查询词典 either or

B in the case of a member of a body unincorporate, was a partner or office holder in or a member or manager of that body unincorporate, or who, in either case, was acting or purporting to act in any such capacity commits a like offence.

倘第（1）款所指之任何人士被控犯有本条例所指罪名，该人士得提出辩护，证明其并未同意或默许该违例事项之进行，且其鉴于职责所在及所有其他情况，已尽力避免该违例事项发生。

When Jupiter backtracks and revisits Pisces and your ninth house, you could find that he is either bringing back political, religious, cultural, academic, media, and/or legal issues that have not been resolved so that you have a second chance at fixing them – or – he is bringing back another round of the joys of travel and/or getting to explore other cultures, beliefs, etc. You can re-enjoy what you liked about Jupiter's visit through Pisces and your ninth house or you can re-attack the problems and see if you can heal, fix, resolve, or settle them this time.

当木星退步，并重新审视双鱼座和你们的第9宫，你会发现，他是不是带回政治，宗教，文化，学术，媒体，或没有得到解决，让你在操纵他们第二次机会的法律问题-或-他带回另一个旅行的乐趣和圆满或获得探索其他文化，信仰等，您可以重新享受您喜欢对木星的通过双鱼座和你们的第9宫访问，也可以再攻击的问题，看看您是否可以治愈，修复，解决，或解决他们这一次。

In addition, either party may terminate the Terms of Use at any time, for any reason, or for no reason including, but not limited to, if You engage in any action that reflects poorly on Google or otherwise disparages or devalues the Google Brand Features or Google's reputation or goodwill.

此外，任何一方可终止雇佣合约，随时基于任何理由或者无故包括但不限于如果你从事任何行动，反映出谷歌否则贬低或贬的品牌特色谷歌或者谷歌名声或善意。

Either you or your partner may initiate these moves, but the result in either case will be an enlivened relationship.

你或是你的伴侣将发起这些举动，但是不论是谁先发起都能够使你们的关系恢复生气。

Either of two quadric surfaces generated by rotating a hyperbola about either of its main axes and having a finite center with certain plane sections that are hyperbolas and others that are ellipses or circles.

双曲面两个二次曲面的任何一个，通过使一个双曲线绕其任何一根中轴旋转而成，而且旋转时有一个有一定双曲线平面切面的中心，而其他切面是椭圆或圆周

Either of two quadric surfaces generated by rotating a hyperbola about either of its main ax es and having a finite center with certain plane sections that are hyperbolas and others that are ellipses or circles.

双曲面两个二次曲面的任何一个，通过使一个双曲线绕其任何一根中轴旋转而成，而且旋转时有一个有一定双曲线平面切面的中心，而其他切面是椭圆或圆周

Pledge of Securities, Options and Other Property. All securities and other property now or hereafter held, carried or maintained by us in or for your Account may,from time to time without notice to you, be pledged, repledged, hypothecated or re-hypothecated by us, either separately or in common with other securities and

证劵，期权或其它财产抵押现在或以后由我们在您或为您帐户所持有的，维护的所有证劵及其它财产，我们会在无另行通知，随时一起或分别与其它证劵或财产被

But now, if I be marching on with my utmost vigour in that way which, according to the sacred geography, leads straight to Jerusalem, why am I beaten and ill-used by others because, perhaps, I wear not buskins; because my hair is not of the right cut; because, perhaps, I have not been dipped in the right fashion; because I eat flesh upon the road, or some other food which agrees with my stomach; because I avoid certain by-ways, which seem unto me to lead into briars or precipices; because, amongst the several paths that are in the same road, I choose that to walk in which seems to be the straightest and cleanest; because I avoid to keep company with some travellers that are less grave and others that are more sour than they ought to be; or, in fine, because I follow a guide that either is, or is not, clothed in white, or crowned with a mitre?

但是现在，如果我正依据那个引导人到耶路撒冷的神圣地理学劲头十足的开始我的长途跋涉，为什么要被他人暴力虐待和折磨？可能因为：我没有穿高统靴；或者我的头发未按某种样式修剪；或者我未按某种方式受洗；或者在路上我吃了肉或其它很对我胃口的食物；或者我绕开了一段在我看来要导向荆棘或悬崖的路；或者在几条通向目的地的路中我选了一条在我看来最近最好走的路；或者我避免与不怎么严肃的人以及过于酸腐的人为伴；或者，最后，因为我跟随了一个穿或未穿白衣，戴或未戴主教头冠的人。

An ultra-high strength, weldable, low alloy steel with excellent cryogenic temperature toughness in the base plate and in the heat affected zone when welded, having a tensile strength greater than 830 MPa (120 ksi) and a micro-laminate microstructure comprising austenite film layers and fine-grained martensite/lower bainite laths, is prepared by heating a steel slab comprising iron and specified weight percentages of some or all of the additives carbon, manganese, nickel, nitrogen, copper, chromium, molybdenum, silicon, niobium, vanadium, titanium, aluminum, and boron; reducing the slab to form plate in one or more passes in a temperature range in which austenite recrystallizes; finish rolling the plate in one or more passes in a temperature range below the austenite recrystallization temperature and above the Ar3 transformation temperature; quenching the finish rolled plate to a suitable Quench Stop Temperature; stopping the quenching; and either, for a period of time, holding the plate substantially isothermally at the QST or slow-cooling the plate before air cooling, or simply air cooling the plate to ambient temperature.

在基体板以及焊接时的热影响区处的低温韧性优异的超高强度、可焊接、低合金钢具有高于830MPa（120ksi）的抗拉强度，并且具有包含奥氏体薄膜层和细晶粒的马氏体／下贝氏体板条的显微层状组织，所述钢的制备过程为：加热含有铁以及特定重量百分比的添加元素的钢坯，所述添加元素为碳，锰，镍，氮，铜，铬，钼，硅，铌，钒，钛，铝，以及硼中的一些或全部；在奥氏体可发生再结晶的温度范围内，采用一个或多个道次，将所述钢坯轧制成板材；在低于奥氏体再结晶温度但高于Ar 3 转变点的温度下，采用一个或多个道次对所述板材进行终轧；将所述终轧板材淬火至一适当淬火终止温度；停止所述淬火；或者在空冷前在QST点基本等温保持所述板材一段时间，或者对所述板材进行缓慢冷却，或者只是简单地将所述板材空冷至室温。

I went into a convenience store to ask about the roads to each city, if either was more scenic than the other, etc. I found several people who had been to either Haines or Skagway, but not both.

我走进一家便利店，询问了道路，每个城市，如果任何一方更比其他景区，等我发现几个人谁一直都海恩斯或Skagway ，但不能两者同时使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。