查询词典 either... or...

Thus, should we own 10% of Corporation X with earnings of $10 million in 1980, we would report in our earnings (ignoring relatively minor taxes on intercorporate dividends) either $1 million if X declared the full $10 million in dividends;$500,000 if X paid out 50%, or $5 million, in dividends; or zero if X reinvested all earnings.

最后若是持股比例低于20%，则依照会计原则，投资公司仅能认列被投资公司实际发放的股利部份，至于保留而不发放的部份盈余则不予理会，也因此假若我们持有一家X 公司10%的股份，又假设X公司在1980 年共计赚了1，000万美金，若X公司将盈余全部发放，则我们可认列100万的利益，反之若X公司决定保留全部盈余不予发放，则我们连一毛钱都不能认列。

The comparator 14 tests whether the voltage is greater or less than the voltage occurring at the inverting input and depending on the results of the comparison the bit corresponding to capacitor Cm is either kept or discarded.

比较器14测试是否电容器Cm的电压大于或者小于在反相输入处出现的电压，并且根据比较结果，保持或者丢弃对应于电容器Cm的位。

It's either this or that way, it's one way or the other. it should be one direction, it could be on reflection.

它或是这条，或是那条路，它是一条路，或是其他，它应该是一个方向，它可能只是镜象。

If either David or Janet comes,he or she will want a drink.

如果是大卫或珍妮特来，他或她是要喝点儿的。

Jott is awesome because you can basically call up a toll-free number, have you cell phone automatically recognized, record a message in your voice, and then have that message sent to either one person or an entire group of people via email or text message!

jott是令人震憾的，因为你基本上可以请了一个免费电话号码，你的手机自动识别，记录一个信息，在你的声音，然后到了这个信息送到无论是一个人或一整组人通过电子邮件或文字讯息！

The King's English中有:"…the words repeated would ordinarily be either varied or left out; the repetition…is more or less abnormal, whatever is abnormal may be objectionable in a single instance, and is likely to become so if it occurs frequently."

在英语中，重复用词是不太受欢迎的。我们平常看到正式文件中同一实词的使用率很高，特别是"发展"、"现象"、"问题"、"关系"这一类意义较抽象的词。而在英语中，重复用词是不太受欢迎的。

Two wearing "cheongsam", or long dresses, stand either side of the podium while three or more in knee-length dresses hold platters bearing the medals and bouquets of nine red roses, with red a lucky colour in China and nine meaning everlasting.

两个穿着旗袍，或者长裙，站在领奖台两侧，其他的三个或者更多的穿及膝的裙子手捧盛奖牌和九朵玫瑰鲜花的托盘，花是中国吉祥的红色，九朵意义是永恒不变。

The results showed that human transferrin could be expressed in these cell lines and mouse or goat mammary gland following transfection, and its expression level could be improved dramatically when it was driven by rabbit enhancer and promotor as compared with goat beta lactoglobulin promotor. Transgenic mice were generated by either microinjection or lentivirus infection.

结果显示所有表达载体均可指导人转铁蛋白在细胞以及小鼠和山羊乳腺中表达，兔转铁蛋白增强子与启动子组合可显著性增加人转铁蛋白的表达水平，且其指导表达的效率明显高于山羊β乳球蛋白启动子。

I perswaded somebody in Italy, who laboured very much to speak Italian, that always provided he desired but to be understood, and not to seek to excell others therein, he should onely imploy and use such words as came first to his mouth, whether they were Latine, French, Spanish, or Gascoine, and that adding the Italian terminations unto them, he should never misse to fall upon some idiome of the countrie, either Tuscan, Roman, Venetian, Piemontoise, or Neapolitan; and amongst so many severall formes of speech to take hold of one.

我曾在义大利时建议某个人，既然他非常努力想学义大利文，却仅仅只是需要被了解，又不期望有什麼特出成就的话，他实在只要使用任何他信手捻来的字就好了，管它是拉丁文、法文、西班牙文还是加斯孔方言，只要加上义大利文字尾就成，而且这样绝对正好会搭上某种义大利方言的说法，诸如托斯卡纳、罗马、威尼斯、皮耶德蒙或是拿坡里，而且在各种文法组合里，总会用到一个对的。

In fact, the total energies for the possible metastable alloy phases of A〓B and AB〓 types of six possible structures were calculated as a function of their lattice constant to find out if the respective metastable phases of A〓B or AB〓 types could be relatively stable in the selected systems. The calculation not only predicted the possible metastable states but also the lattice constant of the corresponding metastable alloy phases of either FCC or HCP structures.

对可能存在的A〓B或AB〓型亚稳合金相的六种结构，将总能量作为点阵常数的函数进行了计算，用以找到选定系统中相对稳定的A〓B或AB〓型亚稳合金相。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。