查询词典 either

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公正的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。如果没有明确的理由，那么监狱职员则没有看守的责任。

The six-hour events are open to either solo men and solo women, or duos–two riders of either sex; and twelve-hour races allow the broadest range of riders.

6个小时的活动是开放的或者单人男子和女子单人，或二重奏- 2的男女选手，以及12小时的比赛让最广泛的车手。

The six-hour events are open to either solo men and solo women, or duos–two riders of either sex; and twelve-hour races allow the broadest range of riders.

6个小时的活动是开放的或者单人男子和女子单人，或二重奏名选手不分性别，以及12小时的比赛，让最广泛的车手。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

Either of two times of the year when the sun crosses the plane of the earth's equator and day and night are of equal length 2: either of the two celestial points at which the celestial equator intersects the ecliptic.

每年太阳会越过地球赤道，此时白天与黑夜长度均等。2、赤道在这2个天相点上交叉出现日食。

Note: the AKC in the United States has recently begun the same program, allowing either a tattoo, microchip or DNA Profile** In August 1968, Germany began their Hip Dysplasia Program, x-raying and recording thousands of dogs, rating their hip phenotype, and either allowing or disallowing breeding of that animal.

注：美国AKC组织也在近年开始了类似程序，他们允许采用纹身、埋藏芯片和DNA档案方式中的任意形式。）1968年8月德国开始他们的臀部异常结构研究程序，他们对数千条犬进行了X透视并拍照，确定他们臀部的形状（译者：在同一时期很多，类似的狗的数据库相继建立，这是科学繁育的信息源。

Note: the AKC in the United States has recently begun the same program, allowing either a tattoo, microchip or DNA Profile** In August 1968, Germany began their Hip Dysplasia Program, x-raying and recording thousands of dogs, rating their hip phenotype, and either allowing or disallowing breeding of that animal.

注：美国AKC组织也在近年开始了类似程序，他们允许采用纹身、埋藏芯片和DNA档案方式中的任意形式。）1968年8月德国开始他们的臀部异常结构研究程序，他们对数千条犬进行了X透视并拍照，确定他们臀部的形状（译者：在同一时期很多，类似的狗的数据库相继建立，这是科学繁育的信息源。），并据此确定是否繁殖该犬。

Either using a handhold scale or standing on a BIA scale, a signal passes either from hand to hand or foot to foot.

要么使用手持规模或在岜规模的地位，信号传递手要么从手或脚脚。

The two upper arms of the dummy can be either attcaks or defensive movements on the highline .The lower arm can be either a low strike or downward defensive action .

木人桩上面的两个手臂可能成为上线的攻击或者防守，下面的臂可以成为低位踢击或者向下的防守动作。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。