查询词典 either or

If anyone distributes between the two persons or hypostases the expressions used either in the gospels or in the apostolic writings, whether they are used by the holy writers of Christ or by him about himself, and ascribes some to him as to a man, thought of separately from the Word from God, and others, as befitting God, to him as to the Word from God the Father, let him be anathema .

如果任何人分发两个人之间的表达或hypostases使用无论是在福音或使徒的著作，无论他们是使用罗马作家的基督或由他本人，并赋予他的一些，以一个男人，思想分别从Word来自上帝，和其他人，如适当的上帝，他为到Word从父神，让他被诅咒。

The cheongsam can either be long or short, unlined or interlined, woolen or made of silk floss.

根据季节的变化和穿着者的不同需要、爱好，可长可短，可做单旗袍、夹旗袍；也可做衬绒短袍、丝棉旗袍。

Note: Islanding is either a deliberate emergency measure, or the result of automatic protection or control of action, or the result of human error.

注：电网解列既可能是一种慎重的紧急措施，或是自动保护或调节作用的结果，或是人为错误造成的。

In our desire to go ahead with the more serious business due in the next session, we appeal to in the Lord, and we ask and counsel by the tender mercy of the same, prelates, kings, dukes, marquises, counts and others who usually come or send someone to a general council, but who have not yet provided spokesmen or legitimate instructions, to decide with all possible speed either to come in person or to send chosen and competent envoys, with valid instructions, to this sacred Lateran council which is so beneficial to the christian state.

在我们的愿望，继续进行更严重的企业应在下届会议上，我们呼吁在上帝，我们要求和律师的投标摆布相同，主教，国王，公爵， marquises ，计数及其他谁通常来或派人向总理事会，但谁尚未提供的发言人或合法的指示，决定尽快要么来亲自或派特使选择和主管，以有效的指示，这个神圣的拉特兰理事会是这样有利於基督教国家。

An especially negative manifestation of this whole configuration might be a compulsive desire to define the meaning of the relationship on the level of emotional attachment, but either one partner avoids the confrontation altogether, or if he or she does confront it, the other person misinterprets their partner's answers in an attempt to see what he or she wants to see.

关于这一组合最消极的缺陷在于，一种要对情感层面感性的关系的意义进行界定的强迫性的愿望，但是要么是一方对冲突避而不谈，要么是一方会面对冲突，但是另一方却按照自己所希望看到的方式去误读对方的回答，自欺欺人。

And those found worthy of blame, either to the extent of being condemned or on account of there being sufficient evidence to justify recourse to torture so that the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries so that these may lawfully proceed further, on our authority, in the inquiry or the accusation and may terminate the case according to what is just .

这些发现值得指责，无论是在多大程度上被谴责或到有足够的证据来证明诉诸酷刑，以使事实真相可能会被提取，要退还给diocesans或普通，以便使这些可合法工作此外，我们的权力，在调查或指控，并可能终止的情况下根据什麼是公正的。

Fish and shellfish either steamed or sauteed with or without butter; white meats, salads without vinegar or lemon.

搭配无黄油的蒸或炒制的鱼类、贝类，及无醋和柠檬的白肉或沙拉。

With different propagation background, the audience has different attitude and comments on different media and information, either accepting it or partly accepting it, or spurning it, or criticizing it.

所以，在传播的互动过程中，我们必须中充分认识到受众是传播学中的一个重要概念，它是传播活动中的听众、观众和读者的总称。

Sweeping one's destructive nature under the carpet does not work; it only causes the darkness to rise again, either in one's own life or in one's region or in another country and act out as war, torture, abuse or other travesties.

将自己的破坏一面扫入地毯下的方法并不有效，它只会导致黑暗在自己这一生，或在居住区域，或其他国家再次升起，演化成战争、折磨、虐行或其他悲剧。

I'm usually fairly skeptical about any research that concludes that people are either happier or unhappier or more or less certain of themselves than they were 50 years ago.

我经常相当怀疑那些总结现在的人们比50年前更快乐也更不快乐，对他们自己更确定也更不确定的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。