查询词典 either... or...

This agreement binds any person or entity which either party is a member of, principal or agent for, associated with, employee of, assignee, consultant, heir, successor, client, contractor, supplier, or which could benefit financially from present and, future, business and/or contacts or information of either party.

此合约之效力及于双方当事人及所属之成员、合夥人、合作夥伴、受雇人、委托人、受托人、承包商、供应商或能从签约双方在目前或尔后接洽商业活动中获得金钱之利益者。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

The growth rate and enzyme activities significantly decreased when dikaryotic hypha ofPleurotus ostreatus were irradiated with γ-rays and subsequently treated with either caffeineor Na2-EDTA in comparison with γ-rays treatment alone. The inhibition effect of treatmentwith either caffeine or Na2-EDTA before irradiation was more obvious than that after irradi-ation. Treatment with either caffeine or Na_2-EDTA could cause biological damages on hyphawhen the concentrations of caffeine and Na_2-EDTA were up to 0.5 and 1.0mg/ml respective-ly.

侧耳双核菌丝经γ射线辐照后用咖啡因或Na＿2－EDTA处理，其生长速度和漆酶及多酚氧化酶活性较单一γ射线辐照明显降低，使辐射损伤加剧；辐照前用咖啡因和Na＿2－EDTA处理，抑制辐射损伤修复的效果优于辐照后处理；咖啡因和Na＿2－EDTA浓度分别达到0.5和1.0mg／mL后，单独处理侧耳菌丝会直接引起生理损伤。

Proof: Nothing can be nonexistent unless something either positively or privatively incompatible with it can exist, for one of two contradictories is always true. But nothing can be either positively or privatively incompatible with a being which cannot be caused, because it would be either of itself or from another.

证明：没有东西可以是非存在的，除非或主动或被动地与之矛盾的东西存在，因为矛盾的双方之一总是真实的，但没有任何东西可能与不能被生产的东西或主动或被动地矛盾着，因为它要么是它自身，要么由别的原因产生。

They can be solo men or women; duos of either sex; solo single speeders–either one man or one woman; a women's team of between two and four women; and an open team of two to four riders of either sex.

它们可以单人或妇女，不论男女双人组合，单人单超速，任何一个人或一个女人，一个妇女的2至4个队参加，并为两至四个男女选手开放的团队。

MAX1999EEI Pinout: 8- to 32-bit and 16- to 32-bit word packing options Programmable wait state options: 2 to 31 CCLK Digital audio interface includes six serial ports, two pre- cision clock generators, an input data port, three programmable timers and a signal routing unit Serial ports provide: Six dual data line serial ports that operate at up to 50 Mbits/s for a 200 MHz core on each data line each has a clock, frame sync, and two data lines that can be configured as either a receiver or transmitter pair Left-justified sample pair and I2S support, programmable direction for up to 24 simultaneous receive or transmit channels using two I2S compatible stereo devices per serial port TDM support for telecommunications interfaces including 128 TDM channel support for telephony interfaces such as H.100/H.110 Up to 12 TDM stream support, each with 128 channels per frame Companding selection on a per channel basis in TDM mode Input data port provides an additional input path to the DSP core configurable as either eight channels of I2S or serial data or as seven channels plus a single 20-bit wide syn- chronous parallel data acquisition port Supports receive audio channel data in I2S, left-justified sample pair, or right-justified mode Signal routing unit provides configurable and flexible connections between all DAI components, six serial ports, an input data port, two precision clock generators, three timers, 10 interrupts, six flag inputs, six flag outputs, and 20 SRU I/O pins Serial peripheral interface Master or slave serial boot through SPI Full-duplex operation Master-slave mode multimaster support Open drain outputs Programmable baud rates, clock polarities, and phases 3 Muxed Flag/IRQ lines 1 Muxed Flag/Timer expired line ROM based security features: JTAG access to memory permitted with a 64-bit key Protected memory regions that can be assigned to limit access under program control to sensitive code PLL has a wide variety of software and hardware multi- plier/divider ratios JTAG background telemetry for enhanced emulation features IEEE 1149.1 JTAG standard test access port and on-chip emulation Dual voltage: 3.3 V I/O, 1.2 V core Available in 136-ball BGA and 144-lead LQFP packages Lead free packages are also available

MAX1999EEI引脚说明： 8 - 32位和16 - 32位字包装选择可编程等待状态的选择：2至31个CCLK数字音频接口包括6个串行端口，两个前643时钟发生器，输入数据端口， 3可编程定时器和一个信号路由单元串行端口提供：六双串口数据线，在高达50 Mbps的操作/为200兆赫的每个数据行每个人都有一个时钟，帧同步的核心秒，和两个数据可以作为任何一个接收器或发射器对左对齐和I2S配对样本的支持下，最多可同时接收或传送24个频道，每使用两个系列的I2S兼容立体声设备配置可编程方向线；港口的TDM通信接口，包括支持128个电话接口的TDM的渠道，如H.100/H.110支持多达12个的TDM流的支持下，每帧128个频道每个压缩扩展每通道的基础上选择在TDM模式输入数据端口提供了一个额外的输入路径的DSP核心配置为I2S或串行数据或7加一个20位宽的SYN -异步的并行数据采集接口通道或8通道；支持接收通道I2S音频数据，左对齐样本对，或右对齐模式信号路由单元组件之间提供所有戴配置和灵活的连接，6个串行端口，一个输入数据端口，两个精密时钟发生器，3个定时器，10个中断，六旗投入，产出6个旗，20曼谷南南区域股的I / O管脚串行外设接口的硕士或奴隶通过SPI串行启动全双工运作主从模式多主机支持开漏输出可编程波特率，时钟极性和第三期合并调制旗/ IRQ线路1合并调制旗/定时器过期线光盘的防伪特征：JTAG的访问与64位受保护的关键允许内存内存可分配给程序访问控制的限制下对敏感地区有一个代码锁相环/遥测分比率为背景的JTAG仿真功能增强的IEEE 1149.1 JTAG标准测试访问端口的软件和硬件多钳各种各样和片上仿真双电压：3.3六/输出，可在1.2 V核心136球BGA封装和144引脚LQFP封装无铅封装，也可

TDA4864 Pinout: 8- to 32-bit and 16- to 32-bit word packing options Programmable wait state options: 2 to 31 CCLK Digital audio interface includes six serial ports, two pre- cision clock generators, an input data port, three programmable timers and a signal routing unit Serial ports provide: Six dual data line serial ports that operate at up to 50 Mbits/s for a 200 MHz core on each data line each has a clock, frame sync, and two data lines that can be configured as either a receiver or transmitter pair Left-justified sample pair and I2S support, programmable direction for up to 24 simultaneous receive or transmit channels using two I2S compatible stereo devices per serial port TDM support for telecommunications interfaces including 128 TDM channel support for telephony interfaces such as H.100/H.110 Up to 12 TDM stream support, each with 128 channels per frame Companding selection on a per channel basis in TDM mode Input data port provides an additional input path to the DSP core configurable as either eight channels of I2S or serial data or as seven channels plus a single 20-bit wide syn- chronous parallel data acquisition port Supports receive audio channel data in I2S, left-justified sample pair, or right-justified mode Signal routing unit provides configurable and flexible connections between all DAI components, six serial ports, an input data port, two precision clock generators, three timers, 10 interrupts, six flag inputs, six flag outputs, and 20 SRU I/O pins Serial peripheral interface Master or slave serial boot through SPI Full-duplex operation Master-slave mode multimaster support Open drain outputs Programmable baud rates, clock polarities, and phases 3 Muxed Flag/IRQ lines 1 Muxed Flag/Timer expired line ROM based security features: JTAG access to memory permitted with a 64-bit key Protected memory regions that can be assigned to limit access under program control to sensitive code PLL has a wide variety of software and hardware multi- plier/divider ratios JTAG background telemetry for enhanced emulation features IEEE 1149.1 JTAG standard test access port and on-chip emulation Dual voltage: 3.3 V I/O, 1.2 V core Available in 136-ball BGA and 144-lead LQFP packages Lead free packages are also available

TDA4864引脚说明： 8 - 32位和16 - 32位字包装选择可编程等待状态的选择：2至31个CCLK数字音频接口包括6个串行端口，两个前643时钟发生器，输入数据端口， 3可编程定时器和一个信号路由单元串行端口提供：六双串口数据线，在高达50 Mbps的操作/为200兆赫的每个数据行每个人都有一个时钟，帧同步的核心秒，和两个数据可以作为任何一个接收器或发射器对左对齐和I2S样本对支持，最多可同时接收或传送24个频道，每使用两个系列的I2S兼容立体声设备配置可编程方向线；港口的TDM通信接口，包括支持128个电话接口的TDM的渠道，如H.100/H.110支持多达12个的TDM流的支持下，每帧128个频道每个压缩扩展每通道的基础上选择在TDM模式输入数据端口提供了一个额外的输入路径的DSP核心配置为I2S或串行数据或7加一个20位宽的SYN -异步的并行数据采集接口通道或8通道；支持接收通道I2S音频数据，左对齐样本对，或右对齐模式信号路由单元组件之间提供所有戴配置和灵活的连接，6个串行端口，一个输入数据端口，两个精密时钟发生器，3个定时器，10个中断，六旗投入，产出6个旗，20曼谷南南区域股的I / O管脚串行外设接口的硕士或奴隶通过SPI串行启动全双工运作主从模式多主机支持开漏输出可编程波特率，时钟极性和第三期合并调制旗/ IRQ线路1合并调制旗/定时器过期线光盘的防伪特征：JTAG的访问与64位受保护的关键允许内存内存可分配给程序访问控制的限制下对敏感地区有一个代码锁相环/分比率背景遥测的JTAG仿真功能增强的IEEE 1149.1 JTAG标准测试访问端口软件和硬件多钳各种各样和片上仿真双电压：3.3六/输出，可在1.2 V核心136球BGA封装和144引脚LQFP封装无铅封装，也可

They can be solo men or women; duos of either sex; solo single speeders–either one man or one woman; a women's team of between two and four women; and an open team of two to four riders of either sex.

它们可以单独男人或女人，二重奏不论男女；独奏单超速，任何一个人或一个女人，一个女子团体二至四名女子，以及一个开放的团队，3时58分骑手不分性别。

I am a dream Just begin it Truth is I prayed that you open my eyes And you reveal something for me Suddenly I am no longer confined My life ain't defined by limits I Don't need no permission to live it I'm a break thru the door til I get in Everything that I got I'm a give it 100 Percent and I ain't stopping til I reach the finish I'm a believer not just a dreamer I'm givin everything I got Im a go getter 100 Percenter Undoubtedly I can reach the top And I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me Cuz I'm walking out of here a champion either way babe I am givin it 100 Percent So go on put your ones up If you're putting in a hundred put your ones up, ones up If you know that this is something, put your ones up, ones up If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up If you're walking into victory keep on shining One hundred percent You can only do it if you do it like I did Cause' suffering ain't easy But if you can turn your wounds into living proof That you've survived the fight and you no longer defined My life ain't defined by limits I Don't need no permission to live it I'm a break thru the door til I get in Everything that I got I'm a give it 100 Percent and I ain't stopping til I reach the finish I'm a believer not just a dreamer I'm givin everything I got I'm a go getter 100 Percenter Undoubtedly I can reach the top And I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me Cuz I'm walking out of here a champion either way babe I am givin it 100 Percent so go on put your ones up If you're putting in a hundred put your ones up, ones up If you know that this is something, put your ones up, ones up If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up If you're walking into victory keep on shining One hundred percent Don't you ever be discouraged, let nobody take your courage If you gonna pray don't worry, If ya gonna wait don't pray You just keep the faith and listen to me If you're putting in a hundred put your ones up, ones up If you know that this is something, put your ones up, ones up If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up If you're walking into victory keep on shining One hundred percent I'm a believer not just a dreamer I'm givin everything I got I'm a go getter 100 Percenter Undoubtedly I can reach the top And I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me Cuz I'm walking out of here a champion either way babe I am gotta givin 100 Percent So go on put your ones up

我是一个梦想它刚刚开始事实是我祈祷，你睁开眼睛和你透露我的东西突然，我不再局限于我的生活是没有定义的限制我不需要任何权限，它的生活我一进门新台币一中取得突破我得到的一切，我是给它百分百，我不能阻止新台币一到达终点我是一个信徒不只是一个梦我givin我得到的一切进出口一去的getter 100 Percenter 毫无疑问，我可以到达顶部我哪里也不会让任何阻止或劝阻我 Cuz我走出这里的任何一种方式宝贝冠军我givin它百分百因此，继续把你的了如果您在百把把你的了，最多的如果你知道这是什么，把你的了，最多的如果你真的理解这个感觉，你的了，你的行动如果你走进胜利继续光辉百分之百你只能这样做，如果你不喜欢我做了它事业的痛苦是不容易的但如果你能变成活生生的例子，你的伤口你已经幸存下来的斗争，你不再定义我的生活是没有定义的限制我不需要任何权限，它的生活我一进门新台币一中取得突破我得到的一切，我是给它百分百，我不能阻止新台币一到达终点我是一个信徒不只是一个梦我givin我得到的一切我是去的getter 100 Percenter 毫无疑问，我可以到达顶部我哪里也不会让任何阻止或劝阻我（没有任何东西可以阻止我） Cuz我走出这里的任何一种方式宝贝冠军我givin是百分百所以要在把你的了如果您在百把把你的了，最多的如果你知道这是什么，把你的了，最多的如果你真的理解这个感觉，你的了，你的了如果你到胜利的光辉继续行走（100）百分之百永远也不要气馁，不准任何人以自己的勇气如果您gonna祈祷不要担心，如果亚gonna等待不祈祷你只需保持这样的信念，听我说如果您在百把把你的了，最多的如果你知道这是什么，把你的了，最多的如果你真的理解这个感觉，你的了，你的了如果你走进胜利继续光辉百分之百我是一个信徒不只是一个梦我givin我得到的一切我是去的getter 100 Percenter 毫无疑问，我可以到达顶部我哪里也不会让任何阻止或劝阻我 Cuz我走出这里的任何一种方式宝贝冠军我gotta givin百分百因此，继续把你的了

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。