查询词典 either or

Some information shows that there is 42 per cent of married females in city and 90 per cent in country are suffering either colptis or vulvitis or cervictis or urethritis.

有资料显示，内阴炎、外阴炎、宫颈炎、尿道炎的患者，在已婚妇女中城市占42%，农村高达90%以上。

Either representing some religious power, or acting as the trace of human life or specific historical and political metaphor, they are combined with acryl and zapon lacquer on the paintings or in the space, and magically changed into new images that traverse the melancholy of history and politics and embrace the freedom in art world.

它们或作为宗教精神力量的象征，或作为人类生存活动的遗迹，或作为特定历史政治的隐喻，在画面上或者空间里与丙稀和植物透明大漆等材料一起，复合、幻化出穿越历史和政治的厚重与沉郁，迎接艺术自由的一种新的形象。

There is a great variety of tectonic compounding the basic types of which include the compounding of various structural features, and that between structural features and geological formations as well as that of various geological formations. The compounding structures may be either autochthonous or allochthonous;they may also comprise structural features caused by the same manner of tectonic movements or by different manner of tectonic movements ;and finally ,there may be compounding of structures of all sizes ranging from microscopic ones up to tectonic belts or even tectonic domains.

构造复合存在多种多样的形式，其基本形式不仅包括各种形迹的复合，建造与形迹的复合，而且包括建造与建造的复合；就其复合的空间位置而言，既有原地的复合，也有异地的复合；就运动方式而言，既有同方式运动的复合，也有不同方式运动的复合；就构造复合的规模和等级而言，小至小型或显微构造，中至露头规模的构造形迹复合，大至构造带、构造地块、构造体系乃至巨型构造域的复合。

Methods We randomly assigned 410 patients with locally advanced or metastatic cholangiocarcinoma, gallbladder cancer, or ampullary cancer to receive either cisplatin (25 mg per square meter of body-surface area) followed by gemcitabine (1000 mg per square meter on days 1 and 8, every 3 weeks for eight cycles) or gemcitabine alone (1000 mg per square meter on days 1, 8, and 15, every 4 weeks for six cycles) for up to 24 weeks.

我们将有局部晚期或转移性胆管癌、胆囊癌或壶腹癌的410例病人随机分为两组：一组先接受顺铂（25 mg/m2体表面积）治疗后再接受吉西他滨（1000 mg/m2，第1天和第8天，每3周为1个周期，共8个周期）治疗，另一组接受单纯吉西他滨（1000 mg/m2，第1、8和第15天，每4周为1个周期，共6个周期）治疗，最多治疗24周。

Theoretically, atheists argue either that there are no good arguments for believing in the existence of a personal deity, whether this deity be conceived of anthropomorphically or metaphysically, or that the statement God exists is incoherent or meaningless.

从理论上说，无神论者的论据，有没有好的论据，相信存在着一个个人的神，这是否神设想anthropomorphically或形而上学的，或者说，声明存在上帝是相干或无意义的。

Flowers bisexual; stamens 2 × as many as petals or rarely fewer; gynoecium 2-5-loculed; ovules 1 or 2 per locule; fruit either without pulp vesicles or with sessile pulp vesicles; leaves odd-pinnately 3- to many foliolate, digitately 3-foliolate, 1-foliol

花两性 雄蕊2 *更少的花瓣或很少的同数；雌蕊群2-5室；胚珠每室1或2；果或者没有果肉囊或具无梗果肉囊；奇数羽状复叶的叶3-对具小叶的很多，掌状具3小叶，1－foliol 16

In other words, researchers have to prove that the disruption of this function, either genetically through mutation, or epigenetically through DNA methylation or chromatin modification, causes the initiation or progression of cancer.

换句话说，研究人员必须证明这些功能的中断，或者是通过遗传上的突变，或者是通过表观上的DNA甲基化或染色质修饰，导致癌症的发生以及进一步恶化。

Harmfulness is a conscious, subconscious or unconscious act that damages oneself or another either mentally, emotionally, physically, or ethereally.

伤害是一种有意识、潜意识和无意识行为，在精神上、情感上、身体上或以太上损害自己或别人。

Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful; and you always feel that either by shifting your location ten blocks or by reducing your fortune by five dollars you can experience rejuvenation.

尽管纽约时常给人强烈的孤独无助和被遗弃感，它却很少死气沉沉或缺乏生机。你经常觉得，只要改变住处搬到十个街区以外，或者少赚五美元，就能重新获得生机和活力。

Although New York often imparts a feeling of great forlornness or forsakenness, it seldom seems dead or unresourceful; and you always feel that either by shifting your location ten blocks or by reducing your fortune by five dollars you can experience rejuvenation.

虽然纽约时常予人以强烈的被遗弃感和孤绝感，但它很少显得死板乏味。你总会觉得，只要挪过十条街的位置，或者搭上五美元的钱财，就能东山再起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。