和造成一些不可逆改变的行动，这两类功能都应该对经验较浅的用户是隐藏的，其中后一个更危险。

There is an exception to the rule of multiple vectors: Dangerous commands (like Erase All, Clear, Abandon Changes, and so on) should not have easy, parallel command vectors. Instead, they need to be protected within menus and dialog boxes (in keeping with our design principle from Chapter 10: Hide the ejector seat levers).

这个多种途径的规则有一个例外，危险命令（如全部删除、清除撤销及放弃更改等）不应该有容易且多种方式的命令途径；相反，我们需要在菜单和对话框中对这些命令加以保护（与第10章的设计原则保持一致，即隐藏弹射座椅控制杆）。

Figure 10-8: Ejector seat levers have catastrophic results.

图10-8 弹射操纵杆具有灾难般的后果。

Some applications put controls on the toolbar that make the toolbar disappear! This is a completely inappropriate ejector seat lever . Other interface signposts

应该防止用户偶然触发这种改变，一些程序将引起工具栏消失的控件就放在工具栏上，这是完全不合适的弹射座椅控制杆。

James Bond, armed with his specially equipped Aston Martin DB5(its accessory package includes built-in machine guns, a smoke screen and an ejector seat), must stop the plan by overcoming several outrageous adversaries.

James Bond辅以经过特殊改装的Aston Martin DB5 (附加装置包括内置机关枪，烟幕，可弹出式座椅等)，要战胜一系列的敌人去阻止这项阴谋。

The basic Kfir was soon fitted with the Martin-Baker Mk MJ6 zero/zero ejector seat, with other changes it came the Kfir C2 type with the small canard foreplanes.

&幼狮&基型很快换装了马丁·贝克公司的MK MJ6零零弹射座椅，同时加装了小型切尖三角鸭式前翼，改称C2型。

James Bond: Ejector seat?

占士邦：弹射座椅？

The office of home secretary has proved a reliable ejector-seat under Labour.

内政大臣的办公室被证实有一个可靠的&弹射座椅&。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。