查询词典 either... or...

In American culture shrugging the shoulders can indicate either a feeling of helplessness or of unconcern:"Don't ask me, I don't know what to say,"or,"Icouldn't help it."

在美国文化中，耸肩既可以表示无能为力，也可以表示不在乎、无所谓。其意义为："别问我，我可不知道说什么好。"或者是："我无能为力。"

The contours can be either subjective or physical.The disparity of contours,however,must be one of the multiple disparities that the wallpaper may convey,no matter whether crossed or uncrossed.

视差轮廓可以是主观的也可以是真实的，但其视差必须是壁纸所能携带的一系列视差之一，不管这种视差是交叉的还是非交叉的。

Thus, in every American deliberative assembly having no rules for conducting business, the motion to adjourn, when it does not dissolve the assembly, would be decided to be undebatable, as in Congress, the English parliamentary law to the contrary notwithstanding; so if the previous question were negatived, the debate upon the subject would continue, as in Congress, whereas in Parliament the subject would be immediately dismissed; so, too, the previous question could be moved when there was before the assembly a motion either to commit, or to postpone definitely or indefinitely, just as in Congress, notwithstanding that, according to English parliamentary law, the previous question could not be moved under such circumstances.

认真地探究人的智慧本质，他和大多数西方哲人一样，发现人是一种最难被道理说服的动物。当发生分歧的时候，不管分歧的基础是什么，或者出于利益冲突，或者出于信仰理念，或者出于知识经验的不同，反正一旦分歧明确公开，是非常难以在短短几个钟头或几天里靠语言的交流来达到一方说服一方的。分歧的双方找到共同点的可能不是不存在，但是这需要有一定的交流机制，否则，一方说清楚了，另一方根本没听进去，还是白搭。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a voluntary arrangement within the meaning of the Bankruptcy Ordinance Cap.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产或与其债权人订立《破产条例》(第6章)所指的自愿安排的人。

But all the research programmes I admire have one characteristic in common. They all predict novel facts, facts which had been either undreamt of, or have indeed been contradicted by previous or rival programmes.

但我所敬佩的所有纲领都与一个共同的特点，它们都预测了新颖的事实，这些事实要么是先前的纲领所梦想不到的，要么是实际上与先前的或竞争的纲领相矛盾。

A key question considered by the RECIST Working Group in developing RECIST 1.1 was whether it was appropriate to move from anatomic unidimensional assessment of tumour burden to either volumetric anatomical assessment or to functional assessment with PET or MRI.

RECIST 工作组在制定 RECIST1.1过程中考虑的一个主要问题是：从对荷瘤的解剖结构上的一维分析转换到解剖结构体积分析或用 PET/ MRI 进行功能评价是否合适。

Apparent unemployment must, therefore, be the result either of temporary loss of work of the "between jobs" type or of intermittent demand for highly specialised resources or of the effect of a trade union "closed shop" on the employment of free labour.

因此，明显的失业必定或者是由于"职位转换"造成的暂时性失去工作，或者是由于对高度专业化的资源间歇性需求造成的，或者是由于工会对独立劳动者的"限雇效应"造成的。

The factors favoring unionization drives seem to have been either the presence of large numbers of workers, as in New York City, to make it worth the effort, or the concentration of small numbers in one or two locations, such as a hospital, to make it relatively easy.

影响工会化趋势的因素，要么是大量工人的存在，如在纽约城，使之值得努力，要么是为了集中在一个或者两个地方如一家医院的少数人，使之相对容易。

The factors favoring unionization drives seem to have been either the presence of large numbers of workers, as in new york vity, to make it worth the effort, or the concentration of small numbers in one or two locations,such as a hospital, to make it relatively easy.

有利于工会组织形成的因素看起来或者是大量的工人的出现，比如在纽约这样的城市，使得这种努力值得；或者是少量的集中于一两个地方的人，比如医院这种地方，使其相对较容易。

3 In the event of failure of the normal power supply and/or the UPS supply to the PSD system, the mechanism to manually unlatch the sliding screen doors, either by an authorised person on the platform side or from the trackside, shall not be affected.

无论月台门系统的不断电系统或正常供电发生问题时，站务人员应可於月台侧或轨道侧以手动解除门栓之方式而不被影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。