查询词典 either

Patients are admitted to the intensive care unit either because they require high-intensity monitoring and life support by specially trained health care providers or because they require high-intensity nursing care that cannot be provided on a general medical or surgical ward.

病人进入icu，不是因为需要由经过特殊训练的健康护理人员进行高强度监护和生命支持，就是因为他们所需要的高强度护理是其他变通内科或外科病房所无法提供的。

While a moderate aesthetic distance between the horizon of the text and that of the target readers is no doubt desirable also points out that the overuse of either domestication or foreignization strategies regardless of the reception ability of readers is certainly impractical, and therefore should be avoided.

文本视野和读者期待视野间适中的美学距离同样指出，过度的归化或异化都是与读者的接受能力相悖的，也是不切实际的。

This is a narrow section of road with relatively tall buildings on either side.

虽然测试的目的主要是加快车流的行驶速度，但镇中心某路段也存在空气质量问题。

Some coupons will save you up to sixty-five percent, and others are related to how much your final purchase totals up to be; either way you are saving a nice bit of cash on something you definitely needed to buy.

一些优惠券可以节省多达65百分之，和其他相关的多少，您的最终购买了总额为；无论采用哪种方式你是一个不错的节约位的现金你肯定需要购买。

A method of producing a three-dimensional image of an object by recording on a photographic plate or film the pattern of interference formed by a split laser beam and then illuminating the pattern either with a laser or with ordinary light.

全息照像术一种再现物体三维空间形象的方法，在底片或版片上记录由分裂的激光光束干扰下的图案，然后再用普通光或感激光显示出该图案

This algorithm does not need either a priori knowledge or a posteriori probability, and has convergence with excellent stability.

此算法无须先验知识或后验概率，具有良好的稳定收敛性。

For without it we should never have a priori the representations either of space or of time.

因为如果没有领会的综合，我们就绝不能在验前有空间或时间的表象。

Either way, please include a rough sketch and an explanation of your proposal.

无论哪种方式，请附上草图并解释你的建议。

"I could not help falling in love with you either, Aaron!"

"我也情不自禁地爱上你了，艾伦！"

A "Masthead light" means a white light placed over the fore and aft centerline of the vessel showing an unbroken light over an arc of the horizon of 225 degrees and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5 degrees abaft the beam on either side of the vessel.

桅灯是指安置在船首尾中心线上方，在225o 水平弧内显示不间断的白色灯光。其设置应使灯光从船的正前方到每一舷正横后22.5o 内显示。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。