查询词典 either... or...

When a business renders services to its customers or delivers merchandise to them, it either receives immediate payment in cash or acquires an account receivable which will be collected and thereby become cash within a short time.

当企业向其顾客提供服务或发送产品时，企业立即获得现金收入或者是产生一项应收账款，在未来某时收回这项账款，转为现金收入。

Whether they bear the name vat tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.

无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。

I wish either my father or my mother, or indeed both of them, as they were in duty both equally bound to it, had minded what they were about when they begot me

我希望我的父亲或是我的母亲，不，我的双亲，因为他们两人同样地对此都有义务，当他们生我的时候，曾注意到他们所做的事

Smith.''Western manners do not require you to stand up when the teacher comes in or when you answer a question,nor do you need to stand still at the door at the door for a moment when you come in.One never addresses his teacher by his first name,either in speech or in writing.If one's teacher's name is Sam Smith,it is not proper to say Sam''.

西方礼貌不需要你站起来当老师还是进来当你回答一个问题，也不需要你在门口的立场依然大门一刻当你一进来，他的第一个老师从来地址姓名，无论在言论或writing.if的教师史密斯快递名字，不说萨姆'。

Furthermore, it may store essential data if a link or device on either the inboard or outboard side of it goes down.

此外，如果主处理机内侧或终端外侧的链路或设备失效，它还可存储重要的数据。

But by derived right (either ordinary or delegated according to the terms of the grant) the bishop can dispense from those laws that expressly permit him to do so or from those for which he has received an indult to that effect.

但衍生的权利（无论是普通或下放根据该条款的补助金）的主教，可以免除从这些法律明文不允许他这样做，或者从那些在这方面，他已收到一份indult即行生效。

Concerned about theconstitution of behavioral offense,the accomplishment of a crime isdeclared either in preparation period,or in execution period,or inexecution period when all conduct are implemented.

因此，在行为犯的成立中存在预备阶段即告成立的，也存在一开始进入到实行阶段就宣告成立的，还存在一部分必须在实行阶段中其全部行为都得以实施即宣告该犯罪既遂的情况。

Seller and buyer concur in the principle that this contract shall be carried out between the two parties with fairness and without detriment to the interests of either party,and if in the course of the performance of the contract any infringement of this principle is anticipated or disclosed,then seller and buyer shall promptly confer in the good faith with each other to agree upon such an action as mat be necessary to remove the clause or clause of such infringement.

买方和卖方也赞同合同的实施是建立在双方公平对任何一方无利益损害的原则上，如果在履行合约过程中发现任何将会有违反这个原则的情况发生或者被揭露，买方和卖方应立刻达成去除此条款或去除条款中引起违合约的地方的友好协议

In addition to and without limiting any other remedies or rights that it may have, either under this Agreement or otherwise, shall have the right to obtain injunctive relief against the RESELLER from any court of competent jurisdiction, enjoining any such breach.

除了不限制任何其他补救办法或权利，它可能有，无论是根据本协议或其他方式，有权获得分销商对任何有管辖权的法院禁令救济，责令任何此类行为。

The Venture Scout must either reach a higher standard in the areas of pursuits or gain the Footdrill or Pioneering Instructorship in order to qualify for the "Pursuit Flash".

勇捷童军若欲考取"志趣段章金带"，必须在活动选项中达到更高标准，或取得步操/斥堠工程的教练资格。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。