查询词典 either... or...

But since nobody can remember all the hacks that get built into the smart algorithm, they either err on the side of doubt by always putting a "\ehw" field (thus making the whole algorithm pointless), or by never putting a "\ehw" field, or, worse some unpredictable and headachy mix of the two.

问题在于有时候人们会忘记这其中的技巧，要么总是在记录里加上&\ehw&，要么完全不用&\ehw&，更惨的是有时候会时不时的在两种情况之间摇摆。

Every day or two I strolled to the village to hear some of the gossip which is incessantly going on there, circulating either from mouth to mouth, or from newspaper to newspaper, and which, taken in homoeopathic doses, was really as refreshing in its way as the rustle of leaves and the peeping of frogs.

每天或隔天，我散步到村子里去，听听那些永无止境的闲话，或者是口口相传的，或者是报纸上互相转载的，如用顺势疗法小剂量的接受它们，的确也很新鲜，犹如树叶的瑟瑟有声和青蛙的咯咯而呜。

The Alliance franaise of Hong Kong, the Consulate of Belgium and the Consulate of Switzerland jointly present a cinema cycle on the theme of Love. Either romantic or tragic, humoristic or dramatic, the selection of 8 films invites you to experience and share emotions….in French!

香港法国文化协会、比利时领事馆及瑞士领事馆携手合办一个以爱为主题的迷你电影节，透过选映的八部法语电影与大家分享浪漫或悲伤、幽默或戏剧性的爱情故事。

Durability of CFRP and GFRP under aggressive environmental conditions such as wet dry cycles, freeze thaw cycles and hygrothermal aging either in an unstressed state or loaded in about 30% or 60% of the initial ultimate load are investigated.

结果表明了本文的CFRP有效搭接长度在荷载与恶劣环境(冻融循环、干湿交替和湿热)共同作用下可以满足耐久性要求。2。

Lymphedema can be present at birth, either idiopathically or associated with arterial-venous abnormalities, hemangioma, or lymphangioma.

目前淋巴水肿可在出生时，无论是idiopathically或与动静脉畸形，血管瘤或淋巴管瘤。

Either accountancy rules in the UK are generically nuts, or Barclays PLC's accounting conventions are idiosyncratically nuts, or both are.

如果你的

The results showed an increased mean jitter value, fiber density and abnormal percentage both in EDC and AT muscles in group 1 and II diabetic patients comparing to the normal controls. These findings suggest an impaired or immatured neuromuscular junctions and an evidence of reinnervation through axonal sprouting in the diabetic patients either with or without nerve conduction abnormalities. In conclusion, the changes of axonal degeneration and reinnervation are the main pathophysiological mechanism of diabetic neuropathy, and the SFEMG is more sensitive than routine nerve conduction study in the diagnosis of diabetic neuropathyKeyword Axonal degeneration , diabetes mellitus , neuropathy , single fiber electromyography

结果显示两组糖尿病病患的连续间值差异，肌纤维密度及不正常比率比对照组显著增加(t试验，依序p.01)，在第一组糖尿病患中，伸指总肌的连续波间值差异比第二组高(p.05)，而连续波间值差异与纤维密度之间也成线性相关的增加(伸指总肌，r=0.471，p.01；胫前肌，r=0.386，p.02)，在伸指总肌测得的连续波间值差异上，第一组糖尿病患有75%不正常，第二组有33.3%不正常，而在胫前肌的连续波间值差异上，第一组糖尿病患有83.3%的不正常，第二组有75%不正常，在肌纤维密度的测定中，第一组糖尿病患的伸指总肌有27.8%不正常，胫前肌有58.3%不正常，第二组病患的伸指总肌有25%不正常，胫前肌有41.7%不正常，此结果表示糖尿病神经变造成的神经肌像交接处不稳定及有神经轴再生的重分布现象，因此也证实糖尿病神经病变的主要病理机转为神经的退化所致，而在诊断上单纤维肌电图检查的敏感度也比运动神经传导速度检查为高。

Uncertainty is lack of believable knowledge or information about (1) all relevant antecedent conditions;(2) all possible outcomes; and (3a) either universal laws (governing deterministic outcomes as the only physically possible ones) or (3b) probability laws (governing indeterministic/stochastic sets of outcomes).

不确定性的意思就是缺乏可信赖的知识或资讯，这些知识或资讯是关於：(1)所有相关的先决条件；(2)所有可能的结果；(3a)可能是通则(支配确定的结果以作为唯一可能的结果)；(3b)机率法则(支配非确定的/随机的一组可能产出)。

Therefore, for this prospective randomized study, we recruited72 patients scheduled for hand or forearm surgery and comparedthe speed of execution and quality of USG infraclavicular blockwith either USG alone or USG combined with neurostimulation.

因此，在这项前瞻性随机研究中，我们选取了72例计划行手或前臂手术的患者，比较 USG 行锁骨下神经阻滞时，单独应用 USG和 USG 联合神经刺激神经阻滞术完成的速度和阻滞效果。

Theoretical Risk: Anilingus carries a theoretical risk of transmission for the insertive partner (the person who is licking or sucking the anus) if there is exposure to infected blood, either through bloody fecal matter or cuts/sores in the anal area.

理论风险其实和舔阴差不多，我就简单翻译了施与者若与肛门附近的带血的伤口或排泄物接触，同时口中有伤口，是有风险的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。