查询词典 either or

There are instances when manufacturers provide the dealers with a little something extra, like money, rebates or a bonus because they were able to sell cars that are either overstocked or undersold.

有这种情况时经销商与厂商提供的小东西，如金钱、回扣或奖金，因为他们能够出售或积压车，要么undersold。

The engine is connected to either a seven-speed manual gearbox or a seven-speed sequential automatic transmission which is available with or without steering wheel mounted paddle shifters.

发动机是连接到一个七速手动变速箱或七速顺序自动变速器，可有或没有安装方向盘换档。

These layered rocks measure only 10 centimeters (4 inches) tall and are thought to be either volcanic ash deposits or sediments carried by water or wind. Data from the panoramic camera's near-infrared, blue and green filters were combined to create this approximate, true-color image.

关于这些层状岩石，有的测量数据约10厘米(4英寸)，相对高一点的地方，目前被认为或许是火山灰的沉淀物，抑或是风干沉积后的河床岩石层，当然这一切在被证实之前仍仅仅是猜测。

The outside vane of the double layered shutter inlet port or the vane of the single shutter inlet port can be parallel either to the long edge or to the short edge, which is being to adjusted to the needs of customers.

双层百叶风口的外层叶片或单层百叶风口的叶片可以平行于长边，也可以平行于短边，可以根据客户的要求来选择。

Recently, we've seen a number of threads from recent switchers having difficulties connecting to a USB or Parallel printer that is either shared via a print server or from a Windows machine.

近来，发现这样一些情况，即不能够通过远程网络共享与打印服务器或Windows电脑连接的USB口或并口打印机。

In the first paragraph, the first four sentences are periodic in structure either for the beginning with a prepositional or an adverbial phrase or for the embedding of a parenthetic structure.

下面，我将不讨论翻译活动，不讨论在受到互译语言英语与汉语所限制的领域里产生译文文本的实际翻译过程。

Rectal sparing and patchiness of disease were evaluated, and scored as either absolute or relative depending on the complete absence of inflammatory disease in the former, or less inflammatory disease in the rectum compared with other parts of the colon in the latter.

依据直肠完全无炎症病变，或直肠炎症轻于结肠的其他病变部分，我们绝对或相对地给直肠不受累情况和结肠斑块性炎性病变评分。

Either because he had stolen wine or gave away the secrets of Zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them, incurred the wrath of Zeus and was hurled down he to the everlasting darkness of Tartarus .

或许 是他偷了美酒，或者泄露了宙斯的秘密，或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

Either because he had stolen wine or gave away the secrets of Zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them,he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .

或许是他偷了美酒，或者泄露了宙斯的秘密，或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

Either because he had stolen wine or gave away the secrets of Zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelops to them, incurred the wrath of Zeus and was hurled he down to the everlasting darkness of tartarus .

或许 是他偷了美酒，或者泄露了宙斯的秘密，或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。