查询词典 either or

If you are using direct sales of your own product, you can either sell directly from your blog or direct your visitor to your website or online store.

如果你是用自己的直销产品你可以直接从你博客或直接出售你或你的网站访客的网上商店。

Virtually every owner is the direct or indirect legal successor of people who acquired ownership either by arbitrary appropriation of ownerless things or by violent spoilation of their predecessor.

实际上每个所有者都直接或非直接的是这些人——他们不是通过任意占有那些无主之物就是通过暴力抢夺之前所有者的财产——的法律上的继承者。

Here Pilgrims roam, that stray'd so farr to seek In Golgotha him dead, who lives in Heav'n; And they who to be sure of Paradise Dying put on the weeds of Dominic, Or in Franciscan think to pass disguis'd; [ 480 ] They pass the Planets seven, and pass the fixt, And that Crystalline Sphear whose ballance weighs The Trepidation talkt, and that first mov'd; And now Saint Peter at Heav'ns Wicket seems To wait them with his Keys, and now at foot [ 485 ] Of Heav'ns ascent they lift thir Feet, when loe A violent cross wind from either Coast Blows them transverse ten thousand Leagues awry Into the devious Air; then might ye see Cowles, Hoods and Habits with thir wearers tost [ 490 ] And flutterd into Raggs, then Reliques, Beads, Indulgences, Dispenses, Pardons, Bulls, The sport of Winds: all these upwhirld aloft Fly o're the backside of the World farr off Into a Limbo large and broad, since calld [ 495 ] The Paradise of Fools, to few unknown Long after, now unpeopl'd, and untrod; All this dark Globe the Fiend found as he pass'd, And long he wanderd, till at last a gleame Of dawning light turnd thither-ward in haste [ 500 ] His travell'd steps; farr distant he descries Ascending by degrees magnificent Up to the wall of Heaven a Structure high, At top whereof, but farr more rich appeer'd The work as of a Kingly Palace Gate [ 505 ] With Frontispice of Diamond and Gold Imbellisht, thick with sparkling orient Gemmes The Portal shon, inimitable on Earth By Model, or by shading Pencil drawn.

此外还有很多，说起来未免太冗长，他们无非是些未成熟的、痴呆的、穿着黑、白、灰色衣的身带骗人的假法宝的隐士和托钵僧。其中有的在这里云游巡礼，曾到各各他去寻觅那活在天上的死人，临终穿上圣多明我派或圣方济派的袈裟，以证明自己确实去过极乐天堂，他们误以为这样打扮就可畅通无阻。他们通过七星天，通过"恒星天"，通过那权衡黄道振动均势的"水晶天"，并且还通过"原动天"。圣彼得手拿钥匙，站在天堂的边门口，像是在等待他们，正要举步登上天堂的阶梯时，看吧！从左右吹来一阵猛烈的横风，他们被斜吹到十万里外的远空中去：那时看见僧帽、头巾、袈裟，连同它们的穿戴者一起被吹翻扯烂，还有圣骨、念珠、免罪券、特免证、赦罪证、训谕，全被高高卷起，都成了风的玩具，他们飘过这世界的背面而远落在广大的地狱边缘，被称"愚人的乐园"，很久之后将是家喻户晓的，但是现在却是人迹罕至的地方。魔王走过这整个黑球，经过长久的漫游，终于发现一线曙光，便加紧他的步伐，向那边走去。他远远望见一座高大的建筑，从它那宽大的阶梯拾级而上，可以抵达天国的城垣，它的顶上，像有比王宫还要富丽的宫门，它的正面镶有金刚石和黄金；大门上密饰着东方的珠宝，光彩夺目，人间的浓淡画笔也无法描绘它。

ABSTRACT Washback is the effect of testing on teaching and learning (Hughes,1989). From the literature, washback effects can either satisfy or dissatisfy needs of teachers, students, parents, or administrators.

中文摘要根据Hughes (1989)的定义， washback effects 是考试对教学和学习所产生的影响，由文献得知washback effects可能令老师、学生或学校行政人员满意或失望。

The Fund aims for capital growth by investing in companies which are domiciled in China or either invest in, or trade with, China.

基金旨在藉著投资於在中国注册或在中国投资或与中国进行贸易的公司，取得资本增长。

Drosera indica is found in Africa, Australia, India (the name indica is derived from India). The plant is naturally found along ephemeral creeks on sandy soil. Forms vary mostly in plant and flower color. Plants can be green or red, and flowers may be either white, pink, or orange.

长叶茅膏菜发现於非洲、澳洲、印度(长叶茅膏菜的种名"indica"就是衍生自印度"India")，野生长叶茅膏菜生长在小溪边的沙质地，主要的型态差异在於花和植株，植株有红色或绿色，花则有白色、粉红色或橘色。D。

No definite stent thrombosis or MI occurred in either group during the period of follow-up, and no significant difference existed yet in the rates of 1-year cardiac death (4.1% 1151.5%, P=0.255), stroke (3.3% vs 0.7%, P=0.186) and TVR (12.3% vs 7.8%, P=0.223) between the patients received dual or triple antiplatelet therapy. The rate of primary events was 9.9%(14/141) in triple group, which was significantly lower than that in dual group [18.9%(23/122), P=0.038]. Patients receiving hypoglycemic medicine got more benefits from triple antiplatelet treatment.

随访1年两组无支架内血栓和非致死性MI事件发生；三联组心性死亡、卒中、TVR发生率分别为1.4%、0.7%、7.8%，两联组分别为4.1%、3.3%、12.3%，两组比较均无显著差异(P=0.255，P=0.186，P=0.223)；但三联组术后1年主要不良心脑事件发生率[9.9%(14/141)]低于两联组[18.9%(23/122)，P=0.038]，其中接受降糖药物治疗者获益更明显。

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the People's Republic of China is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

Goods and articles enjoying duty reduction or exemption in accordance with the international treaties to which the PRC is either a contracting or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约规定减征、免征关税的货物、物品。

Goods and articles specified as items subject to duty reduction or exemption by international treaties to which the People's Republic of China either a contracting party or an acceding party.

中华人民共和国缔结或者参加的国际条约确定减征、免征关税的货物、物品。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新