查询词典 either or

Practically all Python objects have a string presentation either evaluatable from repr( or '', or printable from str. The print statement automatically invokes the str function for an object. This gets even better. When you are defining your own objects, there are hooks for you to create string representations of your object such that repr and str (and '' and print) return an appropriate string as output. And if worse comes to worst and neither repr or str is able to display an object, the Pythonic default is at least to give you something of the format

事实上，所有的Python对象都有一个字符串表示形式（通过repr函数，''或者str函数来展现）。print语句自动为每个对象调用该对象的str方法，这种机制的一个额外的好处就是在你定义你自己的对象时，你可以利用这种机制定义repr(，str或者''或者print来为你的对象创建一种字符串表达形式，它可以在被调用时返回适当的字符串描述信息，这样即使在坏的不能再坏的情况下，repr或者str起码可以给你返回一个对象的信息，Pythonic方式的默认做法是起码给你返回想如下格式的信息

In the 1990s the career diplomat still held sway, but these days course participants are likely to have spent some time in industry, either on secondment or in previous jobs, or be specialists in information technology or human resources.

在90年代，职业外交官还是主流，但现在，课程参与者可能已经在企业干过一段时间，或者是借调，或者是从前干过别的工作，要么有信息技术或人力资源方面的专长。

Amount of coat or absence of coat should not be faulted as much as structural faults. nn Color nBlack, liver, golden liver or shades thereof, in any intensity; either self-colored or bi-colored.

被毛的总体缺陷或缺乏被毛不象结构缺陷那样严重。nn n黑色、肝色、金黄的肝色或这些颜色的不同深度，任何强度都可以；单一颜色或双色。

For the chocolate lover you may want to add either mini chocolate chips or small chunks of chopped semi sweet chocolate to the batter or, better yet, dip the bottoms of the baked and cooled cookies in melted semisweet or bittersweet chocolate.

对于巧克力情人您可能想要购买或者迷你巧克力片或块的小半甜巧克力切碎的面糊，或者更好，但下滑的底部的面包和饼干的冷却融化semisweet或苦巧克力。

Enlist the help (either with the sewing or watching your child) from the help of friends or relatives. You may even find that a sewing circle is a good social outlet and one that you can participate in during the day while the baby plays nearby or naps.

争取帮助（无论是与缝纫或观看您的孩子）从帮助朋友或亲戚，你甚至可以找到一个缝纫圈是一个良好的社会出路之一，您可以参与在天而婴儿扮演附近或国家行动方案。

A claim against a State for assistance or salvage services rendered to a ship of war or other ship which is, either at the time of the event or when the claim is brought, appropriated exclusively to public non-commercial service, shall be brought only before the Courts of such State.

为就施与军用船舶或其他船舶的救助而向某一国家提起的请求，不论这种船舶是在事故发生之时或在提起请求之时完全充作公共的、非商业服务之用，都应只向此种国家的法院提出。

In prominent alternative theories,the delinquent appears either as a frustrated striver forced into delinquency by his acceptance of the goals common to us all,or as an innocent foreigner attempting to obey the rules of a society that is not in position to make the law or define conduct as good or evil.

用另类不同于寻常的理论来说，那些罪犯在我们这个社会中的身份，要么就是饱受打击，但仍需不断努力，以此让别人接受自己与常人同样的生活目标，要么就是作为这个社会的边缘者试着去遵守那些不言而喻的社会潜规则，而这些守条表明了那些正确与错误，正义与邪恶的行为。

Or any portion, of the following actions:(1) satisfy any obligation Customer may have to FOREX.com (either directly or by way of guarantee or suretyship) out of any of

客户资金或财产中支付客户对 FOREX.com 可能欠下的债务(直接负债或通过保证、担保间接欠下的债务)；(2)出售或购买为客户持有的部分或所有的合同、证劵或其它财

Or any portion, of the following actions:(1) satisfy any obligation Customer may have to Actcfx.com (either directly or by way of guarantee or suretyship) out of any of

户资金或财产中支付客户对 Actcfx.com 可能欠下的债务(直接负债或通过保证、担保间接欠下的债务)；(2)出售或购买为客户持有的部分或所有的合同、证劵或其它财

If however, on carrying out the very same measurements in either descending or ascending air current conditions or head wind, tail wind or any combination of these factors, then we will discover that the optimum glide ratio will

如果我们用相同的量测方法来量测有上升或下降气流、顶风或顺风、或综合上述因子的状况，我们会发现最佳滑降比将不是我们最初所量测的那一条。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。