查询词典 either or

To recertify, either pass the current CCNA exam, or pass the ICND2 exam, or pass any 642 professional level or Cisco Specialist exam (excluding Sales Specialist exams), or pass a current CCIE written exam.

为了recertify ，无论是通过目前的CCNA证书考试，或通过ICND2考试，或通过任何642专业水平或思科专家考试，或通过现有的CCIE笔试。

Information shall mean certain market data and other data disseminated that has been collected, validated, processed, and recorded by the System or other sources made available for transmission to and receipt from either a Redistributor or from NASDAQ OMX relating to: a eligible securities or other financial instruments, markets, products, vehicles, indicators, or devices; b activities of a NASDAQ OMX Company; c other information and data from a NASDAQ OMX Company.

信息是指一定的由系统收集，核实，处理，及记录的，或其他来源所提供的可由再分销商或纳斯达克OMX传输或接收的，市场数据和其它传播数据，有关于：a 合格的证券或其他金融工具，市场，产品，载体，指标，或设备；b 纳斯达克OMX公司的活动；c 来自纳斯达克OMX公司的其它信息和数据。

In the species group: each of two or more available specific or subspecific names having the same spelling, or spellings deemed under Article 58 to be the same, and established for different nominal taxa, and either originally or subsequently combined with the same generic name Art.

3在种群中：两个或多个中的每个适用的种本名或亚种本名，其拼法相同或根据第58条而视为拼法相同，并且各为不同的命名分类单元而建立，而原来或后来与同一属名相组合[第53条3]。

Everyone is going to die, either when one is too old or becomes ill or has a disaster when still young. Sooner or later, one has to deal with a longer or shorter thanatological period of time, and also experience some degree of pain while dying.

既然人人皆会死，无论是正常老死或是患病罹祸而早夭，因此每个人都迟早会面临一段或长或短的临终期，也必然要经历或深或浅之临终前的痛苦。

Several investigators have determined that placing the electrode parallel rather than perpendicular to the target nerve substantially increases the size of the lesion, thereby reducing the likelihood the treatment will miss or only partially coagulate the target nerve.234,235 After a literature review and cadaveric study, Lau et al.234 concluded the ideal electrode position is across the lateral neck of the superior articular process rather than the groove formed at the angle of the superior articular and transverse processes, as was used in most studies.159,160Other investigators have found the maximal lesion size to be reached within 60 s of lesion time,235–237 independent of whether the system is temperature or voltage controlled.238 Studies conducted in human myocardium have determined that irrigation fluid has either no effect or a slightly beneficial effect on lesion size.239 Hence, the use of LA to prevent procedure-related pain or steroid to reduce the incidence of neuritis184 should theoretically have no adverse effects on the efficacy of radiofrequency denervation.

一些研究者认为，将点击平行的置于目标神经比将其垂直置于目标神经增加了消融的范围，因而减少损伤可能使目标神经不被或部分被消融。Lau等回顾了文献中对尸体的研究，总结出理想的电极放置位置为上关节突颈部外侧而非常采用的上关节突与横突形成的沟。其他学者研究发现，不论系统是温度控制或电压控制，其最大的损伤范围都在60秒内达到。在心肌灌注的研究中，灌注液多损伤范围造成轻微或不造成损伤。因此，使用LA预防过程相关性疼痛或类固醇防止神经炎发生时，需理论上确保对射频消融效果无副作用。

And those who say that there was a time when the Son was not, or when the Holy Ghost was not, or that either was made of that which previously had no being, or that he is of a different nature or substance, and affirm that the Son of God and the Holy Spirit are subject to change and mutation; all such the Catholic and Apostolic Church, the mother both of you and of us, anathematizes.

大公和使徒的教会，你和我们的母亲，咒诅那些教导，曾有一时神的儿子不存在，或曾有一时圣灵不存在，或他们是原来不存在而被造的，或他有不同的性质或本质，和认定神的儿子与圣灵是会改变的和会变异的人。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be allowed as general average; except that no allowance shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused .

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但烟熏或热烤所造成的损坏除外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。