查询词典 either... or...

Law Serving to aid or abet a lawbreaker, either before or after the commission of the crime, without being present at the time the crime was committed.

同谋的，帮凶的：在犯罪前或犯罪后帮助，教唆违法者，但实施犯罪时不在现场●accidental adj。

Serving to aid or abet a lawbreaker, either before or after the commission of the crime, without being present at the time the crime was committed.

同谋的，帮凶的在犯罪前或犯罪后帮助、教唆违法者，但实施犯罪时不在现场

The creatures that have feathered wings or leathern wings have either two feet or no feet at all: for there are said to be certain flying serpents in Ethiopia that are destitute of feet.

有羽质翅膀或皮质翅膀的动物或者两足，或者根本没足：因为据说可以肯定，埃塞俄比亚的飞蛇是没有脚的。

The Sox will either re-sign left fielder Jason Bay, a potential free agent,or replace him with a comparable hitter. They will exercise Alex Gonzalez's $6 million club option or find another shortstop.

红袜将会重新签下Jason Bay或另一个同等级的打者，他们也将会捡A-Gon的option，或者去找另外一个SS。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

He had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn

他没有公开的职业，他从没进过任何律师学院，以及庙宇，还有林肯学院和格雷学院。

He had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn

不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是"淫恶"到极端，就是"男性化"到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesnt seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesn't seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。