查询词典 either... or...

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

Miller, who is around a US size 12-14 (that is, either average or slightly below average) lost about 60lb when she was 13 but today she is considered too large to model for plus-size lines Marina Rinaldi (she says,"they like girls who are an 8-10") or Elena Miro.

而Miller，她的身材按美国尺码计算是12至14码（也就是平均码或者还略小），她在13岁时减掉了60磅（约等于27.24公斤），但是今天，她却被认为太肥，没法展示专门出品"超大尺寸"衣服的Marina Rinaldi（她说"他们喜欢8到10码的姑娘"）和Elena Miro品牌旗下时装。

In Chapter 2, we obtain formulae for calculating the Wiener index of toroidal polyhex with either t = 0 or p≤2q or p≤q + t, including t ?

在第二章中，我们给出了参数p，q和t满足一定条件下的环面六角系统的Wiener指标的具体公式，这个条件为：要么t=0要么p≤2q要么p≤q+t。

In order to realize the etiology, I agree that the Department of Medical Genetics NTUH, or their consulting institutes, can use the DNA extracted from either blood or tissues of my child and the parents forthe genetic analysis of Pompe disease.

今同意台大医院基因医学部及其委托之检验机构，采用小孩及父母亲之血液或其他组织检体中之DNA，进行庞贝氏症之基因分析，以了解其原因。

Another textual difficulty turns upon the inclusion of the word only in the second article; but a more serious question is raised by Harnack's refusal to recognize, either in the first or second article of R, any acknowledgment of a pre-existent or eternal relation of Sonship and Fatherhood of the Divine Persons.

另一种文字难以轮流对列入这个词只有在第二条，但更严重的问题是，所提出的哈纳克拒绝承认，无论是在第一或第二条的R ，任何承认前存在或永恒的关系Sonship和父亲的神人。

In this double-blind, placebo-controlled, parallel-group, multicenter study, 656 patients with type 2 diabetes requiring insulin treatment were randomized to receive additional preprandial subcutaneous injections of either placebo or pramlintide, 60 g three times daily, 90 g twice daily, or 120 g twice daily.

每天额外接受2次120 μg pramlintide注射的患者，其糖化血色素（HbA1c）从第26周的-0.68%持续降到第52周的-0.62%，效果明显大於安慰剂（P 。05），糖化血色素（HbA1c）降到以下8%者，120 μg治疗组占46%，安慰剂则仅占28%（P 。05）；第52周时，120 μg治疗组的患者也比安慰剂患者获得较好的体重控制（体重改变幅度：-1.4 kg vs。

When Procyon got the source, 1 render file was obviously corrupt or became corrupted. The same corrupt file was supplied by Procyon to Reloaded. Either no group noticed the corruption or they let it go out with the bug, thinking they'd rels early for points and then be able to fix from resupply.

Procyon拿到源文件的时候，一个渲染文件很明显出错或者受损了，出错的文件就到了reloaded手上，可能没有组织注意到这个受损的文件或者他们无视了它，觉得反正很快就要发售，到时候肯定能拿到正确的文件。

B5 s ~; t q. C5 k; d# F When Procyon got the source, 1 render file was obviously corrupt or became corrupted. The same corrupt file was supplied by Procyon to Reloaded. Either no group noticed the corruption or they let it go out with the bug, thinking they'd rels early for points and then be able to fix from resupply.

|# H* f v/ C Procyon拿到源文件的时候，一个渲染文件很明显出错或者受损了，出错的文件就到了reloaded手上，可能没有组织注意到这个受损的文件或者他们无视了它，觉得反正很快就要发售，到时候肯定能拿到正确的文件。

Damages for breach by either party may be liquidated in the agreement but only at an amount which is reasonable in the light of the anticipated or actual harm caused by the breach, the difficulties of proof of loss, and the inconvenience or nonfeasibility of otherwise obtaining an adequate remedy.

当事人任何乙方可以约定违约金，但是该违约金应当根据下列因素确定，即：违约所造成的预期或者实际损害金额、取得损失证据的难度或者通过其他途径获得足够赔偿不方便或者不可行。

He favors an all or nothing approach to Afghanistan, either more resources, or a complete pullout.

他主张一个全有或全无的方式向阿富汗，或者更多的资源，或一个完整的撤离。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。