查询词典 either or
- 与 either or 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Should either of the parties of the contract be prevented from executing the contract by force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events, and their happenings and consequences are unpreventable and unavoidable, the presented party shall notify the other party by a written notice without any delay, and within 15 days thereafter provide the detailed information of the events and a valid document for evidence issued by the relevant public notary organization for explaining the reason of its inability to execute or delay the execution of all or part of the contract.
该句子的英译文在表达原文内容上是没什么问题的,但是将句中的"解除合同"译成to terminate the contract有些不妥。因为,从法律意义上讲,to terminate the contract是指"终止合同",而"终止合同"的法律行为,必须在出现了终止合同的法律事件后才能实行。按照《中华人民共和国合同法》的规定,"终止合同"的法定情形有七种(见《中华人民共和国合同法》第91条)。该条款主要说明的是,由于不可抗力事件'致使合同无法履行,这种事由不属于终止合同的条件,而属解除合同的条件。
-
And on either Saturday or Sunday of each weekend, depending on what other scheduled or unscheduled events may demand my attention, I rest.
和任何周六或周日的每个周末,这取决于其他计划或排定的事件可能会要求我的注意,我休息。
-
Mostly, one of the beads is fixed, either through welding or epoxy so that only one bead is unscrewed to install or remove the jewelry.
最主要的是,其中一个珠子是固定的,无论是通过焊接或环氧树脂,以便只有一个珠是拧安装或删除的首饰。
-
Such fans may either exhaust the air from the upcast shaft or blow or force the air down the downcast shaft.
如此的狂热者可能或用尽来自向上抛的桥的空气或者打击或者强迫空气??落气馁的桥。
-
Neither party shall at any time make any representation, either in writing or orally, that it is an agent, partner or joint venturer with the other.
党任何时候不会做任一个表示法,或者在文字或口头,这是一代理、伙伴或联接venturer 与其他。
-
5 Neither Party shall at any time make any representation, either in writing or orally, that it is an agent, partner or joint venturer with the other.
任何一方都不得以书面或口头形式宣称,自己是对方的代理、合伙人或合资人。
-
"Smaller players are either less ambitious or more cautious – or maybe more realistic," agreed Paul Verdin, professor of strategy and international management at the University of Leuwen and editor of a book on growth to be published by Simcorp.
勒芬大学战略和国际管理学教授保罗韦尔丹对此表示赞同:"小公司既没有那么大的抱负,也更为谨慎——或许是更加现实。"韦尔丹表示,此次调查反映的是"增长愿望",而不是已经实现的增长。
-
Depending on the external connections, the internal resistor network may be used to provide either a fixed gain of +2 video buffer or a gain of +1 or C1 voltage buffer.
根据不同的外部连接,内部电阻网络可以用来提供任何视频缓冲器的2 +1或1或C1的电压缓冲器增益固定增益。
-
Savory dressings for salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type.
风味极佳的色拉辅料;基本上有两种;一种是稀的法国或调味汁类型,一种是乳脂蛋黄酱类型。
-
For salads; basically of two kinds: either the thin French or vinaigrette type or the creamy mayonnaise type.
风味''。'极'。''佳的色拉辅料;基本上有两种;一种是稀的法国或调味汁类型,一种是乳脂蛋黄酱类型。
- 相关中文对照歌词
- Either Or Either
- Either / Or
- Either You Don't Love Me Or I Don't Love You
- Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying
- Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying (Wannabe Ska Version)
- 推荐网络例句
-
Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.
在对危险的南部地区访问时,他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。
-
In fact,I've got him on the satellite mobile right now.
实际上 我们已接通卫星可视电话了
-
The enrich the peopling of Deng Xiaoping of century great person thought, it is the main component in system of theory of Deng Xiaoping economy, it is a when our country economy builds basic task important facet.
世纪伟人邓小平的富民思想,是邓小平经济理论体系中的重要组成部分,是我国经济建设根本任务的一个重要方面。