查询词典 either... or...

The long-term loan usually requires that a foreign student have a "comaker"(or cosigner, who in effect guarantees repayment ) who is not related and is either a United States citizen or permanent resident

长期贷款通常要外国学生有个&联贷人&(或称联署人，实际上就是保人)，联贷人必须是与学生无亲属关系的美国公民或永久居民。

This is achieved with a crosspoint switch that has a nonblocking path for each card in either a 4-by-4 or 16-by-16 matrix for a four- or 16-slot chassis, respectively.

这是利用一个交叉点开关实现的，对4插槽或16插槽的底架而言，该开关分别以4×4或16×16的矩阵形式，拥有每块卡的一条无阻塞通道。

Some aggregates had discernible lumens, either empty or containing erythrocytes, lined by plump, cuboidal, or flat endothelial cells.

有的结节中可见血管腔隙，中空或含有红细胞；腔面衬覆胖圆形、立方形或扁平内皮细胞。

But the excluded desire is unaware of its fallen nature, and depending on the various accounts, either it or its offspring, the Creator, begins a "demiurgical" or birthing process which partially mirrors the "emanating" process in the pleroma and ultimately results in the creation of the world.

但是，被排除在外的愿望不知道其下跌的性质，并根据不同帐户，或者它或它的后代，造物主，开始了& demiurgical &或分娩过程中，部分反映了&产生&的过程中pleroma ，最终的结果是设立世界。

But the excluded desire is unaware of its fallen nature, and depending on the various accounts, either it or its offspring, the Creator, begins a "demiurgical" or birthing process which partially mirrors the "emanating" process in the pleroma and ultimately results in the creation of the world.

但排除的愿望是不知道其下跌的性质，并根据各帐户，不论是它或其后代，造物者，开始了& demiurgical &或分娩过程中，其中部分反映了&产生&的过程中pleroma和最终结果，在创建世界。

The four documentary sources of the Pentateuch thus far descried were combined not by any one individual; critics require rather three different stages of combination: first, a Yahwistic redactor RXX or RX combined J and E with a view of harmonizing them, and adapting them to Deuteronomic ideas; this happened either before or after the redaction of D.

这四个文件来源的摩西五迄今descried合并不是由任何一个个人；批评需要而三个不同阶段的结合：第一， Yahwistic redactor RXX或RX结合J和E与检视加以统一，并使其适应Deuteronomic观念；这一事件发生之前或之后编辑4第二，在D在完成了公元前6世纪，一个redactor ，或者一所学校的编纂，充满精神的D合并后的文件乙脑纳入JED介绍但是必要的修改，以确保一致性。

We went frequently out with this Boat a fishing, and as I was most dextrous to catch fish for him, he never went without me: It happen'd that he had appointed to go out in this Boat, either for Pleasure or for Fish, with two or three Moors of some Distinction in that Place, and for whom he had provided extraordinarily; and had therefore sent on board the Boat over Night, a larger Store of Provisions than ordinary; and had order'd me to get ready three Fuzees with Powder and Shot, which were on board his Ship; for that they design'd some Sport of Fowling as well as Fishing.

我们从此就经常坐这只长舢舨出海捕鱼。因为我捕鱼技术高明，所以每次出去他总是带着我。有一次，他约定要与当地两三位颇有身份的摩尔人坐我们的长舢舨出海游玩或捕鱼。为了款待客人，他预备了许多酒菜食品，并在头天晚上就送上了船。他还吩咐我从他大船上取下三支短枪放到舢舨上，把火药和子弹准备好。看来，他们除了想捕鱼外，还打算打鸟。

When 'killed', by the injury or destruction of their incarnate form, they do not escape from time, but remain in the world, either discarnate, or being re-born.

伤痛或肉体形式的毁坏能让他们&死亡&，但他们不会离开，仍然停留在这个世界，或以精神形式存在或获得重生。

Five plasmids for the expression of doxA gene, which were designated as pYG57, pYG502, pYG503, pYG505 and pYG506 were constructed so that the cloned doxA gene were under the control of either promoter of melanin gene or erythromycin resistant gene or their tandem promoters, and a fd terminator downstream.

构建了五个doxA基因链霉菌表达质粒pYG57、pYG502、pYG503、pYG505和pYG506，使得doxA基因在上游的Pmel启动子、红霉素抗性基因启动子或者两者的串联启动子，以及下游的fd终止子控制之下。

We show that some results obtained in themonopoly case do not extend to the duopolistic equilibrium. In the latter equilibrium, there may be too many or too few branded products, and either over-or under-spending on advertising may occur.

结果发现在双占厂商的均衡中，从产业利润来看，品牌数及广告支出皆可能出现偏低或偏高的情形。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。