查询词典 either end

Egg apparatus The three haploid nuclei that are situated at the micropylar end of the embryo sac in most flowering plants. The central nucleus is the female gamete and those to either side of it are called the synergids.

卵器：在大多数显花植物的胚囊中，位于珠孔端的三个单倍体核，其中卵细胞位于中央，两个助细胞分别位于两边。

The digest took the end season in Tang,feuilleton outshone others,like rose with thorn being in full bloom to the generation,when the thought the scholars have carried on research to it,is not deep enough,it is not very apropos either to appraise .

唐之末季，小品文一枝独秀，犹如带刺的玫瑰怒放于垂垂之世。历来学者虽然对其进行研究，但是却不够深入，评价也不很中肯。

And that wasn't the end of the fracas either. After that Yvette had to go out and get liquored up at another bar.

这场打斗也没有完，此后伊蔽特只得另找一家酒吧畅饮一番。

In the late of April of the second year, male inflorescences unbound and pollinated. When female inflorescences accepted the pollen grains, ovary development was increased in early May. With the development of either of the two ovule, funiculus, integument and nucellus were differentiated. Embryo sac mother cell came into being and the meiosis begins. Then fuctional megaspore developed into matured embryo sac that contain eight nucleuses. In the end of May, double fertilization generated.

次年，4月下旬，雄花序解螺旋散粉，雌花序开花授粉；5月上旬，雌花序授粉后，迅速增长，子房膨大，两个胚珠分化出珠柄、珠被和珠心，珠心中产生孢原细胞；5月中下旬，大孢子母细胞形成并减数分裂，功能性大孢子形成成熟的八核胚囊；5月底，发生双受精。

The Bi-Directional Knife Gate Valve can be used in either direction on dead-end service.

双向刀闸阀的的任何一个方向都可以用在终端应用场合。

The Golem at the end of the room will be casting with either his right or left hand.

机关枪假人会在房间的最里面释放魔法，左右手分别都可以释放。

The killing of Tiberius and Caius Gracchus did not end the class struggle, which broke out anew--this time within the regular army. Rival generals emerged as the champions of either the Senate or the plebeians.

提比略和盖约-格拉古兄弟的死并没有结束再次爆发的阶级纷争，这次斗争发生在常备军中，一方为代表元老院的统帅，另一方是代表平民的统帅。

Key components installed ink, adjust the blade support shaft section of copper Cap nut, the blade front-end on either side of half-round slot is placed in the kuyto specialadhesive Groove at the antileakage gum, tighten the screws, the installation is complete with rubber extrusion antileakage blade, the two-blade antileakage glue between the slot from semicrcular extpuded, producing gum in the column so that you can more effectively prevent ink seepage.

在安设不朱键组件时，调动不朱刀支架轴段的铜螺帽，不兵不朱刀前端两侧的半圆槽安插在托不活胶槽处的防漏胶上，拧不松变动螺丝，安设达成后用不朱刀挤压防漏胶，不兵两不朱刀之间的防漏胶从半圆槽洋挤出，爆发胶柱，这样不离可以更灵验不天避免油不朱渗漏。

At the end of the day, you really cant go wrong in implementing either of these systems.

在去年底的一天，你真的cannot出乱子在实施这两个系统。

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了