查询词典 either or

In the case when any rodent is found to have died of unusual or unknown cause either at the border port or on the conveyance, the border port authorities or the captain of the conveyance is required to report to the health and quarantine organ about the case without delay so that prompt examination and sanitization can be carried out.

第五十九条在国境口岸或者交通工具上发现啮齿动物有反常死亡或者死因不明的，国境口岸有关单位或者交通工具的负责人，必须立即向卫生检疫机构报告，迅速查明原因，实施卫生处理。

Back in the day, we had therapy but we either didn't have money for it (and companies surely didn't cover it in any insurance plans…ever) or we didn't want to deal with the stigma that small town mentalities would inevitably put on one who had to visit the "nuthouse" or get his or her head "shrunk".

早在白天，我们曾治疗，但我们不是没有钱，因为(和公司当然不包括它的任何保险图。。。ever)或我们不想要处理的耻辱小镇心态难免放在一个人已访问了&nuthouse&或找他或她的头&缩水&。

It is necessary to develop a protein-free media for oocytes maturation that can prevent zona hardening. In this study, immature macaque oocytes were cultured in modified CMRL media alone or CMRL with either bovine calf serum or PVA for 24 hours. Also, in vivo matured oocytes were cultured in CMRL supplemented with PVA or serum for approximately 6 hours.

我们在本研究中，将非成熟的猕猴卵母细胞分别在改良的CMRL，或在含有胎牛血清或聚乙烯醇的改良CMRL培养基中培养24小时；同时，将体内成熟的卵母细胞分别在含有PVA或者胎牛血清的CMRL中培养6小时，然后进行体外授精，比较各组间精子穿透率或受精，以及胚胎发育情况。

It is about planning, something not well-taught or even often taught to either the accountant or the lawyer while they are students, but something in which most truly accomplished practitioners (be they lawyer or accountant by training) eventually become well-versed.

它有关计划，某事不很好教或者甚至时常教对会计员或律师当他们是学生的时候，但是某事在哪一个最真正完成开业者(是他们律师或者会计员被训练)最后变成井-熟练的。

Roof cover may be poly or shade, end wall covering is either poly or rigid, available lengths come in 12 feet increments, and no gutter connections or vents.

上盖可聚或乘凉，或聚或完壁贴是刚性，长度可增到12英尺，没有排水沟联系或通风口。

Sweet and Smart or Smart and Sweet. Either way it should have been a name of a magazine for teenaged girls or a brand of hard candy or a sauce for crispy duck.

可是无论Sweet and Smart还是Smart and Sweet，不管哪个说法本该都是少女杂志，要么水果硬糖，或者脆皮鸭沙司的名称。

These two examples, I do not want to libel or slander of experts, and their presence will certainly have their raison d'etre, they also have their strong points: either the jade culture, and ritual studies; or jade of a geographical study, or the jade of a historical era, etc., may have their own unique vision and insight, we can not but admit that they made achievements in the country, which is objective and fair.

这两个例子，我不是想诽谤或者诋毁专家，他们的存在，肯定有他们存在的理由，他们也有他们的特长：或者是玉文化、礼制方面的研究；或者是某一地域的玉器研究，或是某一历史年代玉器的研究等等，都可能有自己独到的眼光和见解，我们不能不承认他们在国内作出的成就，这是客观的、公正的。

Of or relating to bile, the bile ducts, or the gallbladder.Either of two bodily humors, black bile or yellow bile, in medieval physiology.

进行7－α脱羟作用生成的胆汁酸，称为次级胆汁酸，包括脱氧胆酸和石胆酸。。。。

We, hypnotherapists, can help our clients either by making our clients aware of the Factors so that they can do something about them, or by reducing the intensity of their internal factors, or by lowering their reactions to the external factors, or by cutting off the links between the Factors and the Problem.

我们心理治疗师可以帮助客户，使其醒觉到自己的因素，从而他们可以对此做些也，或者帮助减低他们内在因素的强度，或者减低他们对外界因素的反应，或者通过切断该因素与问题之间的连接。

Have either general education to degree or diploma level in any field and/or NAATI accreditation as a Paraprofessional Translator in the language they are seeking accreditation; or

具有任何专业的普通教育学位或毕业证书和/或与考生需要认证的语言相同的NAATI助理翻译员认证；或者

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。