查询词典 either or

Antheridium formation was not promoted when young gametophytes of C. podophylla were treated with their own mature gametophytes or those of Pteridium aquilinum Kuhn, Lygodium japonicum Sw., or Ceratopteris thalictroides Brongn. Their spores did not germinate at all in dark conditions. These results indicate that there is no antheridiogen (and possibly no germinin, either) in this species.

鬼桫椤之幼配子体并未受到蕨、海金沙、水蕨及其本种之成熟配子体影响而促进其藏精器的产生，其孢子亦未在所有处理之黑暗环境中发芽，此结果显示本种不产生促精素。

Fifth Question: Whether all and each of the parts of these chapters - namely, the single words and phrases - must always and of necessity be taken in the literal sense so that one may never deviate from it, even when it is clear that expressions are used figuratively, that is, either metaphorically or anthropologically, and when reason forbids us to hold, or necessity impels us to reject, the literal sense.

问题五 在上面所说的创世纪前几章里，是否所有字、句、逐字逐句，常常一定要依原意去了解，绝不可离开原意；纵然当这语句本身，或是比喻，或是拟人方式，显然不可按原意而被迫放弃原意的时候，也不可放弃原意吗？

The double-blind trial included 34 patients with OAB and confirmed IDO who had failed on a trial of anticholinergic therapy for six weeks or more due to either poor efficacy or tolerability.

这项双盲试验纳入34例OAB具有IDO的患者，这些患者曾行6 周以上的抗胆碱能药物治疗后由于疗效不佳或耐受性差而告失败。

At the festival , Zhuang people get together in groups , either in fields or on hillsides , singing folk songs in antiphonal style among members within a group or among members in different groups .

的"歌圩节"，壮族人集中在田野或山坡上，分组对歌，或同一组的人轮唱。

Or visit our website and either download a complete construction loan application package or request one to be sent to you by mail.

或访问我们的网站，或者下载一个完整的建筑贷款申请包装或要求一个被送到你的邮件。

These can either be structural, supporting an arcade or architrave, or purely decorative, set against a wall in the form of pilasters .

这些柱型或者在结构上支撑一个拱廊或框缘，或单纯用於装饰，以壁柱形式靠在墙上。

I made sure the Argive heroes could not withstand us, whereas like slim-waisted wasps, or bees that have their nests in the rocks by the wayside- they leave not the holes wherein they have built undefended, but fight for their little ones against all who would take them- even so these men, though they be but two, will not be driven from the gates, but stand firm either to slay or be slain.

我从未想过，善战的阿开亚兵壮能够挡住我们的勇力和无坚不摧的双手。像腰肢细巧的黄蜂或筑巢山岩小路边的蜜蜂，决不会放弃自搭的空心蜂房，勇敢地面对采蜂人的进逼，为保卫自己的后代而拼战――他们，虽然只有两个人，却不愿离开墙门，除非杀了我们，或被我们宰杀！

The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorization by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trademarks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.

1本联盟各国同意，对未经主管机关许可，而将本联盟国家的国徽、国旗和其他的国家徽记、各该国用以表明监督和保证的官方符号和检验印章以及从徽章学的观点看来的任何仿制用作商标或商标的组成部分，拒绝注册或使其注册无效，并采取适当措施禁止使用。

X., unless China becomes strong, either the collapse of Japan or her unquestioned ascendency in the Far East is almost certain to prove disastrous to China; and one or other of these is very likely to come about.

十，除非中国强大起来，不论是日本或她在远东不容置疑ascendency崩溃几乎肯定将是灾难性的中国和一个或几个其他很可能会发生。

Also, these terms are usually used in either ascending or descending sequence: festivals, new moons, Sabbaths or Sabbaths, new moons, festivals.

在通常使用上，这组词语无论是顺序或逆序：节期、月朔、安息日或安息日、月朔、节期，其意都是一样。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐