查询词典 either or

Because of the formation of mud flats and mangroves along the coast, large numbers of migratory birds from around the world are attracted to Taiwan, where they use these coastal areas as a temporary shelter and rest area before they resume their journey. In spring and summer there are the birds that leave the tropics behind to spend this season in Taiwan, such as the eye-catching fairy pitta, known in Chinese as the eight-color bird, while during autumn birds from colder northern areas come to Taiwan to spend the winter, such as the black-faced spoonbill of which only 530 are left worldwide. Each year the gray-faced buzzard will be right on time to participate in the Double Tenth celebrations (Taiwan's national day), and there are also countless other migratory birds that use Taiwan either as a stopover or as their final destination, one way or the other adding exuberant vitality to Taiwan's wildlife.

此外，台湾沿岸由於泥质滩地及红树林生长，吸引了来自各地的侯鸟群，成为侯鸟过境栖息的庇护所；有在春夏之际由热带地区到台湾来避暑的夏侯鸟，如羽色艳丽漂亮的八色鸟；也有在秋季时由寒温带南下到台湾避寒的冬候鸟，如全世界所剩不多的黑面琵鹭，每年都会来到台湾曾文溪口沼泽地度冬，以及在每年国庆期间，准时来台共度光辉十月的国庆鸟─灰面鹫；还有更多以台湾为中继站或迁徙终点的侯鸟群，为台湾的生态加注了旺盛的生命力！

Pali and Mr. Greenfield don''t follow EMI or own shares in or do business with either company.

Pali和格林菲尔德没有跟踪百代，也不持有这两家公司的股票或与其保持业务关系。

Either there is too much competition on the ground or what they plan to offer is too generic, or the numbers on which the investment was based turn out to be wrong.

怀特说。"要么就是竞争太激烈，要么就是计划提供的服务太一般，要么就是作为投资根据的数据最终发现是错的。"

Either close down the kitchen after a certain hour, or allow yourself a low-calorie snack, like a 100-calorie pack of cookies or a half-cup scoop of low-fat ice cream.

特定时间后禁止下厨，或者只进食低卡路里的宵夜，比如100卡路里的饼干或者半勺低脂冰欺凌。

The Light Harmonizer can be set on AUTO mode, or it can be either deactivated or set to manual mode.

Light Harmonizer 能够设置为自动模式或者手动模式。

In Paul and Timothy's day, the Roman rulers were either hellishly wicked or insane or both.

因为在保罗和提摩太的年代，罗马统治者不是邪恶，就是疯狂，或两者兼备。

Each picture, or hieroglyph , represents either an idea or a sound.

每一图画或者每一个象形代表着一种想法或者一种声音。

We can either go on bringing out, or emphasizing the dogmatic and intolerant aspects of our faith, or we can go back to the rabbis, Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor.

因此，在我看来，我们有一个选择，我们可以说出，或强调我们信仰的教条和偏执处；或者我们可以回到拉比时代；拉比希勒尔生於比耶稣还早的年代，有次要求一位异教徒来总结整个犹太教义，他一脚站著说，「你所憎恨之事也不要施於你的邻居；这是律法，其他一切都只是注脚」。

Unlike either alternative, or the Hobbesian position, it makes no sweeping predictions of universal order or disorder but rather assumes that the details of social structure will determine which is found.

与这两种替代思路或Hobbes的立场不同，嵌入性研究方法不进行绝对性的全面地预测，不论是普遍秩序也好，还是无序也好，它认为这种预测是不可能的，它转而假设，社会结构的具体细节将会决定我们能发现什麼。

As to the definition of the cognitive principle, we argue that it is a deep underlying pressure which may leave its mark either on the way people think, or on the way they perform activities, or even on the general attitude they hold towards things and so forth.

至于如何定义认知原则的问题，我们认为：认知原则一种人类认知的普遍倾向，它体现为一种底层或深层的压力，它可能对人类思维的方式、人类做事的方式及人类对事物的一般态度产生影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。