查询词典 either

2 Any assignee or legal successor to either party shall assume all obligations and benefits of the contract.

任何指定代理人或继任者将承担所有合约责任和利益。

A qualified name used on the left of an assignment statement binds a name into a specified namespace--either to the attributes of an object, or to the namespace of a module/package, for example

在赋值语句左边出现的受限名字将一个名字绑定到一个指定的名字空间——可能是对象的属性，或是模块/包的名字空间，比如

But that discovery was very serendipitous and unlikely to be repeated, said Brian Schmidt, an astrophysicist at Australian National University who was not involved in either study.

但是那个发现是非常偶然的并且绝无可能有类似的第二次，布莱恩施密特，一位在澳洲国立大学的天文学家说，他没有参加这两项研究中的任何一项。

In some applications, there are functions that might be either asynchronous or synchronous.

在一些应用程序中，函数可能是同步执行的也可能是异步执行的。

I don't want to get big either, because I want to be quick at all times.

同时我也不想发胖，因为我想一直保持我的速度。

In an IC, your personal space is pretty small, and because you're at close quarters and have a responsibility to the others in the community, you don't really have that much leeway on how it's decorated either.

在意念社区里，你私人的空间非常小，而且因为你跟其他人住的十分接近以及你对这个社区的其他人有责任，你就没有随便装饰这些空间的权利了。

In other words, he looked at our depth chart and thought that he wouldn't play either.

换句话说，他看过现在的阵容之后，也不会再继续打下去。

Along this I was borne; for along it the wise horses drew at full stretch the chariot, and maidens led the way, The axle, urged round by the whirling wheels at either end, shrilled in its sockets and glowed, as the daughters of the sun, leaving the house of night and pushing the veils from their heads, hastened to escort me towards the light.

我沿着这条路前行；沿着这条路，聪明的马儿载着我全速前进，少女们引路，车轮疾转速行，车轴发烫、吱吱尖叫，太阳的女儿们驶离夜幕，拉下头上的面纱，加速把我送向光明。

It was issued at the instance of either party.

它是应当事双方任何一方的请求发布的。

Those who are under the bondage of atheistic thinking disregard these questions, either intentionally or unintentionally.

如果说重生、得救那天是我的第二个生日的话，我的第三个生日就是我心脏停止跳动的时候。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。