查询词典 either or

You're going to face strong teams either way, Real Madrid or Barcelona, Inter or AC Milan, they're all quality, all much of a muchness.

你总是要对上强队的，皇马，巴塞罗那，国米，AC都有可能。

Sometimes Kuan Yin is represented as a many armed figure, with each hand either containing a different cosmic symbol or expressing a specific ritual position, or mudra.

有时观音被表现为许多胳臂的身份，由于每只手含有一个不同的宇宙符号或表现了一特定的典礼位置或情态。

I had neither Food, House, Clothes, Weapon, or Place to fly to, and in Despair of any Relief, saw nothing but Death before me, either that I should be devour'd by wild Beasts, murther'd by Savages, or starv'd to Death for Want of Food.

我想，待风停浪息之后，可以上去弄些食物和日用品来救急。

A theory or story about the origin of the universe, either scientific or mythological.

理论或讲述宇宙的起源，无论是科学或神话。

You can find your Nadi leaf through two means:(1) come to India in person (either on one of Siva Baba's special group trips or on an individually designed trip for those of you with tight and unpredictable schedules) or (2) use our efficient mail-order service.

注3：即使是亲身前往印度，传说也并非所有的人都能找到属于他的那片叶子，遇见自己的Nadi Leaf，还有大约40％的来访者注定失望而归——他们命运的叶子可能因为年代久远，早已在岁月和战乱、天灾一系列磨难中散失了。

Definitive control of the airway in patients who have compromised airways due to mechanical factors, have ventilatory problems, or are unconscious is achieved by endotracheal intubation, either nasally or orally.

某些患者因机械损伤或意识丧失导致的气道通风受阻，对于此类情况可以通过经鼻或经口气管插管的方法实现呼吸道的完全通畅。

The duly completed application form, together with the supporting documents, should be submitted to the SME Export Marketing Fund Unit, 4/F, Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Kowloon, either in person or by post within 60 calendar days after the completiondate of the declared export promotion activity or the issue date of the trade publication containing the advertisement.

填妥的申请表格须连同有关的证明文件，在参与的出口推广活动完结日或刊登广告的贸易刊物出版日后起计的六十个历日内，以邮递或亲身方式交往九龙弥敦道700号工业贸易署4楼「中小企业市场推广基金」组。

Wherever you are, at the Wall Street, or Avenue des Champs Elysees, either Oxford street or Romantische Strasse, you can meet the shoes made by XDDD have been travelling in the almost forty countries/regions of the world.Direct injection makes the natural soft, light and high breathable leather to be well adhering with Lightweight vesicant PU outsole, breathable, portable, environmental friendly and healthy.

在华尔街头，在香榭丽舍大道，亦或是在牛津街或罗曼蒂克大道，在这个地球上的多达40余个国家或地区，随处可见产自辛迪丹顿的鞋子在快乐的旅行… PU射出成型让天然的牛皮革与PU发泡底无胶水完美组合，透气，轻便，环保，健康。

"If you're in Russia or China and you have a computer science degree," he says, You can either go work for nothing or you can make money using your skills for nefarious purposes.

""如果你在俄罗斯或中国，你有一个计算机科学学位的，他说。

Results ①Compared to sham group, ISH and IHC of rat hypothalamic CRHshow positive cells numbers increase, positive areas enlarge and average gray scaledecreases, which reveals the expression of hypothalamic CRH neurons enhances afterPX;②The enhancement of ISH and IHC of hypothalamic CRH in PX rats aftermelatonin supplementation dose-dependently recovers, but it can't return to be normaleither in high dose group or in low dose group and either at 4th week or at 8th week;③IHC of CRH in median eminence of neurohypophysis shows positive areas enlargeand average gray scale decreases, which reveals the releasing of CRH fromhypothalamic CRH neurons increases;④ELISA of CRH in serum shows thedifferences of CRH concentrations among all groups are not significant, which indicates PX and melatonin supplementation have no significant effect on CRH levels.

结果： ①松果体摘除后大鼠下丘脑室旁核CRH 原位杂交和免疫组化的结果与假手术对照组相比均显示阳性细胞数增多、阳性面积增加、平均灰度降低，提示松果体摘除后下丘脑CRH 神经元的表达增强；②松果体摘除大鼠补充褪黑素后，下丘脑CRH 原位杂交和免疫组化染色增强呈剂量依赖性恢复，不过不论是低剂量组还是高剂量组，也不论是术后4 周还是术后8周，均不能恢复至正常；③松果体摘除后神经垂体正中隆起CRH 免疫组化结果显示阳性面积增加、平均灰度降低，提示下丘脑CRH 神经元释放CRH 增加；④ELISA 法检测血清CRH结果示各组血清CRH 浓度差异没有显著性，表明松果体摘除及补充褪黑素对血清CRH 水平没有显著影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。