查询词典 either... or...

The study shows that almost all the feldspar in the alkali-granite is perthite, the host-crystal is microcline, the chadcrystal could be either albiter or oligoclase. The Alkali-amphibole is either manganese-magnesia-arfvedsonite or arfvedsonite, and all the alkali-pyroxene is aegirine.

结果表明，该区富碱花岗岩几乎所有的长石均为条纹长石，主晶为微斜长石或高微斜长石，客晶为钠长石或更长石，碱性角闪石为含锰镁质钠铁闪石或钠闪石，碱性辉石均为霓石。

For the thrashing due to true sharing of data, we thoroughly study the relationship between array element accesses and loop indices of a nested loop, present a complete set of ideas, theories, and methods with which the staggering relation and the compacting relation between the threads of the nested loop (either with a single linear function or with multiple linear functions) can be determined at compile-time, and accordingly the nested loop (either perfectly nested or imperfectly nested) can be restructured to avoid the thrashing problem.

使用这套理论和方法，我们在编译时就可以确定出嵌套循环（含单线性函数或多线性函数，紧嵌套或非紧嵌套）各线索间的错位关系，一致错位关系和压缩关系，根据这种关系对嵌套循环进行重构可以使真共享抖动问题得到很好的解决。

The new unemployed, Smith wrote,"would either starve, or be driven to seek a subsistence either by begging, or by the perpetration perhaps of the greatest enormities," and "want, famine, and mortality would immediately prevail…."[2] Smith rejects interventions that exclude the market—but not interventions that include the market while aiming to do those important things that the market may leave undone.

他不仅支持国家在提供公共服务方面的作用，比如教育和贫困救济（同时，要求那些接受援助的贫困者获得比当时的《济贫法》给予他们的更大的自由），而且他深深地关注可能存在的赤贫和不公正现象（除非消除它们，否则市场经济便是不成功的）。

This process in a proof-of-concept prototype called Cyberbrowser behaves as either a stand-alone application or a browser-launchable spawnable peruser for either text or HTML documents.

在一个称作cyberbrowser的证明此概念的样品中，此过程或像独立的应用程序，或是像可调用浏览器来生成的文本或html文档的仔细阅读程序。

Editing a prolix manuscript.This process in a proof-of-concept prototype called Cyberbrowser behaves as either a stand-alone application or a browser-launchable spawnable peruser for either text or HTML documents.

在一个称作cyberbrowser的证明此概念的样品中，此过程或像独立的应用程序，或是像可调用浏览器来生成的文本或html文档的仔细阅读程序。

There are people who, either from lack of experience or out of sheer stupidity, turn away from such phenomena, and, strong in the sense of their own sanity, label them either mockingly or pityingly "endemic diseases." These benighted souls have no idea how cadaverous and ghostly their "sanity" appears as the intense throng of Dionysian revelers sweeps past them.

有些人，因为缺乏经验，或者思想迟钝，自以为心灵健康，带着讥讽或怜悯说这种现象是"民间病态"，避之唯恐不及；但是这些可怜虫当然料想不到，他们的所谓"心灵健康"，同酒神歌队的热烈的生机洋溢相比，显得多么惨白如幽灵！

We introduce convex,and in particular semidefinite,optimization methods,duality and complexity theory to shed new light to this relation for the single stock problem, given moments of the prices of the underlying assets,we show that we can find best possible bounds on option prices with general payoff funcations efficiently,either algorithmically(solving a semidefinite optimization problem)or in closed form, conversely,given observable option prices,we provide best possible bounds on moments of the prices of the underlying assets,as well as on the prices of the other options on the same asset by sovling linear optimization problems for options that are affected by multiple stocks either directly(the payoff of the option depends on multiple stocks)or indirectly(we have information on correlations between stock prices),we find on-optimal bounds using convex optimization methods,however,we show that it is NP-hard to find best possible bounds in multiple dimensions,we extend our results to incorporate transactions costs,this paper,in theory and practice can provide a reference to researchers and designers about Chinese financial derivative products,the full text is divided into six chapters as follows: ChapterⅠ:Papers on the background and significance of the subjects on a number of option pricing models as well as their advantages and shortcomings of the model and describes the status of research and writing papers and the main contents of the basic idea.

相应地，给定期权价格，也能够出标的资产瞬时价格的最有可能的最好的界。还有通过解决一个线性最优化问题，根据同一标的资产的其他期权的价格来找到这个期权的界值，对于期权受到多种股票价格直接影响(期权的收益依赖于多种股票)或者间接影响(我们有股票之间联系的有用信息)，如果使用凸规划方法我们就会发现没有最优的界，也能够证明对于多维情形确实是很难找到最优的最有可能的界值，最后将这一结论推广到考虑交易成本的情况。本文在理论和实践上给我国金融衍生产品研究者和设计者提供一定的参考。全文共分为六章，具体安排如下：第一章：阐述论文的选题背景和意义，介绍期权定价的一些模型以及这些模型的优点与缺点，并介绍国内外研究的现状以及论文的写作基本思路与主要内容。

Needle could derive a signal from either the ADF receiver or the Nav 1 receiver selectable through either a rotating or a push-button selector switch at the bottom left corner of the RMI.

可以通过操作位于RMI左下角的旋转式或按压式选择器电门，自由选择从ADF接收机还是Nav 1接收机的任何一方得到信号。

Needle could derive a signal from either the same ADF receiver or the Nav 2 receiver selectable through either a rotating or a push-button selector switch at the bottom right corner of the RMI.

可以通过操作位于RMI右下角的旋转式或按压式选择器电门，自由选择从ADF接收机还是Nav 1接收机的任何一方得到信号。

The advocate of in rebus universals is unlikely to grant the existence of "being both white and round and either shiny or not made of silver," even in the case in which there is an object that is both white and round and either shiny or not made of silver (such as a non-shiny white plastic ball).

那些支持普遍性东西"在客体中"的不太支持诸如"白的且圆的且或者发光或者不是银制的"的存在，即使有某个东西确实如此。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。