查询词典 either... or...

For the sky tour, one can take a solar energy light aircraft and, in the manner of a bird, soar freely about. For the water tour, one can take the tour boat. All boats are run on a fixed schedule and travel pre-determined routes . One can either go up the Ming River in a boat, to see the world famed cliff frescos of Balai Mountain , or take the divers' shuttle and enjoy the delight of being a fish. As for land tour, one can go donkey or horseback riding over hill and dale. However, I recommend Mr. Wen skip the last one.

天上是乘坐太阳能轻型飘浮机，可以像鸟一样，任意翱翔天际；水里可乘坐游轮，有固定的班次及航向，可以溯明江到巴莱山看闻名中外的山崖壁画；再不然是乘坐潜水鱼梭，可以享受做鱼的乐趣；至於地上可以乘驴骑马，翻山越岭，不过我建议文先生不要考虑这最后一项。

Either alone on stage, mixing world beats: Balkan, Oriental, Flamenco, Klezmer, Gyspy or Indian with electronic sounds, Theremin, beat box and scratches. Or together in hellos live band with Gypsy Maestro Tziganiada from Romania, at the violin, saxophone and flute, joined by the fantastic Klezmer clarinet player Merlin Shepherd, escorted by the 2 delightful oriental, balkanic and gypsy dancers Safi and Bmal, and the enchanting voice of Valentina Dasula at the mic, a beautiful and tasted postcard for your ears and your eyes to defend the message "Flavour" out of hellos latest album. Seven artists are gathered on stage, no less than four cultures for an innovating festive party without geographellocal and music borders.

他的音乐是东欧文化和DJ文化相联合，生成的非比寻常的产品又或是他独从容戏台大将各类世界音乐混淆，包孕巴尔干音乐、东方音乐、佛朗明哥、犹太音乐、吉普赛和印度音乐，再加以电子音效、太勒明琴、Beatbox和Scratchellong他的音乐还表此刻与他的不凡乐团一路现场即兴，其中提琴、萨克斯和长笛的演奏者是来自罗马尼亚的吉普赛奇才Tziganiada，两位令人喜爱的东方巴尔干吉普赛舞者Safi和Bmal一路陪伴犹太音乐家Merlin Shepherd演奏单簧管，另有Valentina Dasula献上她斑斓的歌声，如许的联合终极带来Dlick最新专辑所转达的&风情&：共七小我私人的表演，不少于四种文化，没有地舆或音乐范畴界限，这是一场灵感的盛筵

Routines are performed solo, paired or in groups, either barehanded or armed with traditional Chinese weaponry.

如在散手中对武术中有些传统的实用技击方法作了限制，而且严格规定了击打部位和保护护具，短兵中使用的器具也作了相应的变化，而推手则是在特殊的技术规定下进行竞技对抗的。

As to this bilingual blog, it's borrowed from a friend of mine, who's using English and Japanese to publish his blogs, and claims that it'll be trilingual within 5 years, using English, Japanese and Chinese. I really love his bilingual design, and also want to beat him for his 5-year plan. so I decided from now on, if it's not a long entry, I'll do it bilingually. another purpose is also to let my friends who doesn't know English to read my blog. as to the long entries, or something that I can't find a proper interpretation of either language, then I'll use the one that I feel most comfortable. how about the one about anime and/or manga?

至于这个双语的博客，是从朋友那借来的，他用的是英日，而且说5年内会是3语；实在是喜欢这个双语的设计，加上想赶超他的5年计划，所以决定现在开始，如果不是很长的日记，就会用双语，同时也是为一些看不懂英文的朋友着想；至于长的日记，或者是比较难找到相对应的中／英文时，我就以我觉得舒服的表达方式来表达了；动漫的日记？

An organ or structure having a curved or bowlike appearance, especially either of two arched sections of the bony structure of the foot.

足弓，齿弓具有弯曲的或弓状外形的器官或结构，尤指脚的骨架结构的两个弓形部分之一

Anatomy An organ or structure having a curved or bowlike appearance, especially either of two arched sections of the bony structure of the foot.

足弓，齿弓：具有弯曲的或弓状外形的器官或结构，尤指脚的骨架结构的两个弓形部分之一

Whoever by falsehood deceives either a brahmana, or a samana, or any other mendicant — this is the cause of his downfall.

&用谎言欺骗婆罗门，沙门或其他行乞者，这种人是毁灭的原因。&

A sodium tax is less likely to be effective, Dr. Frieden and Dr. Briss cautioned, because the very low unit cost of salt and the complexity of taxing a component of multiple products make it unlikely that taxation would not be either sufficiently high, or practically implementable, or both. Point-of-purchase labeling, featuring ...

Frieden 博士和 Briss 博士提醒道，征收钠税的策略可能收效不大，因为盐的单位成本很低，加之要对多种产品的某一种成分征税操作起来可能很复杂，因此要么税收无法达到足够的高度，收不到理想的成效，要么难以实施，或两者兼而有之。

Anatomic classificationof ankle sprains is based on the number of affected ligaments.First-degree sprain is characterized by a partial or completetear of the anterior talofibular ligament. In second-degreesprain, both the anterior talofibular and calcaneofibular ligamentsare either partially or completely torn. Third-degree sprainconsists of injuries to the anterior talofibular, calcaneofibular,and posterior talofibular ligaments.

踝扭伤的解剖分型是根据受累的韧带进行的。1度扭伤的特点是前距腓韧带的部分或完全撕裂。2度扭伤是前距腓韧带和跟腓韧带同时部分或完全撕裂。3度扭伤是前后距腓韧带和跟腓韧带同时损伤。

But if any of Francisco Suárez's works may be called classical it is the last-named, which discusses in four volumes the whole subject "De religione" Within the whole range of "religio", including its notion and relative position, its various acts and practices, as prayers, vows, oaths, etc., the sins against it, there can hardly be found a dogmatic or casuistic question that has not been either solved or whose solution has not at least been attempted.

但如果其中任何弗朗西斯科苏亚雷斯的作品，可称为经典，这是最后的命名，其中讨论了在4卷，整个主题为&德religione &整系列的& religio &，包括它的概念和相对位置，它的各种行为和作法，祈祷，发誓，宣誓等，对捷联惯导系统，有难以发现的教条或诡辩的问题没有得到任何解决，或其解决方案已经不能至少尝试过。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。