查询词典 either or

His latest report, which follows, is a must read for anyone who is thinking of buying a new pair of football boots either for themselves or others or for players who are continually suffering from aches and pains after a match.

他的最新的报告是所有准备为自己或者别人买一双新足球鞋的人或者一些经常在赛后感到不适以及疼痛的足球运动员都应该阅读的一篇文章。

In addition, we did not assess the fre- quency or types of bias or weight-related discrimination that women in either group may have experienced in their lives.

除此之外，我们没有评估对或类型的偏见或体重相关的歧视两组妇女可能经历过自己的生活。

Judkins catheter were placed in 5 dogs' left coronary arteries and home-made needle-catheter were injected in myocardium of another 5 dogs' left ventricular free walls.0.3 ml recombinant adenovirus vector containing 1×109 pfu was injected into either left coronary artery or myocardium or left ventricular free wall.

健康成年杂种狗10只，经股动脉插入冠造导管至左冠状动脉口(5只)和特制针型导管至左室心肌(5只)，注入0.3ml约含1×109 pfu腺病毒载体入心脏。

B Either remove or encapsulate friable asbestos containing materials or presumed asbestos containing materials.

移走或者封隔易碎的含石棉材料或可能的含石棉材料。

You shall not eat either bread, or parched corn, or frumenty of the harvest, until the day that you shall offer thereof to your God. It is a precept for ever throughout your generations, and all your dwellings.

直到那一天，即直到你们给你们的天主奉献祭品的一天，你们不可吃新麦做的饼，烤的或新鲜的麦穗：这为你们世世代代，在任何住处，是一永久的法令。

The tumor is lobulated under microscope, some immature Sertoli cells were arranged as either amorphous plaques, funicular, broad beam, nest, solid or hollow tubules; Leydig cells existed individually or in clusters, and their cytoplasm was abundant and eosinophilic.

镜下肿瘤呈分叶状，有不成熟的支持细胞排列呈片块状、不规则形或条索状、宽梁状、巢状、实性或空心的小管；莱迪细胞呈单个或簇集存在，细胞浆丰富且嗜酸。

Of course, this is not always the case, and most of the 'uneven' notes (i.e. either too soft or too loud) can be corrected by adjusting the reed gapping or the valves.

当然情况不总是如此，不过大部分不平均的音都可以藉由调整簧片间距或胶片来得到改善。

4"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

"Gross value" means the wholesale price or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，毛值是指已预先付讫运费、卸货费和关税后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么货物的关仓价格就是货物的毛值。

4"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value "Gross Proceeds" means the actual price obtained at a sale where all charges on sale are paid by the sellers

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。"毛收入"是指所有出售费用均由出售人支付时获得的实际出售价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。