查询词典 either or

While living in either Cagnes or Paris, Soutine lived a Bohemian and penniless life and was provided lodging by friends in La Ruche or the suburbs.

他于法国里维耶拉及巴黎之间，过着放浪不羁的生活，因为身无分文，便在朋友于「蜂窝」或近郊的居所居住。

We use this name ourselves and ask those outside the Church to use it, without reference to its signification simply because it is our customary name, just as we talk of the Russian Church as "the Orthodox Church", not because we recognize its orthodoxy but because its members so style themselves, or again just as we speak of "the Reformation" because it is the term established by custom, though we are far from owning that it was a reformation in either faith or morals.

我们使用此名称自己，并要求这些教会之外使用它，不引用其意义只是因为这是我们的习惯名称，正如我们谈论的俄罗斯教堂为"东正教"，并不是因为我们承认它的正统，但因为它的成员，使自己的风格，或再次，正如我们讲"改革"，因为它是建立长远的习俗，虽然我们还远远没有拥有，这是一项改革，无论信仰或道德。

Either alone on stage, mixing world beats: Balkan, Oriental, Flamenco, Klezmer, Gyspy or Indian with electronic sounds, Theremin, beat box and scratches. Or together in hellos live band with Gypsy Maestro Tziganiada from Romania, at the violin, saxophone and flute, joined by the fantastic Klezmer clarinet player Merlin Shepherd, escorted by the 2 delightful oriental, balkanic and gypsy dancers Safi and Bmal, and the enchanting voice of Valentina Dasula at the mic, a beautiful and tasted postcard for your ears and your eyes to defend the message "Flavour" out of hellos latest album. Seven artists are gathered on stage, no less than four cultures for an innovating festive party without geographellocal and music borders.

他的音乐是东欧文化和DJ文化相联合，生成的非比寻常的产品又或是他独从容戏台大将各类世界音乐混淆，包孕巴尔干音乐、东方音乐、佛朗明哥、犹太音乐、吉普赛和印度音乐，再加以电子音效、太勒明琴、Beatbox和Scratchellong他的音乐还表此刻与他的不凡乐团一路现场即兴，其中提琴、萨克斯和长笛的演奏者是来自罗马尼亚的吉普赛奇才Tziganiada，两位令人喜爱的东方巴尔干吉普赛舞者Safi和Bmal一路陪伴犹太音乐家Merlin Shepherd演奏单簧管，另有Valentina Dasula献上她斑斓的歌声，如许的联合终极带来Dlick最新专辑所转达的"风情"：共七小我私人的表演，不少于四种文化，没有地舆或音乐范畴界限，这是一场灵感的盛筵

As long as she is telling, either her life continues or she gets rebirth. There is none else closer than Scheherazade to the ideal image in writers' mind or being so helpful to gain their confidence in writing.

当她还在讲述，就等于延续着或者说是创造着自己的生命……没有比山鲁佐德更切近作家的理想形象和更能建立写作信心的了。

Software Description: About AUDINI CDBurner, Create your own custom music CDs with AUDINI CDBurner. You can choose to burn 74 or 80-minute audioCDs on either 74 or 80-minute CD-R and CD-RW disks. Just drag and drop the songs you want onto the main screen and hit the burn button. The program works with most popular audio formats: MPEG Layer 3(MP3), Ogg Vorbis, WAV and WMA.

AUDINI CDBurner 帮助刻录你的自己的音乐 CD，你能够决定分钟在每 74 或 80 上烧 74 或者 80 分钟音频，支持 CD 可写光盘存储器和 CD-RW 碟片，支持最流行音频的格式：MP3， Ogg Vorbis， WAV 和 WMA。

You can easily produce it by rubbing on [159] cloth either a piece of glass or a stick of sulphur, resin, or sealing-wax.

你们用一块玻璃棒或一片硫磺、松香或封蜡在衣服上摩擦都能很容易产生电。

And now I began to think sedately; and, upon debate withmyself, I concluded that this island (which was so exceedinglypleasant, fruitful, and no farther from the mainland than as I hadseen) was not so entirely abandoned as I might imagine; thatalthough there were no stated inhabitants who lived on the spot,yet that there might sometimes come boats off from the shore, who,either with design, or perhaps never but when they were driven bycross winds, might come to this place; that I had lived therefifteen years now and had not met with the least shadow or figureof any people yet; and that, if at any time they should be drivenhere, it was probable they went away again as soon as ever theycould, seeing they had never thought fit to fix here upon anyoccasion; that the most I could suggest any danger from was fromany casual accidental landing of straggling people from the main,who, as it was likely, if they were driven hither, were hereagainst their wills, so they made no stay here, but went off againwith all possible speed; seldom staying one night on shore, lestthey should not have the help of the tides and daylight back again;and that, therefore, I had nothing to do but to consider of somesafe retreat, in case I should see any savages land upon the spot.

后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。可是，在我对他的疑惧没有消除之前，我每天都要试探他，希望他无意中会暴露出自己的思想，以证实我对他的怀疑。可是我却发现，他说的每一句话都那么诚实无瑕，实在找不出任何可以让我疑心的东西。因此，尽管我心里很不踏实，他还是赢得了我的信任。在此期间，他一点也没有看出我对他的怀疑，我也没有根据疑心他是在装假。有一天，我们又走上了那座小山。但这一次海上雾蒙蒙的，根本看不见大陆。我对星期五说："星期五，你不想回到自己的家乡，回到自己的部族去吗？"他说："是的，我很想回到自己的部族去。"我说："你回去打算做什么呢？你要重新过野蛮生活，再吃人肉，像从前那样做个食人生番吗？"他脸上马上显出郑重其事的样子，拼命摇着头说："不，不，星期五要告诉他们做好人，告诉他们要祈祷上帝，告诉他们要吃谷物面包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。"我说："那他们就会杀死你。"

In this vein,export produces can often be adapted to meet export market needs.This is called product adaptation.Necessary changes of your product are required to suit different regulations and customs.Not only you understand your product,but also your customers and their buying motives-either selective or patronage,rational or emotional.Don't let your customer feel guilty when they take it.The exporter should provide justification which creases a climate of enjoyment of ego satisfaction in order to generate repurchases.

2楼在这种情况下，出口产生往往可以加以调整，以满足出口市场needs.this是所谓的产品adaptation.necessary的变化，您的产品需要，以适应不同的法规和customs.not只有您了解您的产品，而且您的客户和他们的购买动机-无论是选择性或载客量，理性的或emotional.don '吨，让您的客户感到内疚时，他们采取it.the出口商应提供的理由，其中creases的气氛中享受自我满意度的阶

Black, liver, golden liver or shades thereof, in any intensity; either self-colored or bi-colored.

黑色、肝色、金黄的肝色或这些颜色的不同深度，任何强度都可以；单一颜色或双色。

The Nazis and other perpetrators of great evil were either committed to what they were doing, in which case they were profoundly immoral and lacked integrity; or else they lacked integrity because they were self-deceived or dissembling and never actually had the Nazi commitments they claimed to have.

纳粹份子等其它犯下大恶的人要么致力于自己所做的，这时候他们极为不道德（或者说根本不是道德代理者），于是缺乏正直心；要么因为被自我欺骗或带有欺骗性从而根本没有他们自称拥有的纳粹忠诚，所以缺乏正直心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。