查询词典 either... or...

Control valves shall either be full size with reduced trim or have block valves, with full size flanges and reducers on either side of control valves to permit use of tempo- rary full size.

控制阀或者是全尺寸或为全尺寸法兰的切断阀，且在控制阀任一侧安装异径管以许可临时全尺寸的使用。

Control valves shall either be full size with reduced trim or have block valves, with full size flanges and reducers on either side of control valves to permit use of tempo- rary full size. Each lateral takeoff shall be full size.

控制阀类应或是带有缩径阀内件的全尺寸类型或是包括带有具备全尺寸法兰的多个截止阀和控制阀两边大小头的类型，以允许再循环管路应用全尺寸，每个横向管路分支应当是全尺寸型。

The unspecialized matter trade personnel staff of some elevator for hire service keeping in good repair ,They either insufficiently as a result of the special subject level ,Either as a result of does shoddy work and use inferior material the following charge to be in good health but consciously or unconsciously hide much hidden danger .

一些电梯因为雇佣不专业的物业人员进行维修保养，他们或因专业水平不够，或因偷工减料以次充好而有意无意隐瞒了许多隐患。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notice as hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty(60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少60天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的60天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DT Soft Ltd AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE PRODUCT AND ANY SUPPORT SERVICES RELATED TO THE SOFTWARE PRODUCT ("SUPPORT SERVICES") AS IS AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF LACK OF VIRUSES, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, AND OF LACK OF NEGLIGENCE OR LACK OF WORKMANLIKE EFFORT, ALL WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES.

最大适用法律允许的范围， DT公司软有限公司及其供应商提供软件产品和任何支助服务相关的软件产品的是，与所有故障，并在此不作任何担保和条件，无论是明示，默示或法定的，包括但不限于任何暗示的担保或条件的适销性，适用于某特定用途，缺乏病毒的准确性或完整性的反应的结果以及缺乏疏忽或缺乏熟练的工作，全方面的软件产品，并向其提供或不提供支持服务。

Override flag MAY be set to either zero or one. In either case

Override标志可能被设置为0或1，无论在哪种

Inflorescences axillary, ramiflorous, cauliflorous, or terminal, simple or rarely compound, with flowers borne laterally either in pairs or sometimes singly, racemose, sometimes spicate, paniculate, or condensed into a head; bracts subtending flower pairs usually small, sometimes accrescent and woody; floral bracts usually minute or absent.

腋生的花序，枝花，茎生花，或者顶生，单和很少复合，苞片与花对生通常小，有时增大并且木质化；花的苞片通常小或者无。

Results The frequencies of micronucleated binucleated cell in 30 nmol/L FA were significantly higher than those in 60, 120, 240, 2 260 nmol/L FA (P.001～0.05), but no significant differences were observed either between those in 60 and 120 nmol/L FA, or between those in 120, 240 and 2 260 nmol/L FA within either groups when the genotype was the same.

结果 MTHFR C677T三种基因型的乳腺癌个体与对照组淋巴细胞在叶酸浓度为30 nmol/L时双核细胞微核率均显著高于60、120、240和2 260 nmol/L测试组（P.001～0.05），60 和120 nmol/L 两个测试组之间以及120、240和2 260 nmol/L三个测试组之间都未发现显著性差异。

Which means, for preference, to explain how they can interact, and, failing this, to render plausible either epiphenomenalism (the view that the mental is produced by the physical, but has no influence back on the physical)or parallelism(the view that mental and physical realms "march in step," but without either causally interacting with the other).

这意味着，必须优先对心灵与身体之间如何相互影响作出解释，否则就会堕入似是而非的副现象论（这一观点认为，心理状态是由身体产生，但是却不能反过来影响身体），或平行论（这一观点认为，心理与身体同步行进，但却互不影响）。

I have forgotten their names—Jaqueline, I think, or else Consuela, or Gloria or Judy or June, and their last names were either the melodious names of flowers and months or the sterner ones of the great American capitalists whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.

她们的名字我忘了——杰奎林，大概是，要不然就是康雪爱拉，或者格洛丽亚或者珠迪或者琼，她们的姓要么是音调悦耳的花名和月份的名字，要么是美国大资本家的庄严的姓氏，只要有人追问，她们就会承认自己是他们的远亲。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。