查询词典 either

Soil in the Champagne region is either chalky or a clay-chalk mixture.

香槟区的土壤为白垩土或陶土和白垩土混合两种。

Challis - A soft fabric of plain weave in wool, cotton or rayon, either in a solid color, or more often, a small print.

一种很轻的羊毛，棉或人造丝等织的很软很平坦的织物。要么是固定一色，更多的是小印花。

The first part consists of three experiments:(1) The rings were incubated in KH, 20, 50 mmol/L 〓 for 1 house, relaxation in response to the EDHF stimuli A23187 in 30nmol/L U46619-induced preconrtaction in the presence of 7 μ mol/L indomethacin, a cyclooxygenase inhibitor, 300μmol/L LNNA, a nitric oxide biosyhnthesis inhibitor, and 1mmol/L tetraethylammonium , a 〓 blocker, or 3 μmol/L glibenclamide , a 〓 blocker, was compared with the control;(2) After the arteries were incubated in KH, UW solution or HTK solution at 4℃ for 4 hours, endothelium-derived relaxation (percentage of 30nmol/L U46619 precontraction) was induced by A23187 in the present of 7 μmol/L indomethacir and 300μmol/L LNNA;(3) After incubation with KH, UW solution and STH (either at 37℃ in oxygenated organ chamber or at 4℃ in a refrigerator for 4 hours), endothelium-derived relaxation (percentage of 30nmol/L U46619 precontraction) was induced by A23187 in the present of 7 μ mol/L indomethacin and 300 μmol/L LNNA.

第一部分研究结果：（1）单纯浸泡于KH的冠状动脉A23187能引发66.67％的血管舒张反应，经TEA及20mmol／L、50mmol／L钾离子作用后，血管舒张反应程度显著降低，但经GBM作用后改变不明显；（2）与保存于KH的冠状动脉相比，A23187引发的血管舒张反应程度，保存于UW液的明显下降，保存于HTK液的无明显变化；（3）在37℃条件下，血管环浸泡于STH出现缓慢轻微的舒张反应，浸泡于UW液初期出现短暂收缩反应，但此后主要以舒张为主：在37℃条件下，血管经UW液保存后，U46619引发的收缩反应程度降低；不论在37℃或4℃条件下，A23187引发的血管舒张反应，经UW液保存后明显下降，但用STH保存后变化不明显。

At this stage we don't put a high chance on either event, and as such believe that the bond market sell off is largely done, for now.

在现阶段，我们觉得这两个可能性不大，因此现在来讲债券市场沽货现象已差不多结束了。

"If he change at all he can only change for the worse, for we cannot suppose him to be deficient either in virtue or beauty."

"如果他总是在变，那就只有可能变得更坏，因为我不能假定他总能既不乏于美德又不乏于美丽。"

If for some reason you need to change any of the system settings - simply click on the appropriate icon and then select either "setup" or "settings" available.

如因某些原因你须要改变你的系统设定-你只须按适当的图示及选择"设定"。

After building the translations it is possible to either change the language in system settings, or run applications in another language using the environment variable KDE_LANG.

构建了翻译文件后，可以在系统中改变语言设置，或在环境变量KDE_LANG中改变语言设置来运行程序。

One of the challenges was to avoid having anything look duplicated - each flag on the tower was hand tweaked, I made over 100 different vase types ( 10 different textures X 10 different models with different stretching), most of the textures had dirt masks as map channel 2 and were tweaked after positioning so that textures wouldn't be repetitive either and so on.

挑战之一是如何有效的避免那些东西看起来像是复制出来的-------塔上的每面旗，我都手动调整过，我制作了超过100个不同风格的瓶子（10个不同的纹理和10个不同的模型，配合比例的变化）。

Reading into the text of Article 2.2.2 a requirement provided for in the chapeau of Article 2.2.2 is not justified either by the text or by the context of Article 2.2.2.

把条款2.2.2曲解为是为条款2.2.2起首条款规定的必要条件而设，这从条款2.2.2条文或是上下文中都不能证明是正当的。

Thus, we conclude that the text indicates that, if a Member bases its calculations on either the chapeau or paragraphs or, there is no need to separately consider the reasonability of the profit rate against some benchmark.

因此，我们推断，原文预示，如果成员国基于起首条款或从到小段进行计算，将不需要比照一些基准去个别考虑利润率的合理性。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。