查询词典 either... or...

Results ①Compared to sham group, ISH and IHC of rat hypothalamic CRHshow positive cells numbers increase, positive areas enlarge and average gray scaledecreases, which reveals the expression of hypothalamic CRH neurons enhances afterPX;②The enhancement of ISH and IHC of hypothalamic CRH in PX rats aftermelatonin supplementation dose-dependently recovers, but it can't return to be normaleither in high dose group or in low dose group and either at 4th week or at 8th week;③IHC of CRH in median eminence of neurohypophysis shows positive areas enlargeand average gray scale decreases, which reveals the releasing of CRH fromhypothalamic CRH neurons increases;④ELISA of CRH in serum shows thedifferences of CRH concentrations among all groups are not significant, whichindicates PX and melatonin supplementation have no significant effect on CRH levels.

结果： ①松果体摘除后大鼠下丘脑室旁核CRH 原位杂交和免疫组化的结果与假手术对照组相比均显示阳性细胞数增多、阳性面积增加、平均灰度降低，提示松果体摘除后下丘脑CRH 神经元的表达增强；②松果体摘除大鼠补充褪黑素后，下丘脑CRH 原位杂交和免疫组化染色增强呈剂量依赖性恢复，不过不论是低剂量组还是高剂量组，也不论是术后4 周还是术后8周，均不能恢复至正常；③松果体摘除后神经垂体正中隆起CRH 免疫组化结果显示阳性面积增加、平均灰度降低，提示下丘脑CRH 神经元释放CRH 增加；④ELISA 法检测血清CRH结果示各组血清CRH 浓度差异没有显著性，表明松果体摘除及补充褪黑素对血清CRH 水平没有显著影响。

It strictly complied with the principle of "value neutralism" either for the object of study or the research approach. It tried to "avoid abstract theory about the values, but provide a detailed list of the characteristics of modernization that meet the requirement or demand to manage the factory".

从研究对象到研究方法都严守"价值中立"的原则，力图"避免抽象的列出各种价值观念，而是提出一份现代品质的清单，这些现代品质满足了管理工厂的要求或需要。"

Smokeless powder refers to colloided nitrocellulose either alone or in admixture with nitroglycerin or other material.

无烟药是指单独的胶质硝化棉或与硝化甘油和其它物质形成的混合物。

Upon the indictment s being filed in court , the person accused must either plead guilty or nolo contendere or stand trial .

当得到对抗某人的证据的时候，大陪审团必须决定这个证据对起诉是否是公正的，决定是否准予大陪审团对于这起刑事案件起诉的回应。

Upon the indictment's being filed in court, the person accused must either plead guilty or nolo contendere or stand trial.

这个起诉书一旦由法院签发，被告人要么认罪，要么辩称无罪，或者受审。

Temporary buildings, when located within another building or structure, will be of either noncombustible construction or of combustible construction having a fire resistance capability of not less than one hour.

临时建筑，当坐落于其它建筑或结构内部时，无论是不易燃建筑还是易燃建筑都要有不低于一小时的耐火能力。

"Almost all enzymes are proteins ; many depend on a nonprotein cofactor, either a loosely associated organic compound (e.g., a vitamin) or a tightly bound metal ion (e.g., iron, zinc) or organic (often metal-containing) group."

几乎所有的都是蛋白质。有许多包含了一个辅助因子，它可能是有机化合物，或是无机金属离子。。

But since there is a Limit, it is complete on every side, like the mass of a well-rounded sphere, equally balanced from its centre in every direction; for it is not bound to be at all either greater or less in this direction or that; nor is there Not-Being which could check it from reaching to the same point, nor is it possible for Being to be more in this direction, less in that, than Being, because it is an inviolate whole.

然而，由于存在空间的限制，存在在各个侧面都是完整的，就象一个很圆的球体，在各个方向上相对于中心都是对称的，因为它不可能在一个方向上小另一个方向上大；没有非存在阻止它达到同一点，存在在某一方向上多而在另一方向上少是不可能的，因为它是不可玷污的整体。

This is it now or never. You either ask me to marry you or i'm leaving you for good.

这是唯一的机会，要么你嫁给我，要么我离开。

This is it now or never,you either ask me to marry now, or I'm leaving you for good.

这是唯一的机会，要么你嫁给我，要么我离开。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。