查询词典 either

A the Parties shall be discharged from further performance, without prejudice to the rights of either Party in respect of any previous breach of the Contract, and

合同双方应被解除进一步的履约，但是不影响由于任何以前的违约任一方享有的权利，以及

In the latter case their government is weaker and more insecure, because it rests entirely on the goodwill of those citizens who are raised to the magistracy, and who, especially in troubled times, can destroy the government with great ease, either by intrigue or open defiance; and the prince has not the chance amid tumults to exercise absolute authority, because the citizens and subjects, accustomed to receive orders from magistrates, are not of a mind to obey him amid these confusions, and there will always be in doubtful times a scarcity of men whom he can trust.

在后一种场合，君主的地位是更加软弱无力和更加危险的，因为他们完全依靠那些被任命当官的人们的意志；而后者，特别是在危难时期，不是采取行动反对君主就是拒不服从君主，这就很容易篡权夺位。君主在危难中已经来不及行使绝对的权力了，因为市民和属民已经接受官吏的命令惯了，在这种危急之秋不会服从君主的命令，而且在动荡不安之日，君主往往缺乏自己能够信赖的人。这种君主不能够以太平时期所看到的情况作为根据。

If the eternal truth can't be endowed with new meaning under new social situation, either it is not the truth or it is not eternal.

永恒的真理如果不在新的社会形势下赋予新的意义，要么就不是真理，要么不是永恒的。

You might well be able to get an equivalent sandwich either free or for a price.

想想一个三明治，你可以免费得到一个或者是花钱买一个。

The peach puree can either be made from ripe fresh peaches that have been peeled, or you can use a commercial peach puree.

桃浆可以是鲜榨桃汁，也可以用食用桃浆

As for the second, logic can indeed be grounded in a symmetrical combining operation, but that operation is analogous to either of addition or multiplication.

至于第二点，逻辑的确是以对称结合运算为基础的，但这样的运算类似于加法或乘法。

If you do find one person to do it they will either be mentally retarded or hard of hearing.

如果你觉得一个人做他们要么是弱智或听觉。

On any of the great open questions just enumerated, if either of the two opinions has a better claim than the other, not merely to be tolerated, but to be encouraged and countenanced, it is the one which happens at the particular time and place to be in a minority.

在上面所举的任何一个重大公开的问题上，如果两种意见中有一个比另一个较为得势，那么，不仅应予宽容而且应予鼓励和赞助的倒是在特定时间和特定地点适居于少数地位的那一个。

You're too strong to allow yourself to be shackled to the irrelevant debris of the past, either physical or mental.

你如此强大，无法再被那些"过去"无关紧要的枷锁所束缚，不论是精神方面还是现实中。

In any case, its activity is profoundly modified by various factors, which may be of either nervous or chemical origin.

无论如何，它的活动受到各种因素的强烈影响，这可能是神经因素，也可能是化学因素。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。